background image

2 — English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 WARNING

READ ALL INSTRUCTIONS. 

Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in electric shock, fire 
and/or serious injury. 

 

Know your product. Read operator’s manual carefully. 
Learn its applications and limitations, as well as the 
specific potential hazards related to this product. 

Following this rule will reduce the risk of electric shock, 
fire, or serious injury.

 

Always wear eye protection with side shields marked 
to comply with ANSI Z87.1 when assembling parts, 
operating the product, or performing maintenance.

 

Following this rule will reduce the risk of serious personal 
injury.

 

Do not lay a hot soldering iron on its side.

 

Do not touch the heated tip of the soldering iron.

 

Use the soldering iron in a well-ventilated area to avoid 
breathing fumes. 

 

Do not point the tip of the soldering iron at another 
person. 

 

Do not place your hands or fingers near the tip of the 
soldering iron.

 

Never leave the soldering iron unattended while it is 
in the on position.

 

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

 

Do not operate battery products in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable liquids, 
gases or dust. 

Battery products create sparks which may 

ignite the dust or fumes.

 

Keep children and bystanders away while operating 
this soldering iron.

 Distractions can cause you to lose 

control.

 

Do not allow children to use the soldering iron.

 It is 

not a toy.

 

Always assume that the soldering iron tip is hot.

 

Do not solder live circuits.

 

Do not disassemble the tool.

 

The soldering iron tip is sharp. 

Do not touch the tip 

or allow it to come in contact with anything other than 
soldering wire and the workpiece material.

 

Hold soldering iron by insulated gripping surfaces, 
when performing an operation where the tip may 
contact hidden wiring. 

Tips contacting a “live” wire may 

make exposed metal parts of the soldering iron “live” and 
could give the operator an electric shock. 

 

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces 
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if your body 
is earthed or grounded.

 

Do not expose battery products to rain or wet con-
ditions. 

Water entering a battery product will increase 

the risk of electric shock. These fluids can cause battery 
pack failure including short-circuit resulting in smoking, 
fire and/or serious personal injury.

 

Use this product only with batteries and chargers list-
ed in tool/appliance/battery pack/charger correlation 
supplement 987000-432

.

 

Stay alert, watch what you are doing and use common 
sense when operating a battery product. Do not use 
the product while you are tired or under the influence 
of drugs, alcohol or medication.

 A moment of inatten-

tion while operating battery products may result in serious 
personal injury.

 

Prevent unintentional starting. Ensure the on/off but-
ton is in the off position before connecting to power 
source and/or battery pack, picking up or carrying 
the product. 

Carrying battery products with your finger 

on the button or energizing battery products that have 
the button on invites accidents.

 

Do not overreach. Keep proper footing and balance 
at all times. Do not use on a ladder or unstable sup-
port. 

This enables better control of the battery product 

in unexpected situations.

 

Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long 
hair. 

Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught 

in moving parts.

 

Do not use the battery product if the on/off button 
does not turn it on and off.

 Any battery product that 

cannot be controlled with the button is dangerous and 
must be repaired.

 

Remove the battery pack from the product before 
making any adjustments, changing accessories, or 
storing the product. 

Such preventive safety measures 

reduce the risk of starting the product accidentally.

Summary of Contents for PCL946

Page 1: ...AS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 3 Symbols 4 Assembly 5 Operation 5 6 Maintenance 7 Illustrations 8 Parts Ordering and Service Back page T...

Page 2: ...ay contact hidden wiring Tips contacting a live wire may make exposed metal parts of the soldering iron live and could give the operator an electric shock Avoid body contact with earthed or grounded s...

Page 3: ...ric shock fire or serious personal injury Do not place battery products or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of explosion and possibly injury Do not crush drop or damage batt...

Page 4: ...surface Recycle Symbol This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authorityforinformation...

Page 5: ...ng or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z8...

Page 6: ...AUTOMATIC SHUT OFF After 30 minutes the unit will turn off This preserves the tip andpreventspoweringanunattendedtool Torestorepower press the on off button to turn the unit back on OPERATING THE SOLD...

Page 7: ...ERING TIPS See Figure 4 page 8 WARNING Always allow the soldering tip to cool for a minimum of 30 minutes before removing the tip Touching a hot sol dering tip can result in serious personal injury Re...

Page 8: ...NOTES...

Page 9: ...utilisateur viter tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la te...

Page 10: ...es ou d une source de chaleur Ceci r duira les risques d explosion et de blessures Ne pas craser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne jamais utiliser un bloc piles ou un chargeur qui est tomb a...

Page 11: ...b lantes Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consul...

Page 12: ...rer la bloc pile de l outil au moment d assembler des pi ces d effectuer des r glages et de proc der au nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilis Si cette pr caution n est pas prise des objets peu...

Page 13: ...se et emp cher de mettre en marche un outil non surveill Pour r tablir le courant appuyer sur le bouton on off marche arr t pour remettre l unit en marche UTILISATION DU FER SOUDER Voir la figure 3 pa...

Page 14: ...te un risque de br lures et ou d enflammer les objets combustibles AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situat...

Page 15: ...NOTES...

Page 16: ...podr an electrificarse y el operador podr a sufrir una descarga el ctrica Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos que est n haciendo tierra o est n conectados a sta como tuber as...

Page 17: ...do est cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria No coloque herramientas de bater as ni las...

Page 18: ...da superficie caliente S mbolo de reciclado Esteproductoutilizabater asdeionesdelitio Li ion Esposiblequealgunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura nor...

Page 19: ...ndo partes realizando ajustes limpiando o cuando sta no est en uso Retirando el paquete de bater as se evita arrancar accidentalmente la unidad lo cual puede causar lesiones serias ADVERTENCIA Siempre...

Page 20: ...piz Gire la perilla de control hacia la derecha para aumentar la temperatura y hacia la izquierda para disminuir la temperatura NOTA El rango de temperatura puede ajustarse de 204 44 a 482 22 C 400 a...

Page 21: ...ras graves y o encender objetos combustibles ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas El empleo de piezas diferentes podr a causar un peligro o da ar el produc...

Page 22: ...NOTAS...

Page 23: ...temperature basse temp rature baja temperatura C High temperature temp rature lev e alta temperatura D LED indicator t moin de DEL luz indicadora de LED E On off button bouton marche arr t bot n de en...

Page 24: ...informaci n de fabricaci n y deben suministrarse cuando llame para obtener asistencia o servicio To request service purchase replacement parts locate an Authorized Service Center or obtain Customer o...

Reviews: