background image

6 – Français

UTILISATION

INSTALACIÓN/DESMONTAJE DEL PILE 

Voir la figura 1, page 8. 

Pour installer :

  Verrouiller l'interrupteur à gâchette en glissant le bouton 

de verrouillage en position de verrouillage.

  Insérer le piles dans le produit comme il est indiqué.

  S’assurer que ses deux loquets latéraux s’engagent 

correctement et vérifier que le bloc est solidement 
assujetti avant d’utiliser produit.

Pour retirer :

  Verrouiller l'interrupteur à gâchette en glissant le bouton 

de verrouillage en position de verrouillage.

  Relâcher les loquets pour retirer le bloc-piles et retirer le 

bloc-piles.

Pour prendre connaissance des consignes de chargement, 
consulter le manuel d’utilisation des piles et des chargeurs.

INSTALLATION/RETRAIT DE LA LAME

Voir la figure 2, page 8.

Pour installer de la lame :

  Retirer le pile.

  Relever le levier de verrouillage/déverrouillage de lame 

situé sur le côté de la scie.

  Insérer la lame entre son support et la tige.

  Relevez le levier de serrage de lame, poussez le levier 

de verrouillage dans, et relâcher pour bloquer la lame en 
place.

  Remettre le pile en place.

Pour retirer de la lame :

  Soulever le levier de dégagement pour dégager la lame 

du collier de serrage.

ENSEMBLE SABOT

Voir la figure 3, page 9.

Le ensemble sabot de la scie alternative pivote vers le haut 
et vers le bas dans les deux directions. Il est réglable, ce qui 
permet d’utiliser les dents de la scie à différentes positions 
sur la lame.
Pour changer la position de la sabot :

  Retirer le bloc-piles.

  Desserrez les vis d'arrêt à proximité le ensemble sabot 

à l’aide d’une clé hexagonale fournis avec cet la scie.

 

NOTE : Le rangement de la clé hexagonale est situé sur 
la poignée de la scie.

  Remettre le patin à la position désirée.

  Resserrer la vis de pression solidement. Ne pas trop serrer 

la vis et ne pas renforcer la clé hexagonale.

  Retirer la clé hexagonale et entreposer pour une utilisation 

ultérieure.

  Remplacer le bloc-piles.

MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA SCIE

Voir la figure 4, page 9.

Cette scie est équipée d'un bouton de verrouillage se trouve 
sur la poignée, au-dessus de la gâchette pour réduire le risque 
de démarrage accidentel.



 

Pour mettre la scie en marche : Glisser le bouton de 
verrouillage vers la position déverrouillage et appuyer sur 
la gâchette.

 

Pour arrêter la scie : Relâcher la gâchette.

ATTENTION :

Le bouton de verrouillage doit être en position verrouillée 
lorsque la scie n’est pas utilisée ou est transportée.

FONCTION ORBITALE

Voir la figure 5, page 9.

Utiliser le sélecteur pour un mouvement de coupe linéaire  ou 
orbital. Un mouvement linéaire permet des coupes plus lisses 
tandis qu’un mouvement orbital convient mieux à des coupes 
rapides.
Pour sélectionner la fonction orbitale :

  Retirer le bloc-piles.

  Actionner la languette de sélection de la fonction orbitale. 

Tourner la languette pour sélectionner la fonction orbitale.

  Replacer la languette.

NOTE : Pour éviter d’endommager l’outil, s’assurer que le 
moteur est complètement arrêté avant d’utiliser le sélecteur 
de mouvement orbital.
NOTE : Ne pas sélectionner le mouvement orbital lorsqu’une 
lame pour coupe de métal est utilisée.

SCIAGE GÉNÉRAL

Voir la figure 6, page 9.

AVERTISSEMENT : 

S’assurer que la lame ne touche pas le matériau à couper 
avant que le moteur soit parvenu à pleine vitesse, ce qui 
pourrait causer une perte de contrôle et entraîner des 
blessures graves.

 

Assujettir la pièce à couper sur un établi ou une table, au 
moyen d’un étau ou de serre-joint.

 

Marquer clairement la ligne de coupe.

 

S’assurer que la lame se trouve à l’écart de tout objet 
étranger. 

 

Tenir la scie fermement, bien à l’écart du corps.

 

Glisser le bouton de verrouillage pour débloquer la position 
et appuyer sur la gâchette de vitesse variable.

 

Attendre que la lame de la scie atteigne sa pleine vitesse de 
coupe.

 

Placer la sabot contre la pièce.

 

Engager la lame dans la pièce.

 

NOTE : Ne pas forcer. Exercer une pression juste suffisante 
pour que la lame coupe. Laisser lame et la scie effectuer le 
travail. Garder la base appuyée sur la pièce.

Summary of Contents for p817

Page 1: ...e de pi ces et d pannage Page arri re NDICE DE CONTENIDO Advertencias de seguridad para herramientas el ctrica 2 3 Advertencias de seguridad para sierra alternativa 3 S mbolos 4 Caracter sticas 5 Arma...

Page 2: ...g Ensure the switch is in theoff positionbeforeconnectingtopowersourceand or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools...

Page 3: ...ure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Know your power tool Read operator s manual carefull...

Page 4: ...state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authorityforinformation regardingavailablerecyclingand ordisposaloptions V Volts Voltage min Minute...

Page 5: ...der to obtain the best performance from the saw Select the blade based on the application and on the material you wish to cut Selecting the right blade will give you a smoother faster cut and prolong...

Page 6: ...r later use Replace the battery pack TURNING THE SAW ON OFF See Figure 4 page 9 The lock off button located on the handle above the switch trigger reduces the possibility of accidental starting To tur...

Page 7: ...hen metal cutting Be careful not to twist or bend the saw blade Do not force the tool and use a slow speed Use cutting oil when cutting soft metals and steel Cutting oil also keeps the blades cool inc...

Page 8: ...curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions appropri es...

Page 9: ...cuter l utilisateur Utiliser des serre joints ou un autre syst me appropri pour maintenir fermement la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps le rend instable et peut...

Page 10: ...localesougouvernementalespeuventinterdiredejeterlespilesdans lesorduresm nag res Consulterlesautorit slocalescomp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Te...

Page 11: ...t toujours en tat de fonctionnement Il est donc n cessaire de toujours verrouiller la g chette lorsque l outil n est pas en usage et pendant son transport CHOIX DE LA LAME Lechoixd unelamedetypecorrec...

Page 12: ...acer le bloc piles MISE EN MARCHE ARR T DE LA SCIE Voir la figure 4 page 9 Cette scie est quip e d un bouton de verrouillage se trouve sur la poign e au dessus de la g chette pour r duire le risque de...

Page 13: ...e pas forcer l outil et utiliser une basse vitesse Utiliser une huile de coupe pour le travail sur les m taux tendres et l acier Cette huile prolongera facilitera la coupe et gardera la lame fra che t...

Page 14: ...de lesiones Evite que la herramienta se active accidentalmente Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramienta a un suministro de corriente o de colocar...

Page 15: ...carga el ctrica al operador Utilice prensas o cualquier otro medio pr ctico de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma segura Sostener la pieza con la mano o contra el cuerpo es ines...

Page 16: ...ion Es posible que algunasleyesmunicipales estatalesofederalesproh bandesecharlas bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras dedesechosparaobtenerinformaci nenrelaci nconlasa...

Page 17: ...once y cobre ADVERTENCIA Las producto de bater as siempre est n en condiciones de funcionamiento Por lo tanto el interruptor siempre debe encontrarse asegurado cuando la producto no est en uso o cuand...

Page 18: ...agonal Retire la llave hexagonal y almacene la llave para usar en el futuro Vuelva a colocar el paquete de bater as APAGADO Y ENCENDIDO DE LA SIERRA Vea la figura 4 p gina 9 El bot n del seguro de apa...

Page 19: ...e Al cortar metal observe las siguientes sugerencias Tenga cuidado de no torcer o doblar la hoja de la sierra No fuerce la herramienta y p ngala en una velocidad baja Utilice aceite para cortar al cor...

Page 20: ...A Battery port logement de pile recept culo de las bater a B Latch es loquet s pestillo s C Battery pack bloc pile paquete de bater a D Locked position position verrouill e posici n de bloqueo C A B B...

Page 21: ...S GENERALES PLUNGE CUTTING COUPE PLONGEANTE CORTES DE PENETRACI N A B A Locked position position verrouill e posici n de bloqueo B Unlocked position position d verrouill e posici n de desbloqueo A Orb...

Page 22: ...NOTES NOTAS...

Page 23: ...NOTES NOTAS...

Page 24: ...of purchase is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r paration...

Reviews: