background image

2 – English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and 

specifications provided with this power tool. Failure to 

follow all instructions listed below may result in electric 

shock, fire and/or serious injury. 

Save all warnings and instructions for future reference. 

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 

power tool.

WORK AREA SAFETY

 

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark 

areas invite accidents.

 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, 

such as in the presence of flammable liquids, gases 

or dust. Power tools create sparks which may ignite the 

dust or fumes.

 

Keep children and bystanders away while operating a 

power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

 

Power tool plugs must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and 

matching outlets will reduce risk of electric shock.

 

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, 

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if your body 

is earthed or grounded.

 

Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock.

 

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 

from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged 

or entangled cords increase the risk of electric shock.

 

When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

 

If operating a power tool in a damp location is 

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter 

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk 

of electric shock.

 

Use battery only with charger listed. For use with 18V 

lithium-ion battery packs, see tool/appliance/battery 

pack/charger correlation supplement 987000-432.

PERSONAL SAFETY

 

Stay alert, watch what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not use a power 

tool while you are tired or under the influence of drugs, 

alcohol or medication. A moment of inattention while 

operating power tools may result in serious personal injury.

 

Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection. Protective equipment such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used 

for appropriate conditions will reduce personal injuries.

 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the off-position before connecting to power source and/

or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying 

power tools with your finger on the switch or energizing 

power tools that have the switch on invites accidents.

 

Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on. A wrench or a key left attached to a 

rotating part of the power tool may result in personal injury.

 

Do not overreach. Keep proper footing and balance at 

all times. This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.

 

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. 

Keep your hair, clothing and gloves away from moving 

parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught 

in moving parts.

 

If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these are 

connected and properly used. Use of dust collection 

can reduce dust-related hazards.

 

Do not let familiarity gained from frequent use of tools 

allow you to become complacent and ignore tool 

safety principles. A careless action can cause severe 

injury within a fraction of a second.

 

Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. 

Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn into air vents.

 

Do not use on a ladder or unstable support. Stable 

footing on a solid surface enables better control of the 

power tool in unexpected situations.

POWER TOOL USE AND CARE

 

Do not force the power tool. Use the correct power tool 

for your application. The correct power tool will do the 

job better and safer at the rate for which it was designed.

 

Do not use the power tool if the switch does not turn 

it on and off. Any power tool that cannot be controlled 

with the switch is dangerous and must be repaired.

 

Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from the 

power tool before making any adjustments, changing 

accessories, or storing power tools. Such preventive 

safety measures reduce the risk of starting the power tool 

accidentally.

 

Store idle power tools out of the reach of children and 

do not allow persons unfamiliar with the power tool 

or these instructions to operate the power tool. Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.

 

Maintain power tools and accessories. Check 

for misalignment or binding of moving parts, 

breakage of parts and any other condition that 

may affect the power tool’s operation. If damaged, 

have the power tool repaired before use. Many 

accidents are caused by poorly maintained power tools.

 

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to 

bind and are easier to control.

 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. 

in accordance with these instructions, taking into 

account the working conditions and the work to be 

Summary of Contents for p817

Page 1: ...e de pi ces et d pannage Page arri re NDICE DE CONTENIDO Advertencias de seguridad para herramientas el ctrica 2 3 Advertencias de seguridad para sierra alternativa 3 S mbolos 4 Caracter sticas 5 Arma...

Page 2: ...g Ensure the switch is in theoff positionbeforeconnectingtopowersourceand or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools...

Page 3: ...ure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Know your power tool Read operator s manual carefull...

Page 4: ...state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authorityforinformation regardingavailablerecyclingand ordisposaloptions V Volts Voltage min Minute...

Page 5: ...der to obtain the best performance from the saw Select the blade based on the application and on the material you wish to cut Selecting the right blade will give you a smoother faster cut and prolong...

Page 6: ...r later use Replace the battery pack TURNING THE SAW ON OFF See Figure 4 page 9 The lock off button located on the handle above the switch trigger reduces the possibility of accidental starting To tur...

Page 7: ...hen metal cutting Be careful not to twist or bend the saw blade Do not force the tool and use a slow speed Use cutting oil when cutting soft metals and steel Cutting oil also keeps the blades cool inc...

Page 8: ...curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions appropri es...

Page 9: ...cuter l utilisateur Utiliser des serre joints ou un autre syst me appropri pour maintenir fermement la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps le rend instable et peut...

Page 10: ...localesougouvernementalespeuventinterdiredejeterlespilesdans lesorduresm nag res Consulterlesautorit slocalescomp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Te...

Page 11: ...t toujours en tat de fonctionnement Il est donc n cessaire de toujours verrouiller la g chette lorsque l outil n est pas en usage et pendant son transport CHOIX DE LA LAME Lechoixd unelamedetypecorrec...

Page 12: ...acer le bloc piles MISE EN MARCHE ARR T DE LA SCIE Voir la figure 4 page 9 Cette scie est quip e d un bouton de verrouillage se trouve sur la poign e au dessus de la g chette pour r duire le risque de...

Page 13: ...e pas forcer l outil et utiliser une basse vitesse Utiliser une huile de coupe pour le travail sur les m taux tendres et l acier Cette huile prolongera facilitera la coupe et gardera la lame fra che t...

Page 14: ...de lesiones Evite que la herramienta se active accidentalmente Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramienta a un suministro de corriente o de colocar...

Page 15: ...carga el ctrica al operador Utilice prensas o cualquier otro medio pr ctico de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma segura Sostener la pieza con la mano o contra el cuerpo es ines...

Page 16: ...ion Es posible que algunasleyesmunicipales estatalesofederalesproh bandesecharlas bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras dedesechosparaobtenerinformaci nenrelaci nconlasa...

Page 17: ...once y cobre ADVERTENCIA Las producto de bater as siempre est n en condiciones de funcionamiento Por lo tanto el interruptor siempre debe encontrarse asegurado cuando la producto no est en uso o cuand...

Page 18: ...agonal Retire la llave hexagonal y almacene la llave para usar en el futuro Vuelva a colocar el paquete de bater as APAGADO Y ENCENDIDO DE LA SIERRA Vea la figura 4 p gina 9 El bot n del seguro de apa...

Page 19: ...e Al cortar metal observe las siguientes sugerencias Tenga cuidado de no torcer o doblar la hoja de la sierra No fuerce la herramienta y p ngala en una velocidad baja Utilice aceite para cortar al cor...

Page 20: ...A Battery port logement de pile recept culo de las bater a B Latch es loquet s pestillo s C Battery pack bloc pile paquete de bater a D Locked position position verrouill e posici n de bloqueo C A B B...

Page 21: ...S GENERALES PLUNGE CUTTING COUPE PLONGEANTE CORTES DE PENETRACI N A B A Locked position position verrouill e posici n de bloqueo B Unlocked position position d verrouill e posici n de desbloqueo A Orb...

Page 22: ...NOTES NOTAS...

Page 23: ...NOTES NOTAS...

Page 24: ...of purchase is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r paration...

Reviews: