background image

11 — Español

CORRECCIÓN DE PROBLEMAS 

PROBLEMA

CAUSA

POSIBLE SOLUCIÓN

El motor no funciona.

La batería no está cargada.

Cargue la batería.

El motor se recalienta.

El pistón está agarrotado.
 

 

 

Operación de rociado continua.

Limpie  bien  el  rociador  según  las 

instrucciones  de  limpieza  para  guardarlo 

durante un largo período que figuran en la 

sección 

Mantenimiento

 de este manual.

Suelte  el  gatillo  al  terminar  cada  pasada 

para dejar que el motor se enfríe.

El  motor  tiene  un  zumbido  bajo,  pero 

no rocía.

El pistón está agarrotado.

Limpie  bien  el  rociador  según  las 

instrucciones  de  limpieza  para  guardarlo 

durante un largo período que figuran en la 

sección 

Mantenimiento

 de este manual.

El  motor  parece  estar  funcionando 

adecuadamente pero no rocía.

El tubo de succión y el filtro están 

flojos o dañados.
La válvula atomizadora está obstruida 

o desgastada.
El material que se está rociando es 

demasiado espeso.
 

La punta de rociado o el filtro de 

entrada están tapados; pistón 

desgastado.

Vuelva  a  instalar  o  reemplace  el  tubo  de 

succión y el filtro, según sea necesario.
L i m p i e   o   re e m p l a c e   l a   v á l v u l a 

atomizadora.
Siga  las  instrucciones  del  fabricante  del 

material  para  diluir  el  material,  según  sea 

necesario.
Limpie bien el rociador y, de ser necesario, 

reemplace  el  pistón*,  siguiendo  las 

instrucciones  de  limpieza  para  guardar 

la  unidad  que  figuran  en  la  sección 

Mantenimiento

 de este manual.

El  material  rociado  salpica  o  forma 

globos

El  volumen  del  contenedor  de  pintura 

está bajando.
El  material  que  se  está  rociando  es 

demasiado espeso.
 

El tubo de succión está flojo.
 

La válvula atomizadora está obstruida o 

desgastada.
La  punta  de  rociado  o  el  pistón  están 

desgastados.

Vuelva a llenar el contenedor de pintura.
 

Siga  las  instrucciones  del  fabricante  del 

material  para  diluir  el  material,  según  sea 

necesario. 
Vuelva  a  instalar  el  tubo  de  succión 

firmemente.
L i m p i e   o   re e m p l a c e   l a   v á l v u l a 

atomizadora.
Limpie o reemplace la punta de rociado o 

el pistón*.

El  sobrerociado  de  pintura/tinte  es 

excesivo.

La punta de rociado está demasiado lejos 

de la superficie que se está rociando.

Sostenga  el  rociador  más  cerca  de  la 

superficie que está rociando.

La pintura/el tinte se corre o se desprende 

de la superficie de trabajo.

No se están siguiendo los métodos de 

pintura adecuados.

Consulte  la  sección 

Funcionamiento  del 

rociador que figura anteriormente en este 

manual.

Hay fugas de pintura/tinte detrás de la 

punta de rociado.

La punta de rociado está floja.
La válvula atomizadora está desgastada 

o no está colocada adecuadamente.

Apriete la punta de rociado.
Vuelva  a  colocar  o  a  ubicar  la  válvula 

atomizadora, según sea necesario.

* Aunque sea poco probable, puede tratarse de un pistón desgastado. Se puede comprar un pistón de repuesto llamando al servicio 
al cliente al 1-800-525-2579. Siga las instrucciones de la sección 

Limpieza del rociador para guardarlo 

para tener acceso al 

pistón y reemplazarlo.

Summary of Contents for P630

Page 1: ...achat Suherramientarociadoradepinturahasidodise adoyfabricadode conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidaddeusoyseguridadparaeloperador Coneldebidocuidado le brindar...

Page 2: ...are warranted for two years HOW TO GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Ser vice Center You can obtain the location of the Service Center neare...

Page 3: ...and container labels provided with the paints and solvents Follow the paint and solvent manufacturer s safety instructions Fire extinguisher equipment shall be present and working WARNING To reduce th...

Page 4: ...cting shut off the motor and make certain all moving parts have stopped Avoid dangerous environment Don t use in damp or wet locations or expose to rain Keep work area well lit Never direct a paint st...

Page 5: ...ed a sharp blow A damaged battery is subject to explosion Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately Batteries can explode in the presence of a source of ignition such as a pilot lig...

Page 6: ...terpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard V Volts Voltage Direc...

Page 7: ...etely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not properly and completely assembled could result in serious personal injury n Inspect the product carefully t...

Page 8: ...in the battery port Make sure the latches on each side of the battery pack snap in place and that the battery pack is secured in the tool before beginning operation To remove Depress the latches on b...

Page 9: ...y rate of speed and make sure to move your entire arm not just your wrist Keep the sprayer an even distance from the area being sprayed which should be between 8 to10 inches from the tip of the spraye...

Page 10: ...ssembly container lid forward off the sprayer Pull the piston and spring off the pump housing Using the cleaning brush provided and the solution deter mined by the last type of paint or stain sprayed...

Page 11: ...ns in the Maintenance section of this manual Sprayed material is spitting or globbing up Paint container volume is getting low Material being sprayed is too thick Suction tube is loose Atomizer valve...

Page 12: ...ectement emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adre...

Page 13: ...ants Suivre les instructions de s curit du fabricant concernant les peintures et les solvants On doit retrouver un extincteur sur le lieu de travail et celui ci doit fonctionner AVERTISSEMENT Pour r d...

Page 14: ...ine et rel cher la pression rapidement Garder l outil sec propre et exempt d huile ou de graisse Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage Nejamaisutiliserdeliquidedefreins d essence ou de...

Page 15: ...lors du remplacement des piles Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas placer les outils lectriques sans fil ou leurs piles proximi...

Page 16: ...ion Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indique un risq...

Page 17: ...assembl ou si des pi ces semblent manquantes ou endommag es Le fait d utiliser un produit assembl de fa on inad quate ou incompl te peut entra ner des blessures graves n Examiner soigneusement le pro...

Page 18: ...util S assurer que ses deux loquets lat raux s engagent correctement et v rifier que le bloc est solidement assujetti avant d utiliser l outil Retrait Appuyer sur les deux loquets se trouvant sur les...

Page 19: ...osage Pulv riser la peinture sur une surface de rebut pendant au moins 20 secondes pour amorcer la pompe Pour cr er un rev tement gal sur toute la surface D placer son bras une vitesse constante et s...

Page 20: ...irer le piston et le ressort hors du logement de la pompe Utiliser la brosse de nettoyage fournie ainsi qu une solution choisie en fonction du dernier type de peinture ou de teinture pulv ris e bien n...

Page 21: ...lles Le niveau de peinture dans le r servoir est bas Le mat riau pulv ris est trop pais Le tube de succion est desserr La valve de pulv risateur est encrass e ou us e L embout de pulv risation ou le p...

Page 22: ...DE OBTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener informaci n sobre la ubicac...

Page 23: ...lventes Siga las instrucciones de seguridad del fabricante de la pintura y el solvente Tenga a mano un extinguidor de incendios que funcione ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inyecci n No apunte l...

Page 24: ...ner la m quina y a liberar r pidamente la presi n Mantenga la herramienta seca limpia y libre de aceite y grasa Siempre utilice un pa o limpio para la limpieza de la unidad Nunca utilice fluidos para...

Page 25: ...uando no est usando la herramienta de bater as o cuando est cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corpo...

Page 26: ...manera m s segura el producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales V Volts Voltaje Corriente continua Tipo o caracter stica de...

Page 27: ...alguna pieza falta o est da ada Si utiliza un producto que no se encuentra ensamblado de forma correcta y completa puede sufrir lesiones graves n Inspeccione cuidadosamente la producto para asegurars...

Page 28: ...a herramienta Aseg rese de que los pestillos situados en ambos lados del paquete de bater as entren completamente en su lugar con un chasquido y de que el paquete quede bien fijo en la herramienta ant...

Page 29: ...e pintura en una superficie de desecho durante al menos 20 segundos para cebar la bomba Para producir una capa pareja sobre toda la superficie Mueva el brazo a una velocidad constante y aseg rese de...

Page 30: ...l rociador Tire del pist n y desprenda el alojamiento de la bomba Con el cepillo para limpiar suministrado y una soluci n acorde con el ltimo tipo de pintura o tinte que roci limpie profundamente toda...

Page 31: ...la secci n Mantenimiento de este manual El material rociado salpica o forma globos El volumen del contenedor de pintura est bajando El material que se est rociando es demasiado espeso El tubo de succi...

Page 32: ...witch trigger g chette gatillo del interruptor G Cleaning brush brosse de nettoyage cepillo para limpiar H Battery pack bloc piles paquete de bater as I Replacement atomizer valve assembly ensemble va...

Page 33: ...de ajuste 1 4 de vuelta para cambiar la direcci n de rociado de la pintura de horizontal a vertical C Vertical spray direction pulv risation verticale direcci n de rociado vertical D Horizontal spray...

Page 34: ...14 NOTES notas...

Page 35: ...15 NOTES notas...

Page 36: ...i ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service autor...

Reviews: