background image

5 — Français

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. 
Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE

NOM

DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de 
sécurité

Indique un risque de blessure potentiel.

Lire manuel 
d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien 
comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Protection oculaire

Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux ou lunettes de 
sécurité certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1.

Avertissement 
concernant 
l’humidité

Ne pas exposer à la pluie ou l’humidité.

Surface brûlante

Pour éviter les risques de blessures ou de dommages, éviter tout contact 
avec les surfaces brûlantes..

Symbole de 
recyclage

Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations locales 
ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures 
ménagères. Consulter les autorités locales compétentes pour les options de 
recyclage et/ou l’élimination.

V

Volts

Tension

Courant continu

Type ou caractéristique du courant

PSI

Pression

La pression est mesurée en livres par pouce carré

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à 
l’utilisation de ce produit. 

SYMBOLE

SIGNAL

SIGNIFICATION

DANGER :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour 

conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait 

entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourraît 

entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. 

AVIS :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées 
importantes sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages 
concernant les dommages matériels).

SYMBOLES

Summary of Contents for P2800

Page 1: ...n comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 R gles de s curit particuli res 3 4 Symboles 5 Caract ristiques 6 A...

Page 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a...

Page 3: ...F Nut crou tuerca G Adjustable nozzle buse r glable boquilla ajustable Fig 1 Fig 4 Fig 2 Fig 3 A B F C G D E A Adjustable nozzle buse r glable boquilla ajustable B Spray wand lance de pulv risation t...

Page 4: ...g 8 Fig 11 Fig 10 Fig 9 A B C A A A C B B B C A Fill area zone de remplissage rea de llenado B Measuring Cap bouchon mesureur medidora tapa C Tank r servoir tanque A Adjustable nozzle buse r glable bo...

Page 5: ...Fig 13 A Measuring cap bouchon mesureur medidora tapa B Tank r servoir tanque C Latches loquets pestillos A Adjustable nozzle buse r glable boquilla ajustable B Wire fil alambre B A B C A Fig 12 Fig 1...

Page 6: ...htheproductor these instructions to operate the product Keep the sprayer and its handle dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth when cleaning Never use brake fluids gasoline pe...

Page 7: ...other liquid Do not place or store the sprayer where it can fall or be pulled into a tub or sink Maintain this product Thoroughly inspect both the inside and outside of the sprayer and examine the com...

Page 8: ...pliance It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed Store Idle Appliances Indoors When not in use appliances should be stored indoors i...

Page 9: ...f these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce th...

Page 10: ...duct if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation...

Page 11: ...the cap Make sure the connection is secure n Slide the nut over the hose and cap Hand tighten Do not overtighten WARNING Do not allow familiarity with the product to make you careless Remember that a...

Page 12: ...nserting the battery pack into the sprayer FILLING THE TANK See Figure 8 WARNING Always follow the chemical manufacturer s instructions printed on their product labeling for use cleaning and storage C...

Page 13: ...y in warmer weather spray in the early morning or late afternoon Excessive heat can evaporate the spray before it settles Never smoke eat or drink while operating the sprayer WARNING To avoid serious...

Page 14: ...essary to rinse the tank more than once then drain again as directed above Allow all pieces to completely dry before reinstalling parts and storing the unit CLEANING THE NOZZLE See Figure 13 If the no...

Page 15: ...11 English NOTES...

Page 16: ...s des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec le produits ou ces instructions d utiliser le produit Gardez le pulv risateur et sa poign e secs propres et libres de d p t d huile ou de graisse...

Page 17: ...rrosifs avec ce pulv risateur Ils peuvent corroder les pi ces m talliques ou affaiblir le r servoir et le tuyau Prendre connaissance des emballages avant de pulv riser les produits chimiques Lire tout...

Page 18: ...l La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des br lures Ne pas jeter les piles dans un feu La pile peut exploser Consulter les r glements locaux pour conna tre les dispositions sp ciales de...

Page 19: ...e lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de rec...

Page 20: ...si en le d ballant vous constatez que des l ments figurant dans la liste de contr le d exp dition sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pas t assembl es par le fabricant e...

Page 21: ...r e n Glisserl croupar dessusleboyauetlecapuchon Serrez la main Ne serrez pas excessivement AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l produit faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fr...

Page 22: ...OIR Voir la figure 8 AVERTISSEMENT Suivez toujours les instructions des fabricants des produits chimiques relatives l utilisation le nettoyage et l entreposage imprim es sur l tiquette de leur produit...

Page 23: ...ntes et les objets qui ne doivent pas tre pulv ris s Ne pulv risez jamais dans la direction des gens ou des animaux pulv risez toujours dans la direction du vent Si le temps est plus chaud pulv risez...

Page 24: ...servoir Assurez vous d orienter le jet vers un endroit qui ne sera pas endommag par la solution de pulv risation Remplissez de nouveau et r p tez la proc dure avec de l eau propre Il est possible qu...

Page 25: ...11 Fran ais NOTES...

Page 26: ...estas instrucciones Mantenga el rociador y el mango secos limpios y sin aceite ni grasa Siempre utilice un pa o limpio para la limpieza de la unidad Nunca utilice fluidos para frenos gasolina producto...

Page 27: ...a manguera Conozca el contenido de las sustancias qu micas que roc a Lea todas las hojas de datos de seguridad de materiales MSDS por sus siglas en ingl s y las etiquetas de los recipientes que vienen...

Page 28: ...Nodesechelasbater asenelfuego Lasceldaspueden explotar Verifique los c digos locales para conocer posibles instrucciones especiales para desecharlas No abra ni desarme las bater as Los electrolitos li...

Page 29: ...utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de de...

Page 30: ...la lista de empaquetado ya est ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el producto stas deben ser instaladas por el usuario El uso de un pr...

Page 31: ...firme n Deslice la tuerca sobre la manguera y la tapa Apri tela a mano No apriete excesivamente ADVERTENCIA No permita que su familarizaci n con las herramientas lo vuelva descuidado Tenga presente q...

Page 32: ...uete de pilas en el rociador LLENADO DEL TANQUE Vea la figura 8 ADVERTENCIA Siempre siga las instrucciones del fabricante del producto qu mico impresas en la etiqueta del producto para su uso limpieza...

Page 33: ...onas o animales siempre roc e a favor del viento Especialmente en d as m s c lidos roc e temprano a la ma ana o a finales de la tarde El calor excesivo puede evaporar el roc o antes de que se asiente...

Page 34: ...n rociada Vuelva a llenar el tanque y repita el procedimiento con agua limpia Es posible que resulte necesario enjuagar el tanque m s de una vez y luego drenarlo nuevamente como se indic m s arriba De...

Page 35: ...11 Espa ol NOTAS...

Page 36: ...OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre obt...

Reviews: