Ryobi OSS1800, Original Instructions Manual

Page: 142 / 172

Polski
Č
eština Magyar Român
ă
Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry
techniczne Technické údaje
produktu Termék m ű szaki
adatai
Speci fi ca ţ iile
produsului
Produkta speci-
fi k ā cijas
Gaminio techni-
n
ė s savyb ė s
Toote tehnilised
andmed
Siewnik akumula-
torowy Akumulátorové
rozmetadlo
semen Vezeték nélküli
vet
ő
magszóró
Dispersor de
semin
ț
e f
ă
r
ă
fi r
Akumulatoru
s
ē
jmaš
ī
na
Akumuliatorin ė
s
ė
jamoji
Juhtmevaba
seemnepuistur
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel
Napi ę cie Elektrické nap ě tí Feszültség Tensiune Spriegums Į tampa Pinge
Pr
ę
dko
ść
zna-
mionowa
Nominální otá
č
ky Névleges
sebesség Vitez
ă
nominal
ă
Nomin
ā
lais
ā
trums
Reguliuojamas
greitis Nominaalkiirus
Mieszad
ł
o Mísidlo Kever
ő
Agitator Mais
ī
t
ā
js Maišytuvas Segisti
Wentylator Ventilátor Ventilátor Ventilator Ventilators Ventiliatorius Ventilaator
Poziomy emisji
ha
ł
asu okre
ś
lone
zgodnie z norm
ą
EN 60745-1:
Hodnoty hladiny
hluku ur
č
eny
podle EN 60745-
1:
A zajkibocsá-
tási értékek
meghatározása
az EN 60745-1
szabvány szerint
történt. Valori ale emisii-
lor sonore deter-
minate conform
EN 60745-1: Trokš
ņ
u l
ī
me
ņ
a
v
ē
rt
ī
bas, kas no-
teiktas saska
ņā
ar EN 60745-1:
Triukšmo
emisijos vert
ė
s
nustatytos pagal
EN 60745-1:
Müratase mis mää-
ratakse vastavalt
standardile EN
60745-1:
Poziom ci
ś
nie-
nia d
ź
wi
ę
ku
w pobli
ż
u
operatora:
Hladina akus-
tického tlaku v
poloze obsluhy: Hangnyomás-
szint a kezel
ő
pozíciójában:
Nivelurile de
presiune a
zgomotului în
pozi
ţ
ia opera-
torului:
Ska
ņ
as spie-
diena l
ī
menis
operatora
l
ī
men
ī
:
Garso
spaudimo lygis
operatoriui: Mürarõhu tase
kasutaja kõrvade
kõrgusel:
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine Nenoteikt
ī
ba Nepastovumas Määramatus
A-wa
ż
ony po-
ziom nat
ęż
enia
ha
ł
asu
Hladina
akustického
tlaku vážená
funkcí A A-súlyozott
hangteljesít-
ményszint Nivel de putere
acustic
ă
pon-
derat
ă
A
A-l
ī
me
ņ
a
ska
ņ
as jaudas
l
ī
menis
A-svertinis
akustinis lygis A-kaalutud heli-
võimsuse tase
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine Nenoteikt
ī
ba Nepastovumas Määramatus
Łą
czne poziomy
wibracji okre
ś
lone
zgodnie z norm
ą
EN 60745-1:
Hodnoty vibrací
celkem ur
č
eny
podle EN 60745-
1:
A rezgéskibo-
csátási értékek
meghatározása
az EN 60745-1
szabvány szerint
történt. Valori ale vibra
ț
i-
ilor determinate
conform EN
60745-1:
Vibr
ā
ciju kop
ē
j
ā
s
v
ē
rt
ī
bas, kas no-
teiktas saska
ņā
ar EN 60745-1:
Vibracijos
bendrosios vert
ė
s
nustatytos pagal
EN 60745-1:
Vibratsioonitase,
mis määratakse
vastavalt standar-
dile EN 60745-1:
Poziom emisji
wibracji Úrove
ň
vibrací Rezgés kibo-
csátási értéke Valoarea
vibra
ț iilor
Vibr
ā
ciju veido-
šan ā s v ē rt ī ba
Vibracijos
emisijos vert
ė
Vibratsioonitase
Niepewno
ść
pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine Nenoteikt
ī
ba Nepastovumas Määramatus
Masa (bez
akumulatora) Hmotnost (bez
baterie) Tömeg (akkumu-
látor nélkül) Greutate (f
ă
r
ă
acumulator)
Svars (bez
baterijas) Svoris (be
akumuliatorin
ė
s
baterijos)
Kaal (ilma akuta)
Ci
ęż
ar z
najci
ęż
szym
akumulatorem
Hmotnost s nej-
t
ě
žšími bateriemi
Súly a legnehe-
zebb akkucso-
maggal Greutatea cu
cel mai greu
acumulator Svars ar smag
ā
-
ko akumulatoru
bloku
Svoris su sun-
kiausiu akumulia-
tori
ų
bloku
Kaal koos raskei-
ma akuga