Ryobi OHT1855R, Original Instructions Manual

Page: 65 / 90

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Especificaciones del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель RHT1851R15 RHT1855R40/
OHT1855R
Rated voltage (DC) Tension nominale (CC) Nennspannung (DC) Tensión nominal (CC) Voltaggio nominale (DC)
Toegekende spanning
(Gelijkstroom)
Tensão nominal (DC) Mærkespænding (DC) Spänning (Likström) Nimellisjännite (DC) Nominell spenning
(DC)
Номинальное
напряжение (пост.
Тока)
18 v
No-load speed Vitesse de rotation Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga Tomgangshastighed Hastighet utan
belastning
Nopeus ilman
kuormaa
Tomgangshastighet Холостая скорость 1350 min -1
Stroke rate at no load
Vitesse de rotation sans
charge
Hubfrequenz ohne Last
Índice de desplazamiento
sin carga
Frequenza di corsa senza
carico
Slagsnelheid zonder
belasting
Índice de tempos sem
carga
Slaghastighed uden
belastning
Slaghastighet utan
belastning
Iskunopeus ilman
kuormaa
Stempelslag ved
tomgang
Частота вращения
на холостом ходу
2700 spm
Blade Length Longueur de la Lame Schneidmesserlänge Longitud de la cuchilla Lunghezza lama Snijbladlengte
Comprimento da
lâmina
Knivlængde Bladets längd Terän pituus Bladlengde
Длина режущего
полотна
500 mm 550 mm
Cutting capacity Capacité de coupe Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet
Сокращение
вместимости
18 mm 22 mm
Vibration level (in
accordance with EN
60745-1 and EN 60745-
2-15)
Niveau de vibrations
(selon l’ EN 60745-1 et EN
60745-2-15)
Vibrationsgrad (entspricht
EN 60745-1 und EN
60745-2-15)
Nivel de vibración (según
el EN 60745-1 y EN
60745-2-15)
Livello di vibrazioni
(Secondo quanto indicato
dall’EN 60745-1 e EN
60745-2-15)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
EN 60745-1 en EN
60745-2-15)
Nível de vibração
(segundo o EN
60745-1 e EN 60745-
2-15)
Vibrationsniveau
(i henhold til EN
60745-1 og EN
60745-2-15)
Vibrationsnivå
(enligt EN 60745-1
och EN 60745-2-15)
Tärinätaso (i
enlighet med EN
60745-1, EN 60745-
2-15)
Vibrasjonsnivå (i
samsvar med
EN 60745-1 og EN
60745-2-15)
Уровень вибрации
(в соответствии с
EN 60745-1 и EN
60745-2-15)
Vibration total value
Valeur totale des
vibrations
Gesamtwert der Vibration Valor total de vibración Valore totale vibrazioni Totale waarde trilling
Valor total da
vibração
Total vibrationsværdi Totalvärde för
vibration
Tärinän
kokonaisarvo
Vibrasjon totalverdi
Суммарное
значение вибрации
<2,5 m/s
2
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
Погрешность
измерения
1,5 m/s
2
Noise emission level
(in accordance with EN
60745-1 and EN 60745-
2-15)
Niveau d’émission sonore
(selon l’ EN 60745-1 et EN
60745-2-15)
Geräuschemission
(entspricht EN 60745-1
und EN 60745-2-15)
Nivel de emisión de ruido
(según el EN 60745-1 y
EN 60745-2-15)
Livello di emissione rumori
(Secondo quanto indicato
dall’EN 60745-1 e EN
60745-2-15)
Niveau geluidsemissie
(in overeenstemming
met EN 60745-1 en EN
60745-2-15)
Nível de emissão
de ruído (segundo
o EN 60745-1 e EN
60745-2-15)
Støjemissionsniveau
(i henhold til EN
60745-1 og EN
60745-2-15)
Bullernivå (enligt
EN 60745-1 och EN
60745-2-15)
Melutaso (i enlighet
med EN 60745-1,
EN 60745-2-15)
Støyemisjonsnivå (i
samsvar med
EN 60745-1 og EN
60745-2-15)
Уровень шума (в
соответствии с
EN 60745-1 и EN
60745-2-15)
A-weighted sound
pressure level
Niveau de pression
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión acústica
ponderada en A
Livello di pressione
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Nível de pressão
sonora ponderada A
A-vægtet
lydtryksniveau
A-vägd
ljudtrycksnivå
A-painotettu
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykknivå
Уровень
A-взвешенного
звукового давления
72,0 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
Погрешность
измерения
3 dB
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd
ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
Уровень
A-взвешенной
звуковой мощности
92,0 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
Погрешность
измерения
3 dB
Weight (without battery
pack)
Poids (Sans batterie) Gewicht (Ohne Akku) Peso (Sin batería) Peso (Senza batteria) Gewicht (Zonder accupak) Peso (Sem bateria) Vægt (Ingen batteri) Vikt (Utan batteri) Paino (llman akkua) Vekt (Uten batteri)
вес (Без
аккумулятора)
2,7 kg 2,8 kg
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България
Parametry techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Технически
характеристики
Model Model Típus Model Modelis Modelis Nimivõimsus Nazivna snaga Nazivna moč Menovitý výkon Номинална мощност RHT1851R15 RHT1855R40/
OHT1855R
Napięcie znamionowe (DC) Jmenovité napětí (DC)
Névleges feszültség
(Egyenáram)
Tensiunea nominală (DC) Nominālais spriegums
(DC)
Nominali įtampa (Nuolatinė
srovė)
Nimipinge (DC) Nazivni napon (DC) Nazivna napetost (DC) Menovité napätie (DC) Номинален волтаж (DC) 18 v
Prędkość obrotowa bez
obciążenia
Rychlost naprázdno Üresjárati fordulatszám Viteză fără sarcină Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo Tühikäigukiirus Brzina bez opterećenja
Hitrost neobremenjenega
motorja
Rýchlosť naprázdno
Скорост в ненатоварен
режим
1350 min -1
Prędkość skokowa bez
obciążenia
Počet taktů při chodu
naprázdno
Vibráció teljes értéke Ritm cursă fără sarcină Taktu skaits tukšgaitā
Kirčių dažnis nesant
apkrovos
Käigusagedus ilma
koormuseta
Brzina takta kad nema
opterećenja
Število udarcev brez
obremenitve
Zdvihový pomer bez
záťaže
Скорост на рязане в
ненатоварен режим
2700 spm
Długość ostrza Délka žací lišty Kés hossza Lungimea lamei Asmeņu garums Geležtės ilgis Lõiketera pikkus Duljina noža Dolžina rezila Dĺžka ostria Дължина на острието 500 mm 550 mm
Szerokość cięcia Řezací kapacita Vágási teljesítmény Lungimea de tăiere Griešanas dziļums Pjovimo talpa Lõikevõimsus Duljina rezanja Kapaciteta rezanja Kapacita rezania Капацитет на рязане 18 mm 22 mm
Poziom drgań (zgodnie z
EN 60745-1 i EN 60745-
2-15)
Úroveň vibrací (v souladu
s EN 60745-1 a 60745-
2-15)
Vibrációszint (az EN
60745-1 és EN 60745-2-15
szerint)
Nivelul vibraţiilor (în
conformitate cu EN 60745-
1 şi EN 60745-2-15)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar EN 60745-1
un EN 60745-2-15)
Vibracijos lygis (pagal
standartą EN 60745-1 ir
EN 60745-2-15)
Vibratsioonitase
(vastavalt standarditele
EN 60745-1 ja EN
60745-2-15)
Razina vibracije (u
skladu s EN 60745-1 i
EN 60745-2-15)
Raven vibracij (skladno
z EN 60745-1 in EN
60745-2-15)
Úroveň vibrácií (podľa
normy EN 60745-1 a EN
60745-2-15)
Ниво на вибрация
(съобразно EN 60745-1 и
EN 60745-2-15)
Łączna wartość wibracji Hodnota celkových vibrací Vibráció teljes értéke Valoare totală vibraţie
Vibrācijas kopējais
apjoms
Bendra vibracijos vertė Vibratsiooni koguväärtus Ukupna vrijednost
vibracija
Skupna vrednost vibracij Celková hodnota vibrácií Обща стойност на
вибрациите
<2,5 m/s 2
Niepewność pomiaru Nejistota měření Mérés bizonytalansága Incertitudine a măsurării. Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritev Nespoľahlivosť meraní
Несигурност на
измерването
1,5 m/s 2
Poziom emisji hałasu
(zgodnie z EN 60745-1 i
EN 60745-2-15)
Hladina emise hluku (v
souladu s EN 60745-1 a
60745-2-15)
Zajkibocsátási szint (az EN
60745-1 és EN 60745-2-15
szerint)
Nivel emisie zgomot (în
conformitate cu EN 60745-
1 şi EN 60745-2-15)
Trokšņa emisijas līmenis
(saskaņā ar EN 60745-1
un EN 60745-2-15)
Triukšmo emisijų norma
(pagal standartą EN
60745-1 ir EN 60745-2-15)
Müraemissiooni tase
(vastavalt standarditele
EN 60745-1 ja EN
60745-2-15)
Razina emitirane buke
(u skladu s EN 60745-1 i
EN 60745-2-15)
Raven emisij hrupa
(skladno z EN 60745-1 in
EN 60745-2-15)
Úroveň emisií hluku
(podľa normy EN 60745-
1 a EN 60745-2-15)
Ниво на шумова емисия
(съобразно EN 60745-1 и
EN 60745-2-15)
A-ważony poziom
ciśnienia hałasu
Hladina akustického tlaku
vážená funkcí A
A-súlyozott
hangnyomásszint
Nivel de presiune acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas
spiediena līmenis
A svertinis garso slėgio
lygis
A-kaalutud helirõhu tase Ponderirana razina tlaka
zvuka
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka
Vážená A hladina
akustického tlaku
Ниво на шумово
налягане с равнище A
72,0 dB(A)
Niepewność pomiaru Nejistota měření Mérés bizonytalansága Incertitudine a măsurării. Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritev Nespoľahlivosť meraní
Несигурност на
измерването
3 dB
A-ważony poziom
natężenia hałasu
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas jaudas
līmenis
A svertinis garso galios
lygis
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на шума
с равнище A
92,0 dB(A)
Niepewność pomiaru Nejistota měření Mérés bizonytalansága Incertitudine a măsurării. Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritev Nespoľahlivosť meraní
Несигурност на
измерването
3 dB
Ciężar (Bez akumulatora) Hmotnost (Není vložen
akumulátor)
Gépsúly (Akkumulátor
nélkül)
Greutate (Fără baterie) Svars (Bez akumulatora) Svoris (Be akumuliatorinės
baterijos)
Kaal (Ilma aku pakita) Težina (Bez baterije) Teža (Brez baterijskega) Hmotnosť (Bez batérie) Тегло (Без батерия) 2,7 kg 2,8 kg