English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Русский
Product
specifications
Caractéristiques
produit
Produkt-
Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Características do
aparelho
Produktspecifikationer
Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner
Характеристики изделия
Blower attachment
Accessoire souffleur
Gebläseaufsatz
Accesorio del soplador
Accessorio soffiatore
Blazeraccessoire
Acessório do soprador
Blæseudstyr
Blåsare som tillbehör
Puhallinlisälaite
Blåserutstyr
Насадка-воздуходувка
Model
Modèle
Modell
Modelo
Modello
Model
Modelo
Model
Modell
Malli
Modell
Модель
RXB01
For assembling with
petrol-driven power
head (below values
are measured on
RBC30SESA power
head)
Pour montage avec
tête d’entraînement à
essence (les valeurs
ci-dessous sont
mesurées avec la
tête d'entraînement
RBC30SESA)
Für die Montage mit
benzinbetriebenem
Antriebskopf
(siehe unten,
gemessene Werte
mit RBC30SESA
Antriebskopf)
Para montar con
cabezal de potencia
de gasolina (Los
valores de abajo se
han medido en el
cabezal de potencia
RBC30SESA)
Per l’assemblaggio
con motore a benzina
(I valori di seguito
sono stati misurati con
motore RBC30SESA)
Voor montage met de
benzineaangedreven
aandrijfkop
(Onderstaande
waarden zijn gemeten
op de RBC30SESA-
aandrijfkop)
Para montagem
em cabeça motriz a
gasolina (os valores
abaixo são medidos
na cabeça motriz
RBC30SESA)
For montering med
benzindrevet powerhead
(nedenstående værdier
er målt på RBC30SESA-
powerhead)
För montering med
bensindriven drivenhet
(nedanstående värden har
uppmätts på drivenheten
RBC30SESA)
Kytkeminen
bensiinikäyttöiseen
moottoripäähän
(alla olevat arvot on
mitattu RBC30SESA-
moottoripäästä)
For montering med
bensindrevet kraftkilde
(verdiene nedenfor målt på
strømhodet RBC30SESA)
Для установки на силовую
головку с приводом от
бензинового двигателя
(измерение указанных ниже
значений проводилось
на силовой головке
RBC30SESA)
Air velocity
Vitesse du flux d'air
Luftgeschwindigkeit
Velocidad del aire
Velocità aria
Luchtdebiet
Velocidade do Ar
Lufthastighed
Lufthastighet
Ilman nopeus
Lufthastighet
Скорость воздушного потока
240 km/h
Air volume
Volume d'air
Luftvolumen
Volumen del aire
Volume aria
Luchtvolume
Volume de Ar
Luftvolumen
Luftvolym
Ilmamäärä
Luftvolum
Объем воздуха
480 m
3
/h
Weight
Poids
Gewicht
Peso
Peso
Peso
Gewicht
Vikt
Vægt
Vekt
Paino
Hmotnost
With power head
(without fuel and
harness)
Bloc moteur (Sans
carburant et harnais)
Antriebskopf (Ohne
Treibstoff und
Tragegeschirr)
Cabeza motriz; sin
combustible y arnés
Testa di alimentazione
(Senza carburante e
finimenti)
Aandrijfkop (Zonder
brandstof en harnas)
Cabeça eléctrica (Sem
combustível e arnês)
Drivhoved (Uden
brændstof og sele)
Motortoppen (Utan bränsle
och sele)
Käyttöpää (Ilman
polttoainetta ja valjaita)
Motorhus (Uten drivstoff og
ledningsnett)
Силовой агрегат (Без
топлива и ремня)
5.77 kg
Blower attachment
Accessoire souffleur
Gebläseaufsatz
Accesorio del soplador
Accessorio soffiatore
Blazeraccessoire
Acessório do soprador
Blæseudstyr
Blåsare som tillbehör
Puhallinlisälaite
Blåserutstyr
Насадка-воздуходувка
1.44 kg
Fuel tank volume
Capacité du réservoir
de carburant
Tankvolumen
Volumen del depósito
de combustible
Volume serbatoio
carburante
Brandstoftankvolume Volume do depósito de
combustível
Brændstoftank-volumen
Bränsletanksvolym
Polttoainesäiliön tilavuus Drivstofftankvolum
Объем топливного бака
415 mL
Recommended
tank fill
Remplissage de
réservoir recommandé
Empfohlene
Tankfüllung
Llenado de depósito
recomendado
Riempimento
serbatoio consigliato
Aanbevolen vulpeil
van de tank
Enchimento
recomendado do
depósito
Anbefalet påfyldning af
tanken
Rekommenderad
fyllnadsnivå hos tank
Säiliön suositeltu
täyttömäärä
Anbefalt tankfylling
Рекомендуемый объем
заполнения бака
350 mL
Engine displacement
Cylindrée du moteur
Motorhubraum
Volumen del motor
Cilindrata motore
Cilinderinhoud motor Cilindrada do motor
Motor, slagvolumen
Motorförskjutning
Moottorin iskutilavuus
Motorens slagvolum
Рабочий объем мотора
30 cc
Maximum engine
performance
Puissance maximale
du moteur
Maximale
Motorleistung
Potencia máxima del
motor
Prestazioni massime
motore
Maximum
motorvermogen
Potência máxima do
motor
Max motorydelse
Maximal motoreffekt
Moottorin huipputeho
Maksimum motorytelse
Максимальная мощность
двигателя
0.75 kW
Engine speed (max.)
Régime moteur (max.) Motordrehzahl (Max.) Velocidad del motor
(Máx.)
Velocità motore (Max.) Motorsnelheid (Max.) Rotações do motor
(Máx.)
Motorhastighed (maks.) Motorvarvtal (max.)
Moottorin nopeus (maks.) Turtall (maks.)
Скорость двигателя (макс.)
12000/min
Engine speed (idle)
Régime moteur (à
l'arrêt)
Motordrehzahl
(Leerlauf)
Velocidad del motor
(ralentí)
Velocità motore (Min.) Motorsnelheid (Stat.) Rotações do motor
(Ralenti)
Motorhastighed
(tomgang)
Motorvarvtal (tomgång)
Moottorin nopeus
(joutokäynnillä)
Turtall (tomgang)
Скорость двигателя (на
холостом ходу)
2800 - 4600/min
Vibration (in
accordance with
annex B of EN
15503:2009+A1:2013)
Niveau de vibrations
(selon l’Annexe
B de EN
15503:2009+A1:2013)
Vibrationsgrad
(gemäß Anhang
B der EN
15503:2009+A1:2013)
Nivel de vibración
(de conformidad
con el Anexo B
de la norma EN
15503:2009+A1:2013)
Livello di vibrazioni
(secondo quanto
stabilito dallo
standard EN
15503:2009+A1:2013
nell’Allegato B)
Trillingsniveau
(in overeenstemming
met bijlage B van EN
15503:2009+A1:2013)
Nível de vibração
(em conformidade
com o Anexo B
da norma EN
15503:2009+A1:2013
Vibrationsniveau
(i henhold til
bilag B til EN
15503:2009+A1:2013)
Vibrationsnivå
(i enlighet med EN
15503:2009+A1:2013
Annex B)
Tärinätaso
(EN
15503:2009+A1:2013
-standardin liitteen B
mukaan)
Vibrasjonsnivå
(i henhold til Tillegg B av EN
15503:2009+A1:2013)
Уровень вибрации
(согласно Приложению
B стандарта
EN
15503:2009+A1:2013)
Front handle
Poignée avant
Vorderer Haltegriff
Mango delantero
Manico anteriore
Voorste handvat
Pega frontal
Forhåndtag
Främre handtag
Etukädensija
Fremre håndtak
Передняя ручка
Idling
Au ralenti
Leerlauf
Al ralentí
Al minimo
Motor in vrijloop
Ao ralenti
Tomgang
Tomgångskörning
Tyhjäkäynnillä
Tomgang
На холостом ходу
0.84 m/s
2
Racing
En fonctionnement
Hohe Drehzahl
En funcionamiento
In funzione
Draaiende motor
Em funcionamento
Tophastighed
Racing
Huipponopeudella
Rusing
При работе
0.11 m/s
2
Equivalent
équivalent
Entspricht
equivalente
Equivalente
Equivalent
Equivalente
Ækvivalent
Motsvarande
Ekvivalentti
Tilsvarende
эквивалентного
0.22 m/s
2
Rear handle
Poignée arrière
Hinterer Haltegriff
Mango trasero
Manico posteriore
Achterste handvat
Pega traseira
Baghåndtag
Bakre handtag
Takakädensija
Bakre håndtak
Задняя ручка
Idling
Au ralenti
Leerlauf
Al ralentí
Al minimo
Motor in vrijloop
Ao ralenti
Tomgang
Tomgångskörning
Tyhjäkäynnillä
Tomgang
На холостом ходу
0.59 m/s
2
Racing
En fonctionnement
Hohe Drehzahl
En funcionamiento
In funzione
Draaiende motor
Em funcionamento
Tophastighed
Racing
Huipponopeudella
Rusing
При работе
0.95 m/s
2
Equivalent
équivalent
Entspricht
equivalente
Equivalente
Equivalent
Equivalente
Ækvivalent
Motsvarande
Ekvivalentti
Tilsvarende
эквивалентного
0.90 m/s
2
Uncertainty
of vibration
measurement
Incertitude de la
mesure des vibrations
Unsicherheit der
Vibrationsmessung
Incertidumbre en la
medición de vibración
Incertezza misura
vibrazioni
Onzekerheid
trillingsmeting
Incerteza da medição
da vibração
Usikkerhed ved
vibrationsmåling
Osäkerhet i
vibrationsmätningen
Tärinämittauksen
epätarkkuus
Usikkerhet ved
vibrasjonsmåling
Погрешность измерения
вибрации
1.5 m/s
2
Summary of Contents for EXPAND-IT RXB01
Page 70: ...68 9 RCD 30...
Page 72: ...70...
Page 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome...
Page 74: ...72 Raynaud s Syndrome 149 1 2 3 4 5 6 15 EC...
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 104 104...
Page 138: ...136 FF 9 OFF 30 mA...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome...
Page 142: ...140 Raynaud s Syndrome 149 1 2 3 4 5 6 15 EC EurAsian 104 104 dB...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 144: ...142 30 RLT1238I RBC1226I RPH1200 15...
Page 146: ...144 10 0 5...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 148: ...146...
Page 150: ...148 x 1 x 1 x 1...
Page 151: ...149 20160202v1 2 1 6 5 4 3...
Page 152: ...150 1 3 2 1 3 2 3 1 2 1 4 3 2...
Page 153: ...151 p 152 p 152 p 153...
Page 154: ...152 1...
Page 155: ...153 1 1 2 3 1 2 1 2...