Ryobi EXPAND-IT RXB01, Original Instructions Manual

Page: 163 / 184

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
For assembling with
electric-driven power
head (below values
are measured with
RLT1238I, RBC1226I,
or RPH1200 power
head)
Pour montage avec
tête d’entraînement
électrique (les valeurs
ci-dessous sont
mesurées avec la
tête d'entraînement
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
Für die Montage mit
elektrisch betriebenem
Antriebskopf (siehe unten,
gemessene Werte mit
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200 Antriebskopf)
Para montar con
cabezal de potencia
eléctrico (Los
valores de abajo se
han medido en el
cabezal de potencia
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
Per l’assemblaggio con
motore elettrico(I valori
di seguito sono stati
misurati con motore
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
Voor montage
met de elektrisch
aangedreven
aandrijfkop
(Onderstaande
waarden zijn gemeten
op de RLT1238I,
RBC1226I,
RPH1200-
aandrijfkop)
Para montagem
em cabeça motriz
eléctrica (os valores
abaixo são medidos
com a cabeça motriz
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
For montering
med elektrisk
drevet powerhead
(nedenstående værdier
er målt med RLT1238I,
RBC1226I, RPH1200-
powerhead)
För montering med
elektrisk drivenhet
(nedanstående värden har
uppmätts på drivenheten
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
Kytkeminen
sähkökäyttöiseen
moottoripäähän (alla
olevat arvot on mitattu
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200-moottoripäällä):
For montering med
elektrisk drevet kraftkilde
(verdiene nedenfor målt
med kraftkilden RLT1238I,
RBC1226I, RPH1200)
Для установки на силовую
головку с электрическим
приводом (измерение
указанных ниже значений
проводилось на силовой
головке RLT1238I,
RBC1226I, RPH1200)
Rated power Puissance nominale Nennleistung Potencia clasificada Alimentazione Vermogen Potência nominal Strøm Effekt Moottorinteho Oppgitt ytelse Номинальная сила 1200 W
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale
Toegekende
spanning
Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning Номинальное напряжение 230 v ~50Hz
Air velocity Vitesse du flux d'air Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire Velocità aria Luchtdebiet Velocidade do Ar Lufthastighed Lufthastighet Ilman nopeus Lufthastighet Скорость воздушного потока 240 km/h
Air volume
Volume d'air Luftvolumen Volumen del aire Volume aria Luchtvolume Volume de Ar Luftvolumen Luftvolym Ilmamäärä Luftvolum Объем воздуха
480 m
3
/h
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Gewicht Vikt Vægt Vekt Paino Hmotnost
With power head
(without harness)
Bloc moteur (Sans
harnais)
Antriebskopf (Ohne
Tragegeschirr)
Cabeza motriz (sin
arnés)
Testa di alimentazione
(Senza finimenti)
Aandrijfkop (Zonder
harnas)
Cabeça eléctrica
(Sem arnês)
Drivhoved (Uden sele) Motortoppen (Utan sele) Käyttöpää (Ilman valjaita) Motorhus (Uten
ledningsnett)
Силовой агрегат (Без ремня)
4.83 kg
Blower attachment Accessoire souffleur Gebläseaufsatz
Accesorio del
soplador
Accessorio soffiatore Blazeraccessoire Acessório do soprador Blæseudstyr Blåsare som tillbehör Puhallinlisälaite Blåserutstyr Насадка-воздуходувка
1.44 kg
Vibration (in
accordance with
annex BB of EN
50636-2-100:2014)
Niveau de vibrations
(selon l’Annexe BB de
50636-2-100:2014)
Vibrationsgrad
(gemäß Anhang BB der
50636-2-100:2014)
Nivel de vibración
(de conformidad
con el Anexo BB de
la norma 50636-2-
100:2014)
Livello di vibrazioni
(secondo quanto
stabilito dallo standard
50636-2-100:2014
nell’Allegato BB.)
Trillingsniveau
(in overeenstemming
met bijlage BB van
50636-2-100:2014)
Nível de vibração
(em conformidade
com o Anexo BB
da norma 50636-2-
100:2014)
Vibrationsniveau
(i henhold til bilag BB til
50636-2-100:2014)
Vibrationsnivå
(i enlighet med 50636-2-
100:2014 Annex BB)
Tärinätaso
(50636-2-100:2014
-standardin liitteen BB
mukaan)
Vibrasjonsnivå
(i henhold til Tillegg BB av
50636-2-100:2014)
Уровень вибрации
(согласно Приложению
BB стандарта 50636-2-
100:2014)
Front handle Poignée avant Vorderer Haltegriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak Передняя ручка
3.4 m/s
2
Rear handle Poignée arrière Hinterer Haltegriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak Задняя ручка
3.9 m/s 2
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность измерения
1.5 m/s
2
Noise emission level
(in accordance with
annex CC of EN
50636-2-100:2014)
Niveau d’émission
sonore (selon
l’Annexe CC de
50636-2-100:2014 )
Geräuschemission
(gemäß Anhang CC der
50636-2-100:2014 )
Nivel de emisión
de ruido (de
conformidad con
el Anexo CC de la
norma 50636-2-
100:2014)
Livello di emissione
rumori (secondo
quanto stabilito dallo
standard 50636-2-
100:2014 nell’Allegato
CC.)
Niveau
geluidsemissie (in
overeenstemming
met bijlage CC van
50636-2-100:2014 )
Nível de emissão
de ruído (em
conformidade com o
Anexo CC da norma
50636-2-100:2014 )
Støjemissionsniveau (i
henhold til bilag CC til
50636-2-100:2014 )
Bullernivå (i enlighet
med 50636-2-100:2014
Annex CC)
Melutaso ( 50636-2-
100:2014 -standardin
liitteen CC mukaan)
Støyemisjonsnivå (i henhold
til Tillegg CC av 50636-2-
100:2014)
Уровень шума (согласно
Приложению CC стандарта
50636-2-100:2014 )
A-weighted sound
pressure level at
operator’s position
Niveau de pression
acoustique
d'émission pondéré
A à l'emplacement de
l'opérateur
A-bewerteter
Emissionsschalldruckpegel
an der Bedienerposition
Nivel de presión
acústica de emisión
ponderada A en la
posición del operador
Livello di pressione
sonora emessa con
peso A in posizione
operatore
A-gewogen emissie-
geluidsdrukniveau
bij de positie van de
gebruiker
Nível de pressão das
emissões sonoras na
posição do operador,
medido em dB(A)
A-vægtet lydtryksniveau
i operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå
som emitteras på
operatörens plats
A-painotettu
äänenpaineen taso
käyttäjän kohdalla
A-veid utslippslydtrykknivå i
operatørens posisjon
Взвешенный по кривой А
уровень звукового давления
на месте оператора
91.3 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность измерения
2.5 dB
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå
Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
99.86 dB(A)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность измерения
1.75 dB