Ryobi EXPAND-IT RXB01, Original Instructions Manual

Page: 164 / 184

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България українська
Dotyczy montażu z
silnikiem elektrycznym
(poniżej podano
wartości zmierzone
dla silnika RLT1238I,
RBC1226I, RPH1200)
Montáž s elektrickým
čerpadlem (níže
uvedené hodnoty
naměřeny na čerpadle
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
Elektromos tápfejre
szerelés esetén (az
alábbi értékeket
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200 tápfejen
mértük)
În situaţia asamblării
pe un cap de
antrenare cu motor
electric (valorile de mai
jos au fost măsurate
pe capul de antrenare
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
Savienošanai ar
elektriskās piedziņas
bloku (Zemāk
norādītās vērtības
mērītas ar RLT1238I,
RBC1226I, RPH1200
piedziņas bloku)
Įrenginiams su
elektra varomais
galios agregatais
(toliau pateikiamos
vertės išmatuotos su
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200 galios
agregatais)
Elektrimootoriga
kasutamiseks (Allpool
on RLT1238I,
RBC1226I, RPH1200
mootoriga mõõdetud
väärtused)
Za sklapanje sklopa s
električnom pogonskom
glavom (donje vrijednosti
mjerene su na pogonskoj
glavi RLT1238I,
RBC1226I, RPH1200)
Za sestavljanje z električno
pogonsko glavo (spodnje
vrednosti so bile izmerjena
s pogonsko glavo
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
Pre montáž s elektrickým
pohonom (pod hodnotami
nameranými pre pohon
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
За монтаж с електрическа
задвижваща глава
(Посочените стойности
са измерени при работа
със задвижваща глава
RLT1238I, RBC1226I,
RPH1200)
Для збірки з електричною
силовою головкою
(нижчевказані значення
отримані із силовою
головкою RLT1238I,
RBC1226I, RPH1200)
Moc znamionowa Jmenovitý výkon Névleges teljesítmény Putere nominală Nominālā jauda Nominalus galingumas Nimivõimsus Nazivna snaga Omejena moč Menovitý výkon Номинална мощност Номінальна потужність 1200 W
Napięcie znamionowe Jmenovité napětí Névleges feszültség Tensiunea nominală Nominālais spriegums Nominali įtampa Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie Номинален волтаж Напруга 230 v ~50Hz
Prędkość powietrza Rychlost vzduchu Levegő sebessége Viteză aer Gaisa ātrums oro greitis Õhu kiirus Brzina zraka Hitrost zraka Rýchlosť vzduchu
Скорост на въздушната
струя
Швидкість повітря 240 km/h
Objętość powietrza Objem vzduchu Levegőtérfogat Volum de aer Gaisa plūsma Oro kiekis Õhu vooluhulk Količina zraka Prostornina zraka Objem vzduchu Въздушен обем Об’єм повітря 480 m 3 /h
Greutate Waga Вес Tömeg Teža Težina Mass Masė Svars Hmotnosť Тегло Вага
Głowica napędowa
(Bez uprzęży)
Poháněná hlava (Bez
popruhu)
Hajtófej (heveder
nélkül)
Motor (Fără hamuri)
Instrumentgalva (Bez
uzkabes)
Motorinė galvutė (be
pynės)
Ajampea (Ilma kütuse
ja kanderihmata)
Pogonska glava (Bez
pojasa)
Pogonska glava (Brez
pasu)
Elektrická hlavica (Bez
popruhov)
Задвижваща глава (Без
ремък)
З силовий головки (Без
ременя)
4.83 kg
Dmuchawa-
przystawka
Nástavec na fukar Fúvókészülék Suflantă Pūtēja uzgalis Pūstuvo priedas Lehepuhur Priključak puhalice Priključno puhalo
Prídavné zariadenie
– fúkač
Приставка за обдухване Повітродмухальна насадка
1.44 kg
Poziom drgań
(zgodnie z aneksem
BB normy 50636-2-
100:2014)
Úroveň vibrací
(v souladu s přílohou
BB normy 50636-2-
100:2014)
Vibrációszint
(az 50636-2-100:2014
BB. függelékének
megfelelően)
Nivelul vibraţiilor
(În conformitate cu
Anexa BB a 50636-2-
100:2014)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar 50636-2-
100:2014 pielikumu
BB)
Vibracijos lygis
(pagal 50636-2-
100:2014 BB priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
50636-2-100:2014
lisale BB)
Razina vibracije
(u skladu s Dodatkom BB
od 50636-2-100:2014)
Raven vibracij
(v skladu s prilogo BB
standarda 50636-2-
100:2014)
Úroveň vibrácií
(v súlade s dodatkom
BB normy 50636-2-
100:2014)
Ниво на вибрация
(съобразно приложение
BB на 50636-2-100:2014)
Рівень вібрації (відповідно
до 50636-2-100:2014
Annex BB)
Uchwyt przedni Přední rukojeť Elülső fogantyú Mâner anterior Priekšējais rokturis Priekinė rankena Eesmine käepide Prednja ručka Sprednji ročaj Predná rukoväť Предна ръкохватка передня ручка
3.4 m/s 2
Uchwyt tylny Zadní rukojeť Hátsó fogantyú Mâner posterior Aizmugurējais rokturis Galinė rankena Tagumine käepide Stražnja ručica Zadnji ročaj Zadná rukoväť Задна ръкохватка задняя рукоятка
3.9 m/s
2
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
măsurării.
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritev Nespoľahlivosť meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
1.5 m/s
2
Poziom emisji hałasu
(zgodnie z aneksem
CC normy 50636-2-
100:2014)
Hladina emise hluku
( v souladu s přílohou
CC normy 50636-2-
100:2014)
Zajkibocsátási szint
( az 50636-2-100:2014
CC. függelékének
megfelelően )
Nivel emisie zgomot
(În conformitate cu
Anexa CC a 50636-2-
100:2014)
Trokšņa emisijas
līmenis (saskaņā ar
50636-2-100:2014
pielikumu CC)
Triukšmo emisijų
norma ( pagal 50636-
2-100:2014 CC
priedą )
Müraemissiooni tase
(vastavalt standardi
50636-2-100:2014
lisale CC)
Razina emitirane buke (u
skladu s Dodatkom CC
od 50636-2-100:2014 )
Raven emisij hrupa (v
skladu s prilogo CC
standarda 50636-2-
100:2014)
Úroveň emisií hluku
(v súlade s dodatkom
CC normy 50636-2-
100:2014)
Ниво на шумова емисия
( съобразно приложение
CC на 50636-2-100:2014 )
Рівень шуму (відповідно до
50636-2-100:2014 Annex CC )
Poziom dźwięku A w
położeniu operatora
Hladina akustického
tlaku A v pozici
uživatele
"A" súlyozású
kibocsátott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
Presiune sonoră
ponderată 'A' la
nivelul operatorului
Svērtais izplūdes
skaņas spiediena
līmenis lietotāja
atrašanās pozīcijā
A svertinis garso
slėgio lygis
operatoriaus vietoje
A-filtriga korrigeeritud
ekvivalentne püsiv
helirõhutase töökohal
Na položaju rukovatelja
je osjetna A-ocijenjena
razina zvučnog tlaka
A-tehtana raven emisij
zvočnega tlaka na mestu
upravljavca
A − hladina akustického
tlaku v mieste operátora
Ниво на налягането
на издавания шум е с
равнище A на мястото на
оператора
Рівень звукового тиску за
шкалою А для оператора
пристрою
91.3 dB(A)
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
măsurării.
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritev Nespoľahlivosť meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
2.5 dB
A-ważony poziom
natężenia hałasu
Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustică ponderată A
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis
A svertinis garso
galios lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven zvočne
moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на шума с
равнище A
А-зважений рівень звукової
потужності
99.86 dB(A)
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
măsurării.
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritev Nespoľahlivosť meraní
Несигурност на
измерването
Невизначеність
вимірювання
1.75 dB