Ryobi EMS216L, Original Instructions Manual

Page: 55 / 156

Polski
53
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
DNFHVRULyZ OXE LQQ\FK HOHPHQWyZ NWyUH QLH ]RVWDá\
wymienione w tej instrukcji grozi wypadkiem.
Ŷ 1DU]ĊG]LD PXV]ą E\ü QDSUDZLDQH SU]H]
wykwalifikowany personel. (OHNWURQDU]ĊG]LHNWyUHJR
GRW\F]\ WD LQVWUXNFMD VSHáQLD RGSRZLHGQLH Z\PRJL
Z ]DNUHVLH EH]SLHF]HĔVWZD 1DSUDZ\ PRJą E\ü
SU]HSURZDG]DQH Z\áąF]QLH SU]H] Z\NZDOLILNRZDQ\
SHUVRQHO ] XĪ\FLHP RU\JLQDOQ\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK
Z SU]HFLZQ\P Z\SDGNX PRĪH GRMĞü GR ]DJURĪHQLD
EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
3,/$5.$8.262:$2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ =DZV]HQDOHĪ\VROLGQLHPRFRZDüREUDELDQ\PDWHULDá
Ŷ 6WRVRZDü ĞURGNL RFKURQ\ VáXFKX 1DUDĪHQLH QD KDáDV
PRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊVáXFKX
Ŷ 8U]ąG]HQLD SUDFXMąFH Z ZLHOX UyĪQ\FK PLHMVFDFK
Z W\P SR]D SRPLHV]F]HQLDPL ]DPNQLĊW\PL QDOHĪ\
SRGáąF]DüSRSU]H]Z\áąF]QLNUyĪQLFRZRSUąGRZ\
Ŷ 3RGF]DVSUDF\QDOHĪ\]DZV]HQRVLüRNXODU\RFKURQQH
=DOHFDQH MHVW WDNĪH QRV]HQLH UĊNDZLF PRFQHJR QLH
ĞOL]JDMąFHJRVLĊREXZLDRUD]XEUDQLDURERF]HJR
Ŷ 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRMDNLFKNROZLHNSUDF]ZLą]DQ\FK
]HOHNWURQDU]ĊG]LHPQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
Ŷ (OHNWURQDU]ĊG]LH PRĪQD SRGáąF]Dü GR JQLD]GND
VLHFLRZHJRW\ONRZWHG\NLHG\MHVWZ\áąF]RQH
Ŷ .DEHO ]DVLODMąF\ QLH PRĪH ]QDMGRZDü VLĊ Z REV]DU]H
URERF]\P HOHNWURQDU]ĊG]LD 3RZLQLHQ RQ VLĊ ]DZV]H
]QDMGRZDüVLĊ]DRSHUDWRUHP
Ŷ 3RGF]DV SUDF\ PDV]\Q\ QLH ZROQR XVXZDü WURFLQ DQL
drzazg.
Ŷ 3RGF]DV SUDF\ VWUXJDUNL QLH ]EOLĪDü VLĊ GR VWUHI\
niebezpiecznej.
Ŷ 3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\
QLH Z\VWĊSXMą R]QDNL XV]NRG]HĔ OXE ]PĊF]HQLD
PDWHULDáX QD HOHNWURQDU]ĊG]LX NDEOX L ZW\F]FH
1DSUDZĊ XV]NRG]RQ\FK F]ĊĞFL ]OHFDü XSRZDĪQLRQ\P
Przedstawicielom Serwisu.
Ŷ =DZV]HVWRVRZDüRVáRQ\RFKURQQHQDHOHNWURQDU]ĊG]LX
Ŷ 1LH]DFLVNDüREURWRZHMRVáRQ\]DEH]SLHF]DMąFHM
Ŷ 1LHXĪ\ZDüEU]HV]F]RWyZWDUF]NWyUHVą]QLHNV]WDáFRQH
lub uszkodzone.
Ŷ :\PLHQLDü]XĪ\WąZNáDGNĊVWRáX
Ŷ 1LH XĪ\ZDü RVWU]\ QLH RGSRZLDGDMąF\FK JáyZQ\P
SDUDPHWURPSRGDQ\PZLQVWUXNFMLREVáXJL
Ŷ 3RNU\ZD]DEH]SLHF]DMąFDPRĪHVLĊRWZRU]\üGRSLHURSR
SU]\EOLĪHQLXHOHNWURQDU]ĊG]LDGRREUDELDQHJRSU]HGPLRWX
Ŷ 1LH XĪ\ZDü EU]HV]F]RWyZ Z\NRQDQ\FK ]H VWDOL
V]\ENRWQąFHM
Ŷ 3U]HG SUDFą QDOHĪ\ Z\NRQDü SUyEQH FLĊFLH SU]\
ZáąF]RQ\P VLOQLNX Z FHOX VSUDZG]HQLD SRáRĪHQLD
RVWU]D G]LDáDQLD RVáRQ Z VWRVXQNX GR LQQ\FK F]ĊĞFL
maszyny oraz obrabianego elementu.
Ŷ 8VWHUNLPDV]\Q\ZáąF]DMąFZWRXU]ąG]HQLHRFKURQQH
OXE EU]HV]F]RW\ QDOHĪ\ QDW\FKPLDVW SR Z\NU\FLX
]JáRVLüRVRELHRGSRZLHG]LDOQHM]DEH]SLHF]HĔVWZR
Ŷ %U]HV]F]RW QDOHĪ\ GREUDü RGSRZLHGQLR GR FLĊWHJR
PDWHULDáX
Ŷ 7DUF]yZNL QLJG\ QLH XĪ\ZDü GR FLĊFLD PDWHULDáyZ
LQQ\FKQLĪSRGDQHZLQVWUXNFMLREVáXJL
Ŷ 7DUF]yZNĊ WUDQVSRUWRZDü W\ONR ] ]DPNQLĊW\P QD
]DWU]DVN]DEH]SLHF]HQLHPWUDQVSRUWRZ\PQDUĊNRMHĞFL
Ŷ 3LáĊ QDOHĪ\ XĪ\ZDü Z\áąF]QLH MHĪHOL MHM RVáRQ\
EH]SLHF]HĔVWZD Vą Z GREU\P VWDQLH WHFKQLF]Q\P Vą
SUDZLGáRZR NRQVHUZRZDQH L ]QDMGXMą VLĊ QD VZRLP
miejscu.
Ŷ 8VXZDüUHV]WNLPDWHULDáX]SRGáRJLQSZLyU\LRGFLĊWH
NDZDáNLGUHZQD
Ŷ 6WRVRZDü W\ONR SUDZLGáRZR Z\RVWU]RQH EU]HV]F]RW\
1DOHĪ\ ]DFKRZ\ZDü PDNV\PDOQH REURW\ SRGDQH QD
brzeszczocie.
Ŷ 'RPRFRZDQLDEU]HV]F]RWXVWRVRZDüW\ONR]DáąF]RQH
NRáQLHU]HSRND]DQHZLQVWUXNFMLREVáXJL
Ŷ 1LHZROQRXVXZDüĪDGQ\FKSR]RVWDáRĞFLSRFLĊFLXOXE
LQQ\FKF]ĊĞFLSU]HGPLRWyZREUDELDQ\FKJG\PDV]\QD
SUDFXMH D JáRZLFD SLá\ QLH ]QDMGXMH VLĊ Z SRáRĪHQLX
spoczynkowym.
Ŷ 8SHZQLü VLĊ F]\ PDV]\QD MHVW ]DZV]H SHZQLH
osadzona (np. zamocowana na stole warsztatowym).
Ŷ 'áXJLH SU]HGPLRW\ REUDELDQH QDOHĪ\ RGSRZLHGQLR
SRGHSU]Hü
Ŷ 1LH XĪ\ZDü SĊNQLĊW\FK OXE ]QLHNV]WDáFRQ\FK
brzeszczotów!
Ŷ 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP XĪ\WNRZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]LD
QDOHĪ\SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL2LOHWRPRĪOLZH
QDOHĪ\SRSURVLüR]DGHPRQVWURZDQLHSUDF\QDU]ĊG]LD
Ŷ 3\á Z\G]LHODMąF\ VLĊ SRGF]DV SUDF\ WHJR QDU]ĊG]LD
PRĪH E\ü V]NRGOLZ\ GOD ]GURZLD 6WRVRZDü XNáDG
SRFKáDQLDQLDS\áXLQRVLüRGSRZLHGQLąPDVNĊRFKURQQą
'RNáDGQLHXVXQąüQDJURPDG]RQ\S\áQSSU]\SRPRF\
odkurzacza.
Ŷ 1LH ZROQR FLąü SU]HGPLRWyZ REUDELDQ\FK R SU]HNURMX
RNUąJá\P OXE QLHUHJXODUQ\P QS GUHZQR NRPLQNRZH
SRQLHZDĪ QLH Vą RQH SHZQLH ]DPRFRZDQH SRGF]DV
FLĊFLD 3RGF]DV FLĊFLD SLRQRZHJR SU]HGPLRWyZ
SáDVNLFK QDOHĪ\ VWRVRZDü RSDUFLH SRPRFQLF]H GR
pewnego prowadzenia.
Ŷ 8U]ąG]HQLH PXVL E\ü SRGáąF]RQH GR ]DEH]SLHF]HQLD
REZRGXHOHNWU\F]QHJREH]SLHF]QLNDOXEUR]áąF]QLND
Ŷ 3RGF]DV XĪ\WNRZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]L OXE
Z\GPXFKLZDQLD S\áX QDOHĪ\ ]DZV]H QRVLü RNXODU\
RFKURQQH ] RVáRQDPL ERF]Q\PL -HĞOL Z\NRQ\ZDQHM
SUDF\ WRZDU]\V]\ SRZVWDZDQLH S\áX QDOHĪ\ UyZQLHĪ
VWRVRZDüPDVNĊSU]HFLZS\áRZą
Ŷ 8ZDĪDMSU]\SRGHMPRZDQLXURZND
Ŷ 8Ī\ZDMFLH ]DZV]H WDUF] R Z\PLDU]H L NV]WDáFLH
GRVWRVRZDQ\P GR RWZRUX PRFXMąFHJR ZU]HFLRQD
7DUF]HWQąFHQLHGRVWRVRZDQHGRZU]HFLRQDQDNWyU\P