background image

ISTRUZIONI OPERATIVE PER L’ILLUMINAZIONE A LED

Italiano

DESCRIZIONE

Queste innovative luci a LED (Laser Emitting Diode) sono state sviluppate per
l’illuminazione nelle applicazioni della microscopia stereoscopica industriale e
di laboratorio.

Si prega di fare riferimento alle illustrazioni riportate sulla seconda di copertina
a sinistra delle presenti istruzioni. Acquistando questo prodotto, avete scelto
delle luci a LED di elevata qualità utilizzabili in tutti gli ambienti che richiedono
una grande quantità di luce senza sviluppo di calore. I LED servono appunto
come strumento di illuminazione.

Questo tipo di illuminazione è caratterizzata da:

T

temperatura del colore 5.000 K (luce diurna!);

T

assenza di ondulazione e sfarfallamento;

T

lunga durata di vita dei LED;

T

funzionamento silenzioso senza vibrazioni;

T

design estremamente compatto;

T

possibilità di funzionamento a batteria.

La concezione modulare delle luci a LED si presta a varie combinazioni:

T

luce circolare – un’illuminazione omogenea e priva di riflessi

T

spot – un’illuminazione orientata

T

luce trasmessa – un’illuminazione omogenea a luce trasmessa

Il sistema di illuminazione è costituito da:

T

alimentatore a commutazione (desktop),

T

unità di controllo e

T

unità LED (1 Luce ad anello da 66/40 oppure 1 o 2 Spot oppure Luce

 passante o ancora Luce ad anello 38/20)
 

 

La gamma delle tensioni

dell’alimentatore a commutazione

(C) è di

100–240 V ed ha un collegamento a spina a 3 pin.

La compatta unità di controllo

(D) dispone di un interruttore di accensione

e spegnimento (1), una regolazione costante della luminosità (2) con un „store
turbo“ e due prese (4) per alloggiare le unità di illuminazione a LED. Sul ter-
minale dell’unità di controllo, per mezzo della spina cava (3), si può anche
collegare una batteria a 24 V o un accumulatore equivalente utilizzando un cavo
adatto.

La luce circolare a LED (40 LED) (A) fornisce un’illuminazione di superfici ecce-
zionalmente chiara ed omogenea e viene utilizzata per microscopi con obiettivi
di 66 mm di diametro. Per altri microscopi sono disponibili degli appositi adatta-
tori. L’attacco della luce circolare avviene tramite una molla e una vite (7), senza
intaccare l’obiettivo.

Lo spot a LED (19 LED) (B) può essere fissato direttamente sul micro-scopio
mediante il supporto flessibile (6) oppure posizionato su un punto a scelta
tramite il supporto flessibile e la piastra di appoggio.
Una vasta gamma di accessori consente uno svariato utilizzo di questa illumi-
nazione a LED.

La luce trasmessa a LED (20 LED) (E) può essere utilizzata al posto del porta-
oggetti del microscopio per l’illuminazione di oggetti trasparenti.

Prima di azionare l’illuminazione a LED si prega di leggere tutte le istruzioni operative!

Dati tecnici

 

 

 

Luce circolare a LED 66/40

Luce circolare a LED 66/80

Luce circolare a LED 38/20

Diodi  

40 LED bianchi

80 LED bianchi

20 LED bianchi

Temperatura colore

5.000 K 5.000 K 

 

5.000 K

Dimensioni

esterne: Ø 94 x 25

esterne: Ø 112 x 23,5 mm 

esterne: Ø 60 x 25 mm

 

 

 

interne: Ø 66 mm 

interne: Ø 66 mm 

interne: Ø 38 mm

Attacco Bloccaggio circonferenziale con molla e vite
 

 

 

Spot a LED

Luce trasmessa a LED

Diodi  

19 LED bianchi

20 LED bianchi

Temperatura colore

5.000 K 5.000 K

Dimensioni

Ø 34 mm x 45 mm

Attacco mediante supporto flessibile
Cartella PVC nera, Ø 120 x 24,5 mm
Portaoggetti

Vetro laminato, Ø 95 mm

Superficie illuminata

Ø 55 mm

Unità di controllo

Standard

Segmenti (40 LED)

Segmenti (80 LED) 

 

Alimentazione

24 V CC +/– 5 %, spina cava 5,5 x 2,1 mm

    

250 mA 

250 mA 

 

500 mA

Dimensioni

95,5 x 64 x 29 mm  95,5 x 64 x 29 mm  102 x 106 x 39 mm

Collegamenti per luce circolare/spot

2 miniprese DIN a 9 poli

2 miniprese DIN a 9 poli

D-Sub (25 pin)

Interruttore di accenione/spegnimento

accenione/spegnimento

con comando segmenti

con comando segmenti

Pulsante per rotazione segmenti

– 1 

 

Rotella potenziometro 3 –30 mA, con indice
Connessione ESD

Spinotto a banana 4 mm

Temperatura ambiente 10– 40 °C (*)
Umidità relativa 30 –70 %
Marchio di controllo   

 

CE

Gruppo di alimentazione

Collegamento a spine  

 

IEC 320 a 3 pin

Gamma tensioni    

100–240 V

Frequenza di rete    

50–60 Hz

Potenza max. di ingresso   

 

15 VA

Classe di protezione  

 

I

Marchio di controllo  

 

CE, UL, CSA

 

 

(*) I LED sono adatti a temperature di esercizio fino a 40 °C, mentre la loro durata diminuisce con temperature maggiori e in presenza di umidità. Per un funzionamento ottimale, la temperatura ambiente
dovrebbe aggirarsi intorno ai 25 °C (o meno) e l’umidità relativa intorno al 50 % o meno.

Marchio di conformità CE: certifica la conformità dell’unità di controllo con la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE.

Summary of Contents for 38/20

Page 1: ...LED ILLUMINATION OPERATING INSTRUCTION Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www ryfag ch...

Page 2: ...eneck C 8 Plug for mainscable 9 Plug for 3 D 1 On Off Switch 2 Brightness control 3 24 V power supply 4 A B Port A B for spot ringlight 10 DSE connectors 12 segment switch 13 segment rotation E Backli...

Page 3: ...The LED spot 19 LEDs B can be attached directly to the microscope using a goose neck 6 or can be positioned as required using the goose neck and a base plate A wide range of accessories allows this LE...

Page 4: ...rces of HEAT The device has not been approved for operation in areas subject to explosion hazards The device may only be operated using the mains voltage indicated NEVER OPEN THE APPLIANCE OR ANY COMP...

Page 5: ...ooseneck is inserted into the opening of the LED spot The other end can be screwed directly onto the microscope or optionally into a base plate The LED illumination unit can be switched on and off Pos...

Page 6: ...22 102 Clamping ring screw for ringlight 302 31 002 LED ringlight adapter for Objective 66 58 mm 595 32 258 Olympus SZ III SZ 60 SZ 1145 598 30 002 Olympus SD SF SZ with lens attachment 598 30 017 Ol...

Page 7: ...under constant review and although every effort is made to keep this manual up to date we reserve the right to change specifications at any time without prior notice Not responsible for typografical...

Page 8: ...enhals C 8 Stecker f r Netzkabel 9 Stecker f r 3 D 1 Ein Aus Schalter 2 Helligkeitsregelung 3 24 V Versorgung 4 A B Stecker A B f r Spot Ringlicht 10 ESD Stecker 12 Segmentschalter 13 Segmentrotation...

Page 9: ...ch entwickelt Mit dem Kauf dieses Produktes erwerben Sie eine hochwertige LED Beleuch tung die berall dort Anwendung findet wo man viel Licht ohne W rmeentwick lung ben tigt Als Leuchtmittel dienen LE...

Page 10: ...Hitzequellen fernzuhalten Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen Das Ger t darf nur mit der vorgeschriebenen Netzspannung betrieben werden ffnen Sie niemals...

Page 11: ...ffnung des LED Spots Das andere Ende schraubt man entweder direkt an das Mikroskop oder in eine optionale Boden platte Mittels Schalter an der Steuereinheit 1 kann die LED Beleuchtung eingeschal tet...

Page 12: ...001 Klemmring f r LED Ringlicht 66 40 66 80 301 22 102 Schraube f r Klemmring 302 31 002 Adapter f r Objektiv 66 58mm 595 32 258 Olympus SZ III SZ 60 SZ 1145 598 30 002 Olympus SD SF SZ mit Vorsatzlin...

Page 13: ...unterworfen Obwohl wir uns bem hen diese Bedienungsanleitung auf dem aktuellsten Stand zu halten behalten wir uns vor Ger tedaten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Die Erstellung der Bedie...

Page 14: ...le de r seau 9 Connecteur pour 3 D 1 Interrupteur de marche arr t 2 R glage de la luminosit 3 Alimentation 24 V 4 A B Port A B pour spot lampe annulaire 10 Connecteur ESD 12 Commutateur de segments 13...

Page 15: ...ol de cygne 6 ou bien plac l endroit souhait au moyen du col de cygne et de l embase Un jeu complet d accessoires permet d utiliser cet clairage par LED de diverses fa ons L clairage diascopique par L...

Page 16: ...nctionner dans des zones sujettes aux dangers d explosion Le dispositif fonctionne uniquement avec la tension de secteur indiqu e Ne jamais ouvrir le dispositif ou aucun de ses composants moins d inst...

Page 17: ...nibles ce qui permet de placer les spots LED dans la position souhait e Il suffit d introduire l extr mit du col qui est quip e du joint torique dans l orifice du spot LED L autre extr mit se visse di...

Page 18: ...de serrage pour la lampe annulaire LED 66 40 66 80 301 22 102 Vis de la bague de serrage pour lampe annulaire 302 31 002 Adaptateur de lampe annulaire LED pour Objectif 66 58 mm 595 32 258 Olympus SZ...

Page 19: ...anents Bien que nous nous efforcions de mettre jour ce manuel d utilisation r guli rement nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis Ce manuel est r alis sou...

Page 20: ...cavo di rete 9 Spina per 3 D 1 Interruttore di accensione spegnimento 2 Regolazione luminosit 3 Alimentazione a 24 V 4 A B Porta A B per spot luce ad anello 10 Connettore ESD 12 Interruttore segmenti...

Page 21: ...ettivo Lo spot a LED 19 LED B pu essere fissato direttamente sul micro scopio mediante il supporto flessibile 6 oppure posizionato su un punto a scelta tramite il supporto flessibile e la piastra di a...

Page 22: ...ntuali fonti di calore Il dispositivo non testa to per funzionare in aree esposte al rischio di esplosioni Il dispositivo pu essere utilizzato soltanto alla tensione di rete indicata Non aprire il dis...

Page 23: ...i spot a LED nella posizione prescelta Vanno semplicemente inseriti nell apertura dello spot con l estremit in cui si trova un O ring L altra estremit deve essere avvitata diret tamente sul microscopi...

Page 24: ...0 302 31 001 Anello di bloccaggio per luce circolare a LED 66 40 66 80 301 22 102 Vite per anello di bloccaggio per luce circolare 302 31 002 Adattatore luce circolare a LED per Obiettivo 66 58 mm 595...

Page 25: ...to Sebbene ci si sforzi di mantenere il presente manuale d istruzioni in uno stato aggiornato ci riserviamo di effettuare delle modifiche ai dati dell apparecchio senza preavviso La realizzazione del...

Page 26: ...ra cable de alimentaci n 9 Clavija de conexi n D 1 Interruptor de encendido apagado 2 Control de brillo 3 Alimentaci n de 24 V 4 A B Puerto A B para spot anillo de luz 10 Clavija ESD 12 Interruptor de...

Reviews: