background image

26

Polski

1. WPROWADZENIE

Niniejszy dokument zawiera informacje i zasady bezpieczeństwa, których przestrze-ganie jest wa-

runkiem koniecznym bezpiecznego użytkowania urządzenia 

RG740

 w opisanych warunkach. Nie-

przestrzeganie tych informacji i instrukcji może powodować zagrożenia lub naruszenie przepisów. 

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zasadami 

bezpieczeństwa! W razie sprzecznych informacji obowiązują niemieckie sformułowania niniejszych 

zasad bezpieczeństwa.

Aktualna deklaracja zgodności z normą EU, instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz podręczniki 

można znaleźć na stronie internetowej www.ruggear.com lub uzyskać od producenta – 

RugGear Ltd.

2. ZASTRZEŻENIE

Treść niniejszego dokumentu oparta jest na aktualnej funkcji urządzenia. 

RugGear Ltd. nie udziela 

– ani w sposób wyraźny, ani dorozumiany – jakiejkolwiek gwarancji prawidłowości i kompletności 

treści niniejszego dokumentu, w tym m.in. milczącej gwarancji przydatności rynkowej lub 

przydatności do określonego celu, chyba że obowiązujące ustawy lub orzeczenia wyraźnie 

narzucają odpowiedzialność.

RugGear Ltd. zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym 

dokumencie lub jego wycofania. Zmiany, pomyłki i błędy drukarskie nie stanowią podstawy wniesienia 

roszczenia odszkodowawczego. Wszelkie zmiany zastrzeżone.

W przypadku utraty danych lub innych szkód dowolnego rodzaju powstałych na skutek 

nieprawidłowego użytkowania urządzenia 

RugGear Ltd. nie przejmuje żadnej odpowiedzialności.

3. DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU

Deklaracja zgodności EU znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.

4. USTERKI I USZKODZENIA

Jeśli tylko zachodzi podejrzenie, że użytkowanie urządzenia nie jest bezpieczne, musi ono natych-

miast zostać wyłączone. Należy uniemożliwić przypadkowe ponowne włączenie. Użytkowanie 

urządzenia może nie być bezpieczne, gdy np.:

•  urządzenie działa nieprawidłowo,

•  obudowa urządzenia nosi ślady uszkodzeń,

•  urządzenie, które zostało poddane nadmiernym obciążeniom.

•  urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób,

•  oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne.

Zaleca się zwrócenie wadliwego lub uszkodzonego urządzenia (także w przypadku odejrzeń tego 

rodzaju) fi rmie i.safe MOBILE GmbH w celu kontroli.

5. DALSZE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

•  Nie dotykać ekranu urządzenia ostrymi przedmiotami. Cząstki pyłu i paznokcie mogą porysować 

  ekran. Utrzymywać ekran w czystości. Delikatnie usuwać kurz z ekranu za pomocą miękkiej 

  szmatki tak, aby go nie zarysować.

•  Ładować urządzenie tylko w suchych pomieszczeniach.

•  Nie umieszczać urządzenia w środowiskach, w których panuje zbyt wysoka temperatura, 

  ponieważ może to prowadzić do nagrzania się baterii, a w efekcie do pożaru lub wybuchu.

•  Nie ładować urządzenia w pobliżu jakichkolwiek substancji łatwopalnych lub wybuchowych.“

•  Nie ładować urządzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu.

•  Telefon może być ładowany wyłącznie przy temperaturze powietrza między +5° … +35°C.

•  Instale o adaptador próximo do dispositivo, num local em que possa ser facilmente alcançado. 

  Ligue o seu telefone apenas a uma porta USB 2.0. 

•  Zasilacz należy umieścić w pobliżu urządzenia, w miejscu, w którym będzie on łatwo dostępny. 

  Telefon można podłączać wyłącznie do portów USB 2.0. 

•  Nie należy korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie jest to zabronione.

•  Nie wystawiać urządzenia ani ładowarki na działanie silnych pól magnetycznych, wytwarzanych 

  np. przez kuchnie indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe.

•  Nie otwierać urządzenia samemu i nie wykonywać samodzielnie napraw. Nieprawidłowo wyko-

  nane naprawy mogą doprowadzić do zniszczenia urządzenia, jego zapalenia się lub wybuchu. 

  Urządzenie mogą naprawiać tylko autoryzowani fachowcy.

•  Należy używać wyłącznie akcesoriów dopuszczonych przez 

RugGear Ltd.

•  Należy wyłączać urządzenie w szpitalach lub innych placówkach medycznych. To urządzenie 

  może wpłynąć negatywnie na działanie takich urządzeń medycznych, jak rozruszniki serca lub 

  aparaty słuchowe. Między urządzeniem a rozrusznikiem  serca należy zachować zawsze 

  bezpieczną odległość wynoszącą co najmniej 15 cm. 

•  Quando ligar auriculares e auscultadores, certifi que-se de que o nível de 

  volume não é defi nido demasiado alto, para proteger a sua audição. 

•  W celu ochrony słuchu podczas podłączania słuchawek należy upewnić się, że 

  nie jest ustawiony zbyt wysoki poziom głośności.

•  W przypadku użycia urządzenia podczas kierowania pojazdem silnikowym należy przestrzegać 

  odpowiednich ustaw danego kraju.

•  Przed czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć je i wyjąć z niego kabel ładowarki.

•  Do czyszczenia urządzenia lub ładowarki nie wolno używać środków chemicznych. Należy czyścić 

  urządzenie miękka, zwilżoną, antyelektrostatyczną ścierką.

•  Nie wyrzucać starych i nieużywanych baterii litowych do kosza. Jako użytkownik są Państwo 

  zobowiązani do oddania zużytych akumulatorów do utylizacji zgodnej z przepisami prawa.

•  Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkody spowodowane przez 

  złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych. 

 Firma 

Ruggear Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie.

Summary of Contents for RG740

Page 1: ...Short guide...

Page 2: ...2 9 OVERVIEW 1 12 2 3 4 5 6 7 8 10 11...

Page 3: ...conditions only Do not put the device in environments with excessive temperatures as this could lead to heating of the battery resulting in fire or explosion Do not charge the device near any flammab...

Page 4: ...stration on page 2 1_MAGNETIC CHARGER PORT For charging with the delivered magnetic charger cable 2_CAMERA Front camera 3_POWER KEY Long press to power ON OFF the device Short press to power ON OFF th...

Page 5: ...f rchten ist dass die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigt wurde muss das Ger t au er Betrieb genommen werden Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden Die Ger tesicherheit kann...

Page 6: ...en oder setzen Sie eine SIM Karte nur ein wenn kein Ladeger t angeschlossen ist Ansonsten kann die SIM Karte besch digt werden 9 INSTALLATION DER microSD KARTE Das Ger t verf gt ber einen Steckplatz f...

Page 7: ...st rungen und dadurch verursachte Funktionsst rungen akzeptieren nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von RugGear Ltd genehmigt wurden k nnten die FCC Genehmigung zum Betrieb dieses Ge...

Page 8: ...hradn u ivatel Spole nost RugGear Ltd nenese dnouodpov dnost za dn z t chto n rok VAROV N Spole nost RugGear Ltd nep eb r dnou odpov dnost za kody zp soben ignorov n m kter hokoli z t chto doporu en n...

Page 9: ...s t lem kter se nach zej 5 mm od t la P stroj spl uje specifikace RF pokud je za zen vzd len 5 mm od t la Pou it opask pouzder a podobn ch p slu enstv by nem lo b hem mont e obsahovat dn kovov sou st...

Page 10: ...sk udstyr s som pacemakere og h reapparater Hold altid en sikkerhedsafstand p mindst 15 cm mellem enheden og en pacemaker Kontroll r at lydstyrken ikke er indstillet for h jt n r du s tter hovedtelefo...

Page 11: ...i slut ningen af produktets levetid Disse forsktifter g lder inden for Den Europ iske Union Bortskaf ikke disse produkter sammen med usorteret husholdningsaffald Bortskaf altid brugte elektroniske pr...

Page 12: ...interiores secos No introduzca el dispositivo en entornos con temperaturas extremas porque la bater a podr a recalentarse e incendiarse o explotar No cargue el dispositivo cerca de sustancias inflama...

Page 13: ...nes del programador Conectar el desbloqueo de OEM Activar volver a ajustes Guardar y restablecer Restablecer al estado de f brica Si no conecta el desbloqueo de OEM el dispositivo solicitar el Google...

Page 14: ...l L entreprise RugGear Ltd n accorde aucune garantie expresse ou tacite pour l exactitude ou l exhaustivit du contenu du pr sent document y compris sans pour autant s y limiter la garantie tacite d un...

Page 15: ...x consignes de s curit Si vous rencontrez des di cult s avec l appareil veuillez contacter votre revendeur ou consulter le centre S A V Si vous souhaitez faire r parer votre appareil contactez le cent...

Page 16: ...i sation d agrafes de ceinture d tuis et d accessoires similaires ne doit pas contenir de composants m talliques lors de l assemblage L utilisation d accessoires qui ne r pondent pas ces exigences peu...

Page 17: ...r Ltd Spegnere il dispositivo all interno di cliniche o strutture ospedaliere Il dispositivo pu influire sul funzionamento di apparecchiature mediche come pacemaker o apparecchi acustici Mantenere sem...

Page 18: ...programmi sullo sfondo 10_TASTO HOME Per tornare alla schermata principale 11_TASTO INDIETRO Per tornare alla schermata precedente 12_TASTO PTT Tasto PTT opzionale 13 SMALTIMENTO Il simbolo del cestin...

Page 19: ...en t rolj k a k sz l ken tal lhat jel l sek s elnevez sek olvashatatlann v lnak Amennyiben a k sz l k meghib sodik vagy k rosodik vagy annak gyan ja felmer l aj nlott visszak ldeni az RugGear Ltd r s...

Page 20: ...microSD k rty t a Be ll t sok Mem ria SD k rtya elt vol t s OK opci k kiv laszt s val gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nem haszn lja a k rty t FIGYELMEZTET S A microSD k rtya csak akkor cser lhet...

Page 21: ...en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of een inbreuk zijn op de voorschriften Lees de gebruiksaanwijzing en deze veiligheidsvoorschriften door voordat u het toestel gaat gebruiken Wanneer de...

Page 22: ...et negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat 6 ONDERHOUD REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controles zoals bijv de bedrijfsveiligh...

Page 23: ...SAR limiet voor Europa is 2 0 W kg Het apparaat is ook getest tegen deze SAR limiet De hoogs te SAR waarde die wordt vermeld in de productcertificering van dit product voor oorgebruik is 0 89 W kg en...

Page 24: ...irkob lgeovner Ikke pne og eller reparer apparatet selv Reparasjoner som er utf rt p feil m te kan f re til at apparatet g r i stykker at det begynner brenne eller at det eksploderer Apparatet skal ku...

Page 25: ...re 8_KAMERATAST Valgfri SOS tast 9_AKTUELLE APPLIKASJONER Alle programmer som fungerer i bakgrunnen kan stoppes her samtidig eller individuelt Alle programmer i bakgrunnen blir lukket 10_JEMTAST Tilba...

Page 26: ...u za pomoc mi kkiej szmatki tak aby go nie zarysowa adowa urz dzenie tylko w suchych pomieszczeniach Nie umieszcza urz dzenia w rodowiskach w kt rych panuje zbyt wysoka temperatura poniewa mo e to pro...

Page 27: ...Przywracanie stanu fabrycznego uaktywnianie trybu OEM W przypadku posiadania konta GoogleTM nale y przed przywr ceniem stanu fabrycznego poprzez resetowanie wykona nast puj ce czynno ci aby wszystkie...

Page 28: ...junto da RugGear Ltd 2 RESERVA O conte do do presente documento baseia se na fun o atual do aparelho A RugGear Ltd n o assume nem explicitamente nem implicitamente qualquer responsabilidade pela verac...

Page 29: ...entros de servi o autorizados caso contr rio n o ser garantida a seguran a do aparelho 7 BATERIA No ato da entrega a bateria n o est completamente carregada No entanto o aparelho pode ser completament...

Page 30: ...as dos produtores ou do representante da RugGear Ltd respons vel pelo seu pa s ou regi o 14 INFORMA ES sobre Certifica o SAR taxa de absor o espec fica O limite SAR para a Europa de 2 0 W kg O disposi...

Page 31: ...31 RugGear Ltd 3 u U 4 RugGear Ltd 5 5 C 35 C USB 2 0 RugGear Ltd 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C RU...

Page 32: ...SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32 microSD SD OK microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM 7 OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_P 6_ 7_ 8_ SOS 9_ 10_ HOME 11_ 12_ PTT PTT 13 RugGear Ltd 14 S...

Page 33: ...uraavissa tilanteissa tapahtuu toimintah iri it laitteen kotelo n ytt vahingoittuneelta laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta laite on varastoitu v rin laitteen merkint j tai tarroja ei py...

Page 34: ...US Puhelimessa on mikro SD muistikorttipaikka enint 32 Gt Jos haluat poistaa mikro SD kortin varmista ettei puhelin k yt korttia parhaillaan valitsemalla Asetukset Muisti Poista SD kortti OK VAROITUS...

Page 35: ...et att beakta denna information och dessa instruktioner kan f farliga konsekvenser eller bryta mot f reskrifter L s bruksanvisningen och denna s kerhetsinformation innan du anv nder enheten I h ndelse...

Page 36: ...med enheten kontakta din terf rs ljare eller servicecentret Om din enhet r i behov av reparation kan du antingen kontakta servicecentret eller din terf rs ljare 7 Batterie Batteriet r inte fulladdat n...

Page 37: ...ION om SAR certifiering specifik absorptionsniv SAR gr nsen f r Europa r 2 0 W kg Enheten har ocks testats mot denna SAR gr ns Det h gsta SAR v rdet som anges i produktens produktcertifiering f r rona...

Page 38: ...Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C 8 nano SIM nano SIM nano SIM SIM SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32GB microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_ 6...

Page 39: ...F 15 FCC IC FCC 15 RSS 1 2 RugGear Ltd FCC 16 RugGear RugGear RugGear Ltd Google Google LLC 17 ROM 10mm 18 SAR GB21288 2007 10g 6min SAR 2 0W kg SAR 2 0W kg GB21288 2007 SAR 0 320W kg GB21288 2007 19...

Page 40: ...40 1 RG740 RugGear Ltd www ruggear com 2 RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd 3 4 RugGear Ltd 5 32 5 USB RugGear Ltd www tenaa com cn 24 8 00 11 30 13 00 17 00 010 82058767 http wap tenaa com cn wsfw...

Page 41: ...41 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 32 nano SIM 8 nano SIM SIM nano SIM SIM SIM SIM microSD 9 32 microSD microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 OEM 11 GoogleTM Google OEM 2 12 _ 1 _ 2 _ 3 AR...

Page 42: ...Gear Ltd FCC 16 RugGear Ltd RugGear RugGear Google LLC Frequency bands Maximum output power GSM 900 33dBm DCS 1800 31 5dBm WCDMA 900 22 5dBm WCDMA 2100 23 5dBm LTE Band 1 23 5dBm LTE Band 3 23 5dBm LT...

Page 43: ...ent 2011 65 EU issued by SGS CSTC Standards Technical Services Co Ltd Guangzhou Branch 198 Kezhu Road Scientech Park Guangzhou 510663 Guangzhou China Description of accessories and components includin...

Page 44: ...www RugGear com RugGear Ltd Unit 1301 13 F Wing Tuck Commercial Centre 177 Wing Lok Street Sheung Wan Hong Kong Hong Kong...

Reviews: