background image

18

AVVERTENZA

Sostituire la scheda SIM quando il dispositivo e spento. Rimuovere o inserire una scheda SIM 

solo se il dispositivo di ricarica non e collegato. In caso contrario e possibile che la scheda SIM si 

danneggi.

9. INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA microSD

L’apparecchio dispone di uno slot per una scheda microSD (fi no a 32GB).

Per rimuovere la microSD, assicurarsi che la scheda non venga utilizzata dall’apparecchio e selezio-

nare 

<Impostazioni> 

 <Memoria> 

 <Rimuovere scheda SD> 

 <OK>

.

AVVERTENZA

Sostituire la scheda microSD solo a dispositivo spento. Non tentare di inserire o rimuovere la 

scheda microSD quando il dispositivo e collegato all’alimentazione o quandoe acceso: la scheda 

potrebbe venire danneggiata.

10. PASSWORD PER LE CONFIGURAZIONI

Se per le confi gurazioni è necessaria una password, per impostazione predefi nita questa 

corrisponde a 

„1234“

.

11.  INFORMAZIONI IMPORTANTI! Ripristinare le impostazioni di fabbrica/attivare la 

modalità OEM

Se è stato impostato un account Google

TM

, è importante eseguire i seguenti passaggi prima di 

resettare l’apparecchio alle impostazioni di fabbrica al fi ne di garantire che tutti i dati privati vengano 

cancellati dallo stesso:

Impostazioni 

 Dal telefono 

 digitare 7 volte il build number (per attivare la modalità 

sviluppatore) 

 tornare alle impostazioni 

 Opzioni sviluppatore 

 Attivare lo sblocco OEM 

 Attiva 

 tornare alle impostazioni 

 Salva e ripristina 

 Ripristinare le impostazioni 

di fabbrica

Se non viene attivato lo sblocco OEM, al riavvio l’apparecchio richiederà sempre l’account Google 

impostato in precedenza. L’apparecchio è quindi inutilizzabile per gli altri utenti.

12_TASTI (cfr. fi gura a pagina 2)

1_ COLLEGAMENTO DI RICARICA MAGNETICO: 

Per ricaricare l’apparecchio mediante cavo di 

ricarica magnetico. 

2_    FOTOCAMERA: 

Fotocamera frontale.

3_  TASTO  ON/OFF: 

Per accendere/spegnere, tenere premuto a lungo. Per 

attivare/disattivare la modalità di standby, premere brevemente.

4_   COLLEGAMENTO  USB: 

Per ricaricare e collegare l’apparecchio al computer mediante cavo USB.

5_   JACK PER LE CUFFIE: Per collegare le cuffi  e fornite in dotazione.

6_  SPIE  DI  CONTROLLO: 

Spia di carica e messaggi. 

7_  TASTO VOLUME: Più alto/Più basso.

8_   TASTO FOTOCAMERA: Tasto SOS opzionale

9_   UTILIZZI CORRENTI: Tutti i programmi che funzionano in background possono essere fermati 

qui in una volta o individualmente. Vengono chiusi tutti i programmi sullo sfondo.

10_   TASTO HOME: 

Per tornare alla schermata principale.

11_   TASTO INDIETRO: 

Per tornare alla schermata precedente.

12_   TASTO PTT: Tasto PTT opzionale.

13. SMALTIMENTO

Il simbolo del cestino con la croce sopra apposto sul prodotto, sulla batteria, sul materiale 

di consultazione e sulla confezione ricorda all’utente che tutti i prodotti elettrici ed elettro-

nici, le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un apposito punto di raccolta 

una volta raggiunta la fi ne della vita utile. Tale requisito è in vigore nell’Unione Europea. 

Non smaltire questi prodotti come rifi uti comunali indiff erenziati. Conferire sempre i 

prodotti elettronici usati, le batterie e i materiali di confezionamento ai punti di raccolta 

preposti. In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei rifi uti e si pro-

muove il riciclaggio dei materiali. Per informazioni più dettagliate, rivolgersi al negoziate che ha 

venduto il prodotto, alle autorità locali di nettezza urbana, alle organizzazioni responsabili del 

produttore nazionale o al proprio rappresentante locale 

RugGear Ltd

.

14. 

 INFORMAZIONI sulla certifi cazione SAR (Specifi c Absorption Rate, tasso di 

assorbimento specifi co)

Il limite SAR per l‘Europa è di 2,0 W/kg. Il dispositivo è stato anche testato rispetto a questo limite 

SAR. Il valore SAR più elevato indicato nella certifi cazione di prodotto per questo prodotto per 

orecchio è 0,89 W/kg e se correttamente indossato sul corpo è 1,83 W/kg. Questo dispositivo è 

stato testato per interventi chirurgici tipici del corpo con il retro del telefono a 5 mm di distanza dal 

corpo. Il dispositivo è conforme alle specifi che RF quando il dispositivo si trova a 5 mm di distanza 

dal corpo. L‘uso di clip per cintura, fondine e accessori simili non deve contenere componenti 

metallici durante il montaggio. L‘uso di accessori che non soddisfano questi requisiti potrebbe non 

soddisfare i requisiti di esposizione RF e dovrebbe essere evitato. 

15. INFORMAZIONI FCC / IC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e allo standard RSS esente da 

licenza di Industry Canada. Il funzionamento è consentito solo se sono soddisfatte le seguenti due 

condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve 

accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare interferen-

ze. Cambiamenti o modifi che non espressamente approvati da 

RugGear Ltd.

 sono stati approvati 

potrebbero invalidare la licenza FCC per utilizzare questa apparecchiatura.

Summary of Contents for RG740

Page 1: ...Short guide...

Page 2: ...2 9 OVERVIEW 1 12 2 3 4 5 6 7 8 10 11...

Page 3: ...conditions only Do not put the device in environments with excessive temperatures as this could lead to heating of the battery resulting in fire or explosion Do not charge the device near any flammab...

Page 4: ...stration on page 2 1_MAGNETIC CHARGER PORT For charging with the delivered magnetic charger cable 2_CAMERA Front camera 3_POWER KEY Long press to power ON OFF the device Short press to power ON OFF th...

Page 5: ...f rchten ist dass die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigt wurde muss das Ger t au er Betrieb genommen werden Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden Die Ger tesicherheit kann...

Page 6: ...en oder setzen Sie eine SIM Karte nur ein wenn kein Ladeger t angeschlossen ist Ansonsten kann die SIM Karte besch digt werden 9 INSTALLATION DER microSD KARTE Das Ger t verf gt ber einen Steckplatz f...

Page 7: ...st rungen und dadurch verursachte Funktionsst rungen akzeptieren nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von RugGear Ltd genehmigt wurden k nnten die FCC Genehmigung zum Betrieb dieses Ge...

Page 8: ...hradn u ivatel Spole nost RugGear Ltd nenese dnouodpov dnost za dn z t chto n rok VAROV N Spole nost RugGear Ltd nep eb r dnou odpov dnost za kody zp soben ignorov n m kter hokoli z t chto doporu en n...

Page 9: ...s t lem kter se nach zej 5 mm od t la P stroj spl uje specifikace RF pokud je za zen vzd len 5 mm od t la Pou it opask pouzder a podobn ch p slu enstv by nem lo b hem mont e obsahovat dn kovov sou st...

Page 10: ...sk udstyr s som pacemakere og h reapparater Hold altid en sikkerhedsafstand p mindst 15 cm mellem enheden og en pacemaker Kontroll r at lydstyrken ikke er indstillet for h jt n r du s tter hovedtelefo...

Page 11: ...i slut ningen af produktets levetid Disse forsktifter g lder inden for Den Europ iske Union Bortskaf ikke disse produkter sammen med usorteret husholdningsaffald Bortskaf altid brugte elektroniske pr...

Page 12: ...interiores secos No introduzca el dispositivo en entornos con temperaturas extremas porque la bater a podr a recalentarse e incendiarse o explotar No cargue el dispositivo cerca de sustancias inflama...

Page 13: ...nes del programador Conectar el desbloqueo de OEM Activar volver a ajustes Guardar y restablecer Restablecer al estado de f brica Si no conecta el desbloqueo de OEM el dispositivo solicitar el Google...

Page 14: ...l L entreprise RugGear Ltd n accorde aucune garantie expresse ou tacite pour l exactitude ou l exhaustivit du contenu du pr sent document y compris sans pour autant s y limiter la garantie tacite d un...

Page 15: ...x consignes de s curit Si vous rencontrez des di cult s avec l appareil veuillez contacter votre revendeur ou consulter le centre S A V Si vous souhaitez faire r parer votre appareil contactez le cent...

Page 16: ...i sation d agrafes de ceinture d tuis et d accessoires similaires ne doit pas contenir de composants m talliques lors de l assemblage L utilisation d accessoires qui ne r pondent pas ces exigences peu...

Page 17: ...r Ltd Spegnere il dispositivo all interno di cliniche o strutture ospedaliere Il dispositivo pu influire sul funzionamento di apparecchiature mediche come pacemaker o apparecchi acustici Mantenere sem...

Page 18: ...programmi sullo sfondo 10_TASTO HOME Per tornare alla schermata principale 11_TASTO INDIETRO Per tornare alla schermata precedente 12_TASTO PTT Tasto PTT opzionale 13 SMALTIMENTO Il simbolo del cestin...

Page 19: ...en t rolj k a k sz l ken tal lhat jel l sek s elnevez sek olvashatatlann v lnak Amennyiben a k sz l k meghib sodik vagy k rosodik vagy annak gyan ja felmer l aj nlott visszak ldeni az RugGear Ltd r s...

Page 20: ...microSD k rty t a Be ll t sok Mem ria SD k rtya elt vol t s OK opci k kiv laszt s val gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nem haszn lja a k rty t FIGYELMEZTET S A microSD k rtya csak akkor cser lhet...

Page 21: ...en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of een inbreuk zijn op de voorschriften Lees de gebruiksaanwijzing en deze veiligheidsvoorschriften door voordat u het toestel gaat gebruiken Wanneer de...

Page 22: ...et negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat 6 ONDERHOUD REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controles zoals bijv de bedrijfsveiligh...

Page 23: ...SAR limiet voor Europa is 2 0 W kg Het apparaat is ook getest tegen deze SAR limiet De hoogs te SAR waarde die wordt vermeld in de productcertificering van dit product voor oorgebruik is 0 89 W kg en...

Page 24: ...irkob lgeovner Ikke pne og eller reparer apparatet selv Reparasjoner som er utf rt p feil m te kan f re til at apparatet g r i stykker at det begynner brenne eller at det eksploderer Apparatet skal ku...

Page 25: ...re 8_KAMERATAST Valgfri SOS tast 9_AKTUELLE APPLIKASJONER Alle programmer som fungerer i bakgrunnen kan stoppes her samtidig eller individuelt Alle programmer i bakgrunnen blir lukket 10_JEMTAST Tilba...

Page 26: ...u za pomoc mi kkiej szmatki tak aby go nie zarysowa adowa urz dzenie tylko w suchych pomieszczeniach Nie umieszcza urz dzenia w rodowiskach w kt rych panuje zbyt wysoka temperatura poniewa mo e to pro...

Page 27: ...Przywracanie stanu fabrycznego uaktywnianie trybu OEM W przypadku posiadania konta GoogleTM nale y przed przywr ceniem stanu fabrycznego poprzez resetowanie wykona nast puj ce czynno ci aby wszystkie...

Page 28: ...junto da RugGear Ltd 2 RESERVA O conte do do presente documento baseia se na fun o atual do aparelho A RugGear Ltd n o assume nem explicitamente nem implicitamente qualquer responsabilidade pela verac...

Page 29: ...entros de servi o autorizados caso contr rio n o ser garantida a seguran a do aparelho 7 BATERIA No ato da entrega a bateria n o est completamente carregada No entanto o aparelho pode ser completament...

Page 30: ...as dos produtores ou do representante da RugGear Ltd respons vel pelo seu pa s ou regi o 14 INFORMA ES sobre Certifica o SAR taxa de absor o espec fica O limite SAR para a Europa de 2 0 W kg O disposi...

Page 31: ...31 RugGear Ltd 3 u U 4 RugGear Ltd 5 5 C 35 C USB 2 0 RugGear Ltd 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C RU...

Page 32: ...SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32 microSD SD OK microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM 7 OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_P 6_ 7_ 8_ SOS 9_ 10_ HOME 11_ 12_ PTT PTT 13 RugGear Ltd 14 S...

Page 33: ...uraavissa tilanteissa tapahtuu toimintah iri it laitteen kotelo n ytt vahingoittuneelta laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta laite on varastoitu v rin laitteen merkint j tai tarroja ei py...

Page 34: ...US Puhelimessa on mikro SD muistikorttipaikka enint 32 Gt Jos haluat poistaa mikro SD kortin varmista ettei puhelin k yt korttia parhaillaan valitsemalla Asetukset Muisti Poista SD kortti OK VAROITUS...

Page 35: ...et att beakta denna information och dessa instruktioner kan f farliga konsekvenser eller bryta mot f reskrifter L s bruksanvisningen och denna s kerhetsinformation innan du anv nder enheten I h ndelse...

Page 36: ...med enheten kontakta din terf rs ljare eller servicecentret Om din enhet r i behov av reparation kan du antingen kontakta servicecentret eller din terf rs ljare 7 Batterie Batteriet r inte fulladdat n...

Page 37: ...ION om SAR certifiering specifik absorptionsniv SAR gr nsen f r Europa r 2 0 W kg Enheten har ocks testats mot denna SAR gr ns Det h gsta SAR v rdet som anges i produktens produktcertifiering f r rona...

Page 38: ...Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C 8 nano SIM nano SIM nano SIM SIM SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32GB microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_ 6...

Page 39: ...F 15 FCC IC FCC 15 RSS 1 2 RugGear Ltd FCC 16 RugGear RugGear RugGear Ltd Google Google LLC 17 ROM 10mm 18 SAR GB21288 2007 10g 6min SAR 2 0W kg SAR 2 0W kg GB21288 2007 SAR 0 320W kg GB21288 2007 19...

Page 40: ...40 1 RG740 RugGear Ltd www ruggear com 2 RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd 3 4 RugGear Ltd 5 32 5 USB RugGear Ltd www tenaa com cn 24 8 00 11 30 13 00 17 00 010 82058767 http wap tenaa com cn wsfw...

Page 41: ...41 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 32 nano SIM 8 nano SIM SIM nano SIM SIM SIM SIM microSD 9 32 microSD microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 OEM 11 GoogleTM Google OEM 2 12 _ 1 _ 2 _ 3 AR...

Page 42: ...Gear Ltd FCC 16 RugGear Ltd RugGear RugGear Google LLC Frequency bands Maximum output power GSM 900 33dBm DCS 1800 31 5dBm WCDMA 900 22 5dBm WCDMA 2100 23 5dBm LTE Band 1 23 5dBm LTE Band 3 23 5dBm LT...

Page 43: ...ent 2011 65 EU issued by SGS CSTC Standards Technical Services Co Ltd Guangzhou Branch 198 Kezhu Road Scientech Park Guangzhou 510663 Guangzhou China Description of accessories and components includin...

Page 44: ...www RugGear com RugGear Ltd Unit 1301 13 F Wing Tuck Commercial Centre 177 Wing Lok Street Sheung Wan Hong Kong Hong Kong...

Reviews: