background image

30

31

время и без предварительного уведомления производить изменения в этом документе 

или отзывать документ. Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для 

требования возмещения ущерба.

За потерю данных или другой ущерб любого рода, вызванный неправильным применением 

устройства, 

RugGear Ltd. не несет никакой ответственности.

3. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Еu

Декларация соответствия ЕU приведена в конце этого руководства. 

4. НЕИСПРАВНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

Если вы опасаетесь, что безопасность устройства была нарушена, устройство должно быть 

выведено из эксплуатации. Необходимо предотвратить непреднамеренный повторный пуск. 

Безопасность устройства может быть поставлена под угрозу, если, например:

•  если наблюдаются сбои в его работе;

•  если на корпусе устройства имеются повреждения;

•  если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам;

•  при неправильном хранении устройства;

•  если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы.

Мы рекомендуем отправить на проверку в 

RugGear Ltd. устройство, которое показывает 

сообщение об ошибке, или в работе которого возможна ошибка.

5.  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• 

Не прикасайтесь к экрану устройства мобильной связи острыми предметами. Вы можете 

  поцарапать экран ногтями или частицами пыли. Пожалуйста, содержите экран в чистоте. 

  Аккуратно очищайте экран от пыли с помощью мягкой ткани и следите за тем, чтобы не 

  поцарапать экран.

•  Заряжайте устройство только в сухих помещениях.

•  Избегайте нахождения устройства в зонах повышенной температуры. Это может привести 

  к нагреву аккумулятора с последующим возгоранием или взрывом

•  Не заряжайте устройство возле горючих или взрывчатых веществ.

•  Не заряжайте устройство во влажных или запыленных условиях.

•  Заряжать телефон следует только при окружающей температуре от +5°C … +35°C!. 

•  Установите адаптер вблизи устройства в доступном месте. Подключайте телефон только к 

  интерфейсу USB 2.0. 

•  Не пользуйтесь устройством в местах, где это запрещено.

•  Не подвергайте устройство или зарядное устройство воздействию сильных магнитных 

  полей, например от индукционных плит или микроволновых печей.

•  Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать устройство. Ненадлежащий 

  ремонт может привести к выходу устройства из строя, пожару или взрыву. Ремонт 

  устройства должны выполнять только квалифицированные специалисты.

•  Используйте только принадлежности, допущенные компанией 

RugGear Ltd

.

•  Выключайте устройство в клиниках и других медицинских учреждениях. Это устройство 

  может нарушить работу медицинских приборов, например кардиостимуляторов или 

  слуховых аппаратов. Всегда соблюдайте расстояние не менее 15 см между устройством и 

  кардиостимулятором.

•  Во время подключения наушников убедитесь, что уровень звука не 

  установлен слишком высоко, чтобы не повредить органы слуха.

•  При использовании устройства во время управления автомобилем 

  соблюдайте соответствующие правила.

•  Перед очисткой выключите устройство и отсоедините зарядный кабель.

•  Не используйте химические вещества для очистки устройства или зарядного устройства. 

  Очищайте устройства влажной мягкой антистатической тканью.

•  Батареи не в бытовых отходов. Как потребитель вы обязаны сдавать использованные 

  аккумуляторы на утилизацию в уполномоченную компанию.

•  загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными 

  устройства мобильной связи, несет исключительно пользователь. Компания 

RugGear Ltd.

 

  не может быть привлечена к ответственности по любому из данных исков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

RugGear Ltd. не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие несоблюдения 

данных рекомендаций или неправильного использования устройства мобильной связи.

6.  ОБСЛУЖИВАНИЕ/РЕМОНТ

Соблюдайте законодательные нормы в отношении периодических проверок, например 

Положение о безопасности на производстве!

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслужи-ваемых 

пользователем. Рекомендуется производить его осмотры согласно правилам и мерам по 

технике безопасности. В случае возникновения проблем с устройством мобильной связи 

свяжитесь с поставщиком или обратитесь в сервисный центр. Если необходимо произвести 

ремонт устройства мобильной связи, можно также обратиться в сервисный центр или к 

поставщику.

7.  АККУМУЛЯТОР

При покупке устройства мобильной связи аккумулятор заряжен не полностью, но его заряда 

достаточно для включения устройства. Чтобы максимально улучшить работу аккумулятора 

и увеличить время его работы в автономном режиме, полностью разрядите аккумулятор, а 

затем зарядите его до максимума в течение первых трех циклов зарядки. 

Заряжать аккумулятор устройства следует только при окружающей температуре от 

+5°C ... +35°C!

RU

Summary of Contents for RG740

Page 1: ...Short guide...

Page 2: ...2 9 OVERVIEW 1 12 2 3 4 5 6 7 8 10 11...

Page 3: ...conditions only Do not put the device in environments with excessive temperatures as this could lead to heating of the battery resulting in fire or explosion Do not charge the device near any flammab...

Page 4: ...stration on page 2 1_MAGNETIC CHARGER PORT For charging with the delivered magnetic charger cable 2_CAMERA Front camera 3_POWER KEY Long press to power ON OFF the device Short press to power ON OFF th...

Page 5: ...f rchten ist dass die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigt wurde muss das Ger t au er Betrieb genommen werden Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden Die Ger tesicherheit kann...

Page 6: ...en oder setzen Sie eine SIM Karte nur ein wenn kein Ladeger t angeschlossen ist Ansonsten kann die SIM Karte besch digt werden 9 INSTALLATION DER microSD KARTE Das Ger t verf gt ber einen Steckplatz f...

Page 7: ...st rungen und dadurch verursachte Funktionsst rungen akzeptieren nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von RugGear Ltd genehmigt wurden k nnten die FCC Genehmigung zum Betrieb dieses Ge...

Page 8: ...hradn u ivatel Spole nost RugGear Ltd nenese dnouodpov dnost za dn z t chto n rok VAROV N Spole nost RugGear Ltd nep eb r dnou odpov dnost za kody zp soben ignorov n m kter hokoli z t chto doporu en n...

Page 9: ...s t lem kter se nach zej 5 mm od t la P stroj spl uje specifikace RF pokud je za zen vzd len 5 mm od t la Pou it opask pouzder a podobn ch p slu enstv by nem lo b hem mont e obsahovat dn kovov sou st...

Page 10: ...sk udstyr s som pacemakere og h reapparater Hold altid en sikkerhedsafstand p mindst 15 cm mellem enheden og en pacemaker Kontroll r at lydstyrken ikke er indstillet for h jt n r du s tter hovedtelefo...

Page 11: ...i slut ningen af produktets levetid Disse forsktifter g lder inden for Den Europ iske Union Bortskaf ikke disse produkter sammen med usorteret husholdningsaffald Bortskaf altid brugte elektroniske pr...

Page 12: ...interiores secos No introduzca el dispositivo en entornos con temperaturas extremas porque la bater a podr a recalentarse e incendiarse o explotar No cargue el dispositivo cerca de sustancias inflama...

Page 13: ...nes del programador Conectar el desbloqueo de OEM Activar volver a ajustes Guardar y restablecer Restablecer al estado de f brica Si no conecta el desbloqueo de OEM el dispositivo solicitar el Google...

Page 14: ...l L entreprise RugGear Ltd n accorde aucune garantie expresse ou tacite pour l exactitude ou l exhaustivit du contenu du pr sent document y compris sans pour autant s y limiter la garantie tacite d un...

Page 15: ...x consignes de s curit Si vous rencontrez des di cult s avec l appareil veuillez contacter votre revendeur ou consulter le centre S A V Si vous souhaitez faire r parer votre appareil contactez le cent...

Page 16: ...i sation d agrafes de ceinture d tuis et d accessoires similaires ne doit pas contenir de composants m talliques lors de l assemblage L utilisation d accessoires qui ne r pondent pas ces exigences peu...

Page 17: ...r Ltd Spegnere il dispositivo all interno di cliniche o strutture ospedaliere Il dispositivo pu influire sul funzionamento di apparecchiature mediche come pacemaker o apparecchi acustici Mantenere sem...

Page 18: ...programmi sullo sfondo 10_TASTO HOME Per tornare alla schermata principale 11_TASTO INDIETRO Per tornare alla schermata precedente 12_TASTO PTT Tasto PTT opzionale 13 SMALTIMENTO Il simbolo del cestin...

Page 19: ...en t rolj k a k sz l ken tal lhat jel l sek s elnevez sek olvashatatlann v lnak Amennyiben a k sz l k meghib sodik vagy k rosodik vagy annak gyan ja felmer l aj nlott visszak ldeni az RugGear Ltd r s...

Page 20: ...microSD k rty t a Be ll t sok Mem ria SD k rtya elt vol t s OK opci k kiv laszt s val gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nem haszn lja a k rty t FIGYELMEZTET S A microSD k rtya csak akkor cser lhet...

Page 21: ...en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of een inbreuk zijn op de voorschriften Lees de gebruiksaanwijzing en deze veiligheidsvoorschriften door voordat u het toestel gaat gebruiken Wanneer de...

Page 22: ...et negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat 6 ONDERHOUD REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controles zoals bijv de bedrijfsveiligh...

Page 23: ...SAR limiet voor Europa is 2 0 W kg Het apparaat is ook getest tegen deze SAR limiet De hoogs te SAR waarde die wordt vermeld in de productcertificering van dit product voor oorgebruik is 0 89 W kg en...

Page 24: ...irkob lgeovner Ikke pne og eller reparer apparatet selv Reparasjoner som er utf rt p feil m te kan f re til at apparatet g r i stykker at det begynner brenne eller at det eksploderer Apparatet skal ku...

Page 25: ...re 8_KAMERATAST Valgfri SOS tast 9_AKTUELLE APPLIKASJONER Alle programmer som fungerer i bakgrunnen kan stoppes her samtidig eller individuelt Alle programmer i bakgrunnen blir lukket 10_JEMTAST Tilba...

Page 26: ...u za pomoc mi kkiej szmatki tak aby go nie zarysowa adowa urz dzenie tylko w suchych pomieszczeniach Nie umieszcza urz dzenia w rodowiskach w kt rych panuje zbyt wysoka temperatura poniewa mo e to pro...

Page 27: ...Przywracanie stanu fabrycznego uaktywnianie trybu OEM W przypadku posiadania konta GoogleTM nale y przed przywr ceniem stanu fabrycznego poprzez resetowanie wykona nast puj ce czynno ci aby wszystkie...

Page 28: ...junto da RugGear Ltd 2 RESERVA O conte do do presente documento baseia se na fun o atual do aparelho A RugGear Ltd n o assume nem explicitamente nem implicitamente qualquer responsabilidade pela verac...

Page 29: ...entros de servi o autorizados caso contr rio n o ser garantida a seguran a do aparelho 7 BATERIA No ato da entrega a bateria n o est completamente carregada No entanto o aparelho pode ser completament...

Page 30: ...as dos produtores ou do representante da RugGear Ltd respons vel pelo seu pa s ou regi o 14 INFORMA ES sobre Certifica o SAR taxa de absor o espec fica O limite SAR para a Europa de 2 0 W kg O disposi...

Page 31: ...31 RugGear Ltd 3 u U 4 RugGear Ltd 5 5 C 35 C USB 2 0 RugGear Ltd 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C RU...

Page 32: ...SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32 microSD SD OK microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM 7 OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_P 6_ 7_ 8_ SOS 9_ 10_ HOME 11_ 12_ PTT PTT 13 RugGear Ltd 14 S...

Page 33: ...uraavissa tilanteissa tapahtuu toimintah iri it laitteen kotelo n ytt vahingoittuneelta laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta laite on varastoitu v rin laitteen merkint j tai tarroja ei py...

Page 34: ...US Puhelimessa on mikro SD muistikorttipaikka enint 32 Gt Jos haluat poistaa mikro SD kortin varmista ettei puhelin k yt korttia parhaillaan valitsemalla Asetukset Muisti Poista SD kortti OK VAROITUS...

Page 35: ...et att beakta denna information och dessa instruktioner kan f farliga konsekvenser eller bryta mot f reskrifter L s bruksanvisningen och denna s kerhetsinformation innan du anv nder enheten I h ndelse...

Page 36: ...med enheten kontakta din terf rs ljare eller servicecentret Om din enhet r i behov av reparation kan du antingen kontakta servicecentret eller din terf rs ljare 7 Batterie Batteriet r inte fulladdat n...

Page 37: ...ION om SAR certifiering specifik absorptionsniv SAR gr nsen f r Europa r 2 0 W kg Enheten har ocks testats mot denna SAR gr ns Det h gsta SAR v rdet som anges i produktens produktcertifiering f r rona...

Page 38: ...Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C 8 nano SIM nano SIM nano SIM SIM SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32GB microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_ 6...

Page 39: ...F 15 FCC IC FCC 15 RSS 1 2 RugGear Ltd FCC 16 RugGear RugGear RugGear Ltd Google Google LLC 17 ROM 10mm 18 SAR GB21288 2007 10g 6min SAR 2 0W kg SAR 2 0W kg GB21288 2007 SAR 0 320W kg GB21288 2007 19...

Page 40: ...40 1 RG740 RugGear Ltd www ruggear com 2 RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd 3 4 RugGear Ltd 5 32 5 USB RugGear Ltd www tenaa com cn 24 8 00 11 30 13 00 17 00 010 82058767 http wap tenaa com cn wsfw...

Page 41: ...41 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 32 nano SIM 8 nano SIM SIM nano SIM SIM SIM SIM microSD 9 32 microSD microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 OEM 11 GoogleTM Google OEM 2 12 _ 1 _ 2 _ 3 AR...

Page 42: ...Gear Ltd FCC 16 RugGear Ltd RugGear RugGear Google LLC Frequency bands Maximum output power GSM 900 33dBm DCS 1800 31 5dBm WCDMA 900 22 5dBm WCDMA 2100 23 5dBm LTE Band 1 23 5dBm LTE Band 3 23 5dBm LT...

Page 43: ...ent 2011 65 EU issued by SGS CSTC Standards Technical Services Co Ltd Guangzhou Branch 198 Kezhu Road Scientech Park Guangzhou 510663 Guangzhou China Description of accessories and components includin...

Page 44: ...www RugGear com RugGear Ltd Unit 1301 13 F Wing Tuck Commercial Centre 177 Wing Lok Street Sheung Wan Hong Kong Hong Kong...

Reviews: