background image

40

41

 زاهجلا اذه رثؤي دق .ةلاّوجلا فتاوهلا مادختسا اهيف عنمُي يتلا ىرخلأا نكاملأا وأ تايفشتسملا يف زاهجلا ليغشتب مقت لا •

 ىلع اًمئاد ظفاح .بلقلا تابرض ميظنت ةزهجأ لثم ،ةيبطلا ةزهجلأل ميلسلا ليغشتلا ىلع   

.ةزهجلأا هذهو زاهجلا نيب لقلأا ىلع مس 

15

 اهردق ةفاسم   

 تاعامسو نذلأا تاعامس ليصوت دنع ةياغلل عفترم ىلع توصلا ىوتسم نييعت متي مل هنأ نم دكأت •

.كعمس ةيامحل سأرلا   

.تابكرملا ةدايق ءانثأ ةزهجلأا مادختسا صوصخب ةينعملا نادلبلا يف ةضورفملا ةيراسلا نيناوقلا عيمج ةاعارمب مق •

.زاهجلا فيظنت لبق نحشلا لباك لصفو زاهجلا فاقيإ ىجرُي •

 ةيكيتاتسلإا ءابرهكلل ةداضمو ةبطر ةعطق مدختسا .نحاشلا وأ زاهجلا فيظنتل ةيئايميك فيظنت داوم يأ مدختست لا •

.فيظنتلل   

.تايافنلا نم صلختلل ةصصخملا نكاملأا ىلإ اهلسرأ نكلو ،تلامهملا يف ةلمهملاو ةميدقلا مويثيللا تايراطبلا ِقلت لا •

 يتلا ةراضلا جماربلا للاخ نم ثدحت يتلا تامازتللااو تايفلتلا لكو يأ نع لوؤسملا صخشلا هدرفمب مدختسملا دعُي •

 

.RugGear Ltd

 ةكرش لمحتت لا .زاهجلل ىرخلأا تانايبلا لدابت فئاظو وأ ةكبشلا مادختسا دنع اهليزنت مت   

.تابلاطملا هذه نم يأ ةيلوؤسم   

ريذحت

 وأ ةزهجلأا هذه نم زاهج يأ لامهإ ببسب ثدحت يتلا تايفلتلا هاجت ةيلوؤسم يأ 

.RugGear Ltd

 ةكرش لمحتت نل

.زاهجلل حيحص ريغ مادختسا يأ ببسب

حلاﺻﻹا/ةﻧايصلا .

6

 موقي نأ نكمي ةحلاص ءازجأ يأ هسفن زاهجلا نمضتي لا .يرودلا صحفلا ءارجلإ ةينوناق تابلطتم يأ ةظحلام ىجرُي

 ،زاهجلا نأشب ةلكشم كانه تناك اذإ .حئاصنلاو ناملأا حئاولل اًقفو صحفلا تايلمع ءارجإب ىصوُي .اهتنايصب مدختسملا

 زكرمب لاصتلاا امإ كنكمي ،حلاصإ ىلإ ةجاحب كزاهج ناك اذإ .ةمدخلا زكرم ىلإ عوجرلا وأ عئابلاب لاصتلاا ىجرُي

.عئابلا وأ ةمدخلا

ةيراطبلا .

7

 ىلع لوصحلل .زاهجلا ليغشتل ةيفاك ةقاط ىلع يوتحت اهنكلو ،زاهجلا ءارش متي امدنع نحشلاب ًةئلتمم ةيراطبلا نوكت لا

 لماكلاب اهنحش لبق اًمامت اهنحش ﻎيرفت متي ىتح ةيراطبلا عد ،اهل يضارتفا رمع لضفأو ةيراطبلل ءادأ ىوتسم لضفأ

  ىلإ ةيوئم تاجرد 

+5

 نم قاطن يف ةطيحم ةرارح تاجرد يف لاإ زاهجلا نحش زوجي  لا .نحش تارود ثلاث لولأ

.ةيوئم ةجرد 

+32

nano SIM ةقاطب ﺐيﻛرت .

8

 يتقاطب بيكرتب تمق اذإ .ةدحولل يفلخلا ءزجلا يف نيتحتفلا نيتاه عقتو .

nano SIM

 تاقاطبل نيتحتف زاهجلا نمضتي

.<

SIM

 تاقاطب>

 

 

<تادادعلإا> يف ةيساسلأا كتقاطب رايتخا كنكمي ،

nano SIM

ريذحت

 يأ ليصوت متي امدنع اهتلازإ وأ 

SIM

 ةقاطب لاخدإ لواحت لا .زاهجلا ليغشت فاقيإ متي امدنع لاإ 

SIM

 ةقاطب نحشت لا

.فلتلل 

SIM

 ةقاطب ضرعتت امبر لاإو ،ةقاطلاب ديوزتلل يجراخ ردصم

microSD ةقاطب ﺐيﻛرت .

9

 ةقاطب ةلازإ يف بغرت تنك اذإ .)تياباجيج 

32

 ىتح لصت ةعسب( 

microSD

 ةقاطبل ىرخأ ةحتف زاهجلا نمضتي

 ةلازإ>

 

 

<ةركاذلا>

 

 

<تادادعلإا> ديدحت للاخ نم زاهجلا ةطساوب ةقاطبلا مادختسا مدع نم دكأتف ،

microSD

.<قفاوم>

 

 

<

SD

 ةقاطب

ريذحت

 متي امدنع اهتلازإ وأ 

microSD

 ةقاطب لاخدإ لواحت لا .زاهجلا ليغشت فاقيإ متي امدنع لاإ 

microSD

 ةقاطب ريغت لا

.فلتلل 

microSD

 ةقاطب ضرعتت امبر لاإو ،ةقاطلاب ديوزتلل يجراخ ردصم يأ ليصوت

رورملا ةملك نييعت .

10

.

”1234„

 ةيسايقلا رورملا ةملك مدختسا ،رورم ةملك نييعتب ةبلاطملا متت امدنع ،تادادعلإا يف

)

OEM

( ةيلصلأا تادعملل ةعنصملا ةكرشلا عضو طيشنت/عنصملا تادادعإ نييعت ةداعإ !ةمهم تامولعم .

11

 تادادعإ نييعت ةداعإ ءارجإ لبق ةيلاتلا تاوطخلا للاخ نم ةعباتملا مهملا نمف ،

Google

TM

 باسح دادعإب تمق اذإ

 

<فتاهلا لوح>

 

 

<تادادعلإا> .زاهجلا ىلع ةدوجوملا ةصاخلا تانايبلا عيمج فذح متيس هنأ دكؤي اذهو .عنصملا

 تارايخ>

 

 

<تادادعلإا> ىلإ عجرا

 

 

)جماربلا روطم عضو طيشنتل( <رادصلإا مقر> ىلع تارم عبس رقنا

 

 

<تادادعلإا> ىلإ ىرخأ ةرم نيكمت

 

 

<ةيلصلأا تادعملل ةعنصملا ةكرشلا لفق ءاغلإ> نيكمت

 

 

<جماربلا روطم

 ةكرشلا عضو لفق ءاغلإ نّكمت مل اذإ .<عنصملا تانايب نييعت ةداعإ>

 

 

<نييعتلا ةداعإو يطايتحلاا ﺦسنلا>

 

 تمت يذلا 

Google

 باسح مادختساب لوخدلا ليجستب اًمئاد زاهجلا كبلاطيس ،)

OEM

( ةيلصلأا تادعملل ةعنصملا

.رخآ مدختسم ةطساوب مادختسلال حلاص ريغ زاهجلا نوكي ،ةلاحلا هذه يفو .ليغشتلا ةداعإ دعب اًقبسم هتنمازم

)

2

 ةحفص يف يحيضوتلا مسرلا ىلع علطا( 

ةﺻاخلا تاﺰيملاو حيتافملا .

12

.قفرملا يسيطانغملا نحاشلا لباك للاخ نم نحشلل مدختسُي 

:يسيطانﻐملا ﻦﺣاﺸلا ذفنم_

1

.ةيمامأ اريماك 

:اريماكلا_

2

 ليغشت فاقيإ/ليغشتل ةريصق ةطغض طغضا .زاهجلا ليغشت فاقيإ/ليغشتل ةليوط ةطغض طغضا 

:ﻞيﻐﺸتلا حاتفم_

3

.دادعتسلاا عضو     

AR

Summary of Contents for RG740

Page 1: ...Short guide...

Page 2: ...2 9 OVERVIEW 1 12 2 3 4 5 6 7 8 10 11...

Page 3: ...conditions only Do not put the device in environments with excessive temperatures as this could lead to heating of the battery resulting in fire or explosion Do not charge the device near any flammab...

Page 4: ...stration on page 2 1_MAGNETIC CHARGER PORT For charging with the delivered magnetic charger cable 2_CAMERA Front camera 3_POWER KEY Long press to power ON OFF the device Short press to power ON OFF th...

Page 5: ...f rchten ist dass die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigt wurde muss das Ger t au er Betrieb genommen werden Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden Die Ger tesicherheit kann...

Page 6: ...en oder setzen Sie eine SIM Karte nur ein wenn kein Ladeger t angeschlossen ist Ansonsten kann die SIM Karte besch digt werden 9 INSTALLATION DER microSD KARTE Das Ger t verf gt ber einen Steckplatz f...

Page 7: ...st rungen und dadurch verursachte Funktionsst rungen akzeptieren nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von RugGear Ltd genehmigt wurden k nnten die FCC Genehmigung zum Betrieb dieses Ge...

Page 8: ...hradn u ivatel Spole nost RugGear Ltd nenese dnouodpov dnost za dn z t chto n rok VAROV N Spole nost RugGear Ltd nep eb r dnou odpov dnost za kody zp soben ignorov n m kter hokoli z t chto doporu en n...

Page 9: ...s t lem kter se nach zej 5 mm od t la P stroj spl uje specifikace RF pokud je za zen vzd len 5 mm od t la Pou it opask pouzder a podobn ch p slu enstv by nem lo b hem mont e obsahovat dn kovov sou st...

Page 10: ...sk udstyr s som pacemakere og h reapparater Hold altid en sikkerhedsafstand p mindst 15 cm mellem enheden og en pacemaker Kontroll r at lydstyrken ikke er indstillet for h jt n r du s tter hovedtelefo...

Page 11: ...i slut ningen af produktets levetid Disse forsktifter g lder inden for Den Europ iske Union Bortskaf ikke disse produkter sammen med usorteret husholdningsaffald Bortskaf altid brugte elektroniske pr...

Page 12: ...interiores secos No introduzca el dispositivo en entornos con temperaturas extremas porque la bater a podr a recalentarse e incendiarse o explotar No cargue el dispositivo cerca de sustancias inflama...

Page 13: ...nes del programador Conectar el desbloqueo de OEM Activar volver a ajustes Guardar y restablecer Restablecer al estado de f brica Si no conecta el desbloqueo de OEM el dispositivo solicitar el Google...

Page 14: ...l L entreprise RugGear Ltd n accorde aucune garantie expresse ou tacite pour l exactitude ou l exhaustivit du contenu du pr sent document y compris sans pour autant s y limiter la garantie tacite d un...

Page 15: ...x consignes de s curit Si vous rencontrez des di cult s avec l appareil veuillez contacter votre revendeur ou consulter le centre S A V Si vous souhaitez faire r parer votre appareil contactez le cent...

Page 16: ...i sation d agrafes de ceinture d tuis et d accessoires similaires ne doit pas contenir de composants m talliques lors de l assemblage L utilisation d accessoires qui ne r pondent pas ces exigences peu...

Page 17: ...r Ltd Spegnere il dispositivo all interno di cliniche o strutture ospedaliere Il dispositivo pu influire sul funzionamento di apparecchiature mediche come pacemaker o apparecchi acustici Mantenere sem...

Page 18: ...programmi sullo sfondo 10_TASTO HOME Per tornare alla schermata principale 11_TASTO INDIETRO Per tornare alla schermata precedente 12_TASTO PTT Tasto PTT opzionale 13 SMALTIMENTO Il simbolo del cestin...

Page 19: ...en t rolj k a k sz l ken tal lhat jel l sek s elnevez sek olvashatatlann v lnak Amennyiben a k sz l k meghib sodik vagy k rosodik vagy annak gyan ja felmer l aj nlott visszak ldeni az RugGear Ltd r s...

Page 20: ...microSD k rty t a Be ll t sok Mem ria SD k rtya elt vol t s OK opci k kiv laszt s val gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nem haszn lja a k rty t FIGYELMEZTET S A microSD k rtya csak akkor cser lhet...

Page 21: ...en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of een inbreuk zijn op de voorschriften Lees de gebruiksaanwijzing en deze veiligheidsvoorschriften door voordat u het toestel gaat gebruiken Wanneer de...

Page 22: ...et negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat 6 ONDERHOUD REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controles zoals bijv de bedrijfsveiligh...

Page 23: ...SAR limiet voor Europa is 2 0 W kg Het apparaat is ook getest tegen deze SAR limiet De hoogs te SAR waarde die wordt vermeld in de productcertificering van dit product voor oorgebruik is 0 89 W kg en...

Page 24: ...irkob lgeovner Ikke pne og eller reparer apparatet selv Reparasjoner som er utf rt p feil m te kan f re til at apparatet g r i stykker at det begynner brenne eller at det eksploderer Apparatet skal ku...

Page 25: ...re 8_KAMERATAST Valgfri SOS tast 9_AKTUELLE APPLIKASJONER Alle programmer som fungerer i bakgrunnen kan stoppes her samtidig eller individuelt Alle programmer i bakgrunnen blir lukket 10_JEMTAST Tilba...

Page 26: ...u za pomoc mi kkiej szmatki tak aby go nie zarysowa adowa urz dzenie tylko w suchych pomieszczeniach Nie umieszcza urz dzenia w rodowiskach w kt rych panuje zbyt wysoka temperatura poniewa mo e to pro...

Page 27: ...Przywracanie stanu fabrycznego uaktywnianie trybu OEM W przypadku posiadania konta GoogleTM nale y przed przywr ceniem stanu fabrycznego poprzez resetowanie wykona nast puj ce czynno ci aby wszystkie...

Page 28: ...junto da RugGear Ltd 2 RESERVA O conte do do presente documento baseia se na fun o atual do aparelho A RugGear Ltd n o assume nem explicitamente nem implicitamente qualquer responsabilidade pela verac...

Page 29: ...entros de servi o autorizados caso contr rio n o ser garantida a seguran a do aparelho 7 BATERIA No ato da entrega a bateria n o est completamente carregada No entanto o aparelho pode ser completament...

Page 30: ...as dos produtores ou do representante da RugGear Ltd respons vel pelo seu pa s ou regi o 14 INFORMA ES sobre Certifica o SAR taxa de absor o espec fica O limite SAR para a Europa de 2 0 W kg O disposi...

Page 31: ...31 RugGear Ltd 3 u U 4 RugGear Ltd 5 5 C 35 C USB 2 0 RugGear Ltd 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C RU...

Page 32: ...SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32 microSD SD OK microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM 7 OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_P 6_ 7_ 8_ SOS 9_ 10_ HOME 11_ 12_ PTT PTT 13 RugGear Ltd 14 S...

Page 33: ...uraavissa tilanteissa tapahtuu toimintah iri it laitteen kotelo n ytt vahingoittuneelta laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta laite on varastoitu v rin laitteen merkint j tai tarroja ei py...

Page 34: ...US Puhelimessa on mikro SD muistikorttipaikka enint 32 Gt Jos haluat poistaa mikro SD kortin varmista ettei puhelin k yt korttia parhaillaan valitsemalla Asetukset Muisti Poista SD kortti OK VAROITUS...

Page 35: ...et att beakta denna information och dessa instruktioner kan f farliga konsekvenser eller bryta mot f reskrifter L s bruksanvisningen och denna s kerhetsinformation innan du anv nder enheten I h ndelse...

Page 36: ...med enheten kontakta din terf rs ljare eller servicecentret Om din enhet r i behov av reparation kan du antingen kontakta servicecentret eller din terf rs ljare 7 Batterie Batteriet r inte fulladdat n...

Page 37: ...ION om SAR certifiering specifik absorptionsniv SAR gr nsen f r Europa r 2 0 W kg Enheten har ocks testats mot denna SAR gr ns Det h gsta SAR v rdet som anges i produktens produktcertifiering f r rona...

Page 38: ...Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C 8 nano SIM nano SIM nano SIM SIM SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32GB microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_ 6...

Page 39: ...F 15 FCC IC FCC 15 RSS 1 2 RugGear Ltd FCC 16 RugGear RugGear RugGear Ltd Google Google LLC 17 ROM 10mm 18 SAR GB21288 2007 10g 6min SAR 2 0W kg SAR 2 0W kg GB21288 2007 SAR 0 320W kg GB21288 2007 19...

Page 40: ...40 1 RG740 RugGear Ltd www ruggear com 2 RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd 3 4 RugGear Ltd 5 32 5 USB RugGear Ltd www tenaa com cn 24 8 00 11 30 13 00 17 00 010 82058767 http wap tenaa com cn wsfw...

Page 41: ...41 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 32 nano SIM 8 nano SIM SIM nano SIM SIM SIM SIM microSD 9 32 microSD microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 OEM 11 GoogleTM Google OEM 2 12 _ 1 _ 2 _ 3 AR...

Page 42: ...Gear Ltd FCC 16 RugGear Ltd RugGear RugGear Google LLC Frequency bands Maximum output power GSM 900 33dBm DCS 1800 31 5dBm WCDMA 900 22 5dBm WCDMA 2100 23 5dBm LTE Band 1 23 5dBm LTE Band 3 23 5dBm LT...

Page 43: ...ent 2011 65 EU issued by SGS CSTC Standards Technical Services Co Ltd Guangzhou Branch 198 Kezhu Road Scientech Park Guangzhou 510663 Guangzhou China Description of accessories and components includin...

Page 44: ...www RugGear com RugGear Ltd Unit 1301 13 F Wing Tuck Commercial Centre 177 Wing Lok Street Sheung Wan Hong Kong Hong Kong...

Reviews: