RuarkAudio R1 mk4 User Manual Download

Page: 54 / 203

EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
PL
RU
ZH

Asistente de configuración

Siga el asistente de configuración para configurar su R1.
Gire el BOTÓN DE CONTROL hasta que se muestre su opción preferida,

luego presione el BOTÓN DE CONTROL para SELECCIONAR.
Si vive en una región sin DAB/DAB+, puede elegir deshabilitar DAB.

Para habilitarlo nuevamente, simplemente reinicie el sistema y habilite

DAB durante el asistente de configuración.

¿Necesitas más ayuda?

Para obtener más información, visite

www.ruarkaudio.com/support

Summary of Contents for R1 mk4

Page 1: ...adio DA Hurtig start guide DE Schnellstartanleitung ES Gu a de inicio r pido FR Guide de d marrage rapide IT Guida rapida JA KO NL Snelstartgids NO Hurtigstartveiledning PL Skr cona instrukcja obs ugi...

Page 2: ...the AC adapter The external flexible cable cannot be replaced and if the cord is damaged the AC adapter must be replaced DO NOT expose the AC adapter to dripping or splashing water and do not place ob...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 4: ...r de lumi re 6 Antenne DAB FM 7 USB C 8 Entr e CC 9 Ligne d entr e 10 Sortie casque 11 Fente de s curit IT 1 Controlli 2 Display OLED 3 Ricevitore telecomando 4 Altoparlante NS da 75mm 5 Rilevatore di...

Page 5: ...1 2 3 4 100 240V AC 50 60Hz 14V DC 1 5A...

Page 6: ...CONTROL KNOB until your preferred choice is shown then press the CONTROL KNOB to SELECT If you live in a region without DAB DAB you can choose to disable DAB To enable it again simply reset the syste...

Page 7: ...rease display brightness 5 PRESET press to recall a saved DAB FM station or press and hold for two seconds to save a radio station 6 SOURCE press to change audio source 7 press to play pause a track o...

Page 8: ...you can factory reset your radio by pressing and holding the standby key for 10s with your radio in standby Quick reset not available on all models Regulatory information This device is labelled in ac...

Page 9: ...on Menu screens To change a setting press MENU to display the list of available options rotate the CONTROL KNOB to scroll through the list and then press the knob to confirm your selection 7 8 7 Menu...

Page 10: ...then press the CONTROL KNOB to tune to the selected station In FM you can also press and hold or to seek the next or previous station Save DAB or FM preset Press and hold PRESET for two seconds rotate...

Page 11: ...ed automatically from DAB FM or set manually You can also set the rule for summer time daylight savings or DST when clock is set manually Please note that FM time and date synchronisation may not be a...

Page 12: ...rce for the alarm Snooze Press the CONTROL KNOB to temporarily silence a sounding alarm press it again to increase the snooze period 5 10 15 or 30 minutes To cancel a sounding or snoozed alarm press a...

Page 13: ...ected audio from your Bluetooth device will play through your R1 For more information on playing audio from your Bluetooth device refer to your device s documentation Please note that you may need to...

Page 14: ...Clearing the paired devices list MENU Forget devices If you are having trouble connecting your Bluetooth device we recommend you clear all pairing information You will also need to delete Ruark R1 fr...

Page 15: ...ugh the list by rotating the CONTROL KNOB and selecting a station by pressing the knob You can also show the station list by selecting MENU Station list DAB radio text DLS MENU Info Select what progra...

Page 16: ...requency is normally replaced by the station name a few seconds after tuning into an FM station FM radio text RDS RBDS MENU Info Select what programme information is shown Manual tune MENU Manual tune...

Page 17: ...the playback volume may be too low and lack bass USB Your R1 plays MP3 AAC FLAC WAV WMA audio tracks stored on a USB C flash drive Simply plug it into the USB socket on the back and change the source...

Page 18: ...e the display on your R1 automatically turns off when in standby Alarms work as normal when your radio is powered by battery alone but to ensure reliable operation we do not recommend you use them whe...

Page 19: ...place any naked flame sources such as lighted candles on or near the device Do not install near any heat sources such as radiators stoves or other devices that produce heat Avoid exposure to extreme h...

Page 20: ...cked in its original packaging and a proof of purchase is included This guarantee in no way varies or removes the purchaser s statutory rights Errors and omissions excepted General care Clean with a s...

Page 21: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 22: ...CONTROL KNOB indtil dit foretrukne valg vises og tryk derefter ned p SELECT Hvis du bor i et omr de uden DAB DAB kan du v lge at deaktivere DAB For at aktivere det igen skal du nulstille systemet og...

Page 23: ...5 PRESET tryk for at finde en gemt station eller tryk og hold ned i to sekunder for at gemme en radiostation 6 SOURCE tryk for at ndre lydkilde 7 press to play pause a track or mute audio inputs and...

Page 24: ...p supportomr det p vores website www ruarkaudio com support Hvis du ved et uheld v lger det forkerte sprog kan du fabriksindstille din radio ved at trykke p og holde standby tasten nede i 10s med din...

Page 25: ...en indstilling tryk p MENU for at vise listen over tilg ngelige muligheder drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen og tryk derefter p knappen for at bekr fte dit valg 7 8 7 Menunavn 8 Menuval...

Page 26: ...den nye station I FM kan du ogs trykke p eller og holde den nede for at s ge den n ste eller forrige station Gem DAB eller FM forudindstilling Tryk og hold PRESET i to sekunder drej KONTROLKNAPPEN for...

Page 27: ...eller indstilles manuelt Du kan ogs indstille reglen for sommertid n r uret indstilles manuelt Bem rk at FM tid og datosynkronisering muligvis ikke er tilg ngelig p nogle stationer i din region Sprog...

Page 28: ...ooth som kilde til alarmen Snooze Tryk p KONTROLKNAPPEN for midlertidigt at forstumme en udl st alarm tryk p den igen for at forl nge snooze perioden 5 10 15 eller 30 minutter For at annullere en alar...

Page 29: ...lse og viser Ingen forbindelse Lydafspilning N r udstyret er tilkoblet vil lyd fra Bluetooth udstyret afspille igennem R1 Find yderligere information om lydafspilning fra Bluetooth udstyret i udstyret...

Page 30: ...styr selvom du kun vil kunne afspille lyd fra t ad gangen Rydning af listen over parret udstyr MENU Glem enheder Hvis du har problemer med at tilkoble dit Bluetooth udstyr anbefaler vi at du rydder al...

Page 31: ...rykke p knappen Du kan ogs vise stationslisten ved at v lge MENU Stationsliste DAB radiotekst DLS V lg hvilken information der skal vises MENU Info DLS Dynamic Label Segment er information der udsende...

Page 32: ...af stationsnavnet et par sekunder efter indstilling p en FM station FM radiotekst RDS RBDS RDS Radio Data System er information om det program eller spor der udsendes af stationen V lg hvilken informa...

Page 33: ...hvis det er for lavt kan afspilningslydstyrken v re for lav og mangler bas USB Din R1 afspiller de fleste lydspor der er gemt p et USB C flashdrev Tilslut det blot til USB stikket p bagsiden og skift...

Page 34: ...lene slukkes sk rmen p din R1 automatisk n r den er i standby Alarmer fungerer som normalt n r din radio drives af batteri alene men for at sikre p lidelig drift anbefaler vi ikke at du bruger dem n r...

Page 35: ...t t p enheden M ikke installeres t t p varmekilder som f eks radiatorer br ndeovne eller andre enheder inklusive forst rkere der frembringer varme Undg uds ttelse for ekstrem varme eller kulde Der m k...

Page 36: ...r ndrer k bers juridiske rettigheder p nogen m de Fejl og undladelser undtaget Generel pleje Reng r med en bl d fnugfri st veklud eller let fugtet klud Man m ikke bruge vokssprayprodukter eller andre...

Page 37: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 38: ...gte Auswahl angezeigt wird und dr cken Sie dann den REGLER KNOPF um AUSW HLEN Wenn Sie in einer Region ohne DAB DAB leben k nnen Sie DAB deaktivieren Um es wieder zu aktivieren setzen Sie einfach das...

Page 39: ...en Radiosender aufzurufen oder zwei Sekunden lang gedr ckt halten um einen Radiosender zu speicher 6 SOURCE dr cken um die Wiedergabequelle zu ndern 7 Play Pause zum Abspielen Anhalten eines Titels od...

Page 40: ...Seite Frequently Asked Questions im Supportbereich unserer Website www ruarkaudio com support Wenn Sie versehentlich die falsche Sprache ausgew hlt haben k nnen Sie Ihr Radio auf die Werkseinstellunge...

Page 41: ...n dr cken Sie MENU zur Anzeige der Liste der verf gbaren Optionen drehen Sie das STEUERRAD um durch die Liste zu bl ttern und dr cken Sie dann den Knopf um Ihre Auswahl zu best tigen 7 8 7 Men Titel 8...

Page 42: ...Sie dann das STEUERRAD um den neuen Sender zu finden In FM k nnen Sie auch oder gedr ckt halten um den n chsten oder vorherigen Sender zu suchen Radiosender speichern Dr cken Sie PRESET und halten Si...

Page 43: ...und Datumsformate und ob die Uhr automatisch ber DAB UKW aktualisiert oder manuell eingestellt wird Sie k nnen die Regel f r die Sommerzeit DST auch festlegen wenn die Uhr manuell eingestellt wird Bit...

Page 44: ...n Dr cken Sie das STEUERRAD um einen ert nenden Alarm vor bergehend auszuschalten und dr cken Sie dieses erneut um den Schlummerzeitraum zu verl ngern 5 10 15 oder 30 Minuten Um einen ert nenden oder...

Page 45: ...eine Verbindung herzustellen und zeigt Keine Verbindung an Audiodateien wiedergeben War das Anschlie en erfolgreich werden Audiodateien von Ihrem Bluetooth Endger t auf Ihrem R1 wiedergegeben Weitere...

Page 46: ...von einem Ger t abspielen k nnen L schen der Liste der gekoppelten Ger te MENU Ger te vergessen Wenn Sie Probleme beim Anschluss Ihres Bluetooth Ger ts haben empfehlen wir Ihnen alle Kopplungsinformat...

Page 47: ...es Knopfes einen Sender ausw hlen Sie k nnen die Senderliste auch durch Auswahl von MENU Senderliste anzeigen DAB Radiotext DLS MENU Info W hlen Sie aus welche Programminformationen angezeigt werden s...

Page 48: ...s UKW Senders durch den Sendernamen ersetzt FM radio text RDS RBDS MENU Info W hlen Sie aus welche Programminformationen angezeigt werden sollen Manuelle Sendersuche MENU Manual tune Drehen Sie den ST...

Page 49: ...t die Wiedergabelautst rke m glicherweise zu niedrig und es fehlt der Bass USB Ihr R1 spielt die meisten auf einem USB C Flash Laufwerk gespeicherten Audiospuren ab Stecken Sie es einfach in die USB B...

Page 50: ...h das Display Ihres R1 im Standby Modus automatisch aus Alarme funktionieren wie gewohnt wenn Ihr Radio nur mit Batterie betrieben wird Um jedoch einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten empfehlen...

Page 51: ...in die N he des Ger ts Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern fen oder anderen w rmeproduzierenden Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren Keiner extremen Hitze oder K lte aussetz...

Page 52: ...des K ufers Fehler und Irrt mer ausgenommen Allgemeine Pflege Reinigen Sie das Ger t mit einem fusselfreien Tuch oder einem leicht angefeuchteten Lappen Verwenden Sie keine Wachssprays oder anderen S...

Page 53: ...2 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 54: ...sta que se muestre su opci n preferida luego presione el BOT N DE CONTROL para SELECCIONAR Si vive en una regi n sin DAB DAB puede elegir deshabilitar DAB Para habilitarlo nuevamente simplemente reini...

Page 55: ...una emisora guardada o mantener pulsado durante dos segundos para guardar una emisora de radio 6 SOURCE pulsar para cambiar la fuente de audio 7 pulsar para reproducir pausar la pista o silenciar las...

Page 56: ...o web Para obtener m s informaci n visite www ruarkaudio com support Si selecciona accidentalmente el idioma incorrecto puede restablecer la configuraci n de f brica de su radio presionando y mantenie...

Page 57: ...s de men s Para modificar un ajuste pulse MENU para mostrar la lista de opciones disponibles gire el BOT N DE CONTROL para recorrer la lista y despu s pulse el mando para confirmar su selecci n 7 8 7...

Page 58: ...DAB para obtener m s informaci n En FM tambi n puede mantener presionado o para buscar la estaci n anterior o siguiente Guardar presinton as DAB o FM Mantenga pulsado PRESET durante dos segundos gire...

Page 59: ...actualiza autom ticamente desde DAB FM o se configura manualmente Tambi n puede establecer la regla para el horario de verano cuando el reloj se configura manualmente Tenga en cuenta que la sincroniz...

Page 60: ...arma Aplazamiento Pulse el BOT N DE CONTROL para silenciar una alarma temporalmente y vuelva a pulsarlo para aumentar el periodo de aplazamiento 5 10 15 o 30 minutos Para cancelar una alarma que est s...

Page 61: ...unos minutos su R1 dejar de intentar conectarse y mostrar Sin conexi n Reproducir sonido Una vez conectado el audio de su dispositivo Bluetooth se reproducir a trav s de su R1 Para obtener m s informa...

Page 62: ...s posible reproducir audio desde un dispositivo simult neamente Borrar la lista de dispositivos enlazados MENU Olv date disp Si tiene problemas para conectar su dispositivo Bluetooth le recomendamos b...

Page 63: ...el mando Tambi n puede mostrar la lista de emisoras seleccionando MENU Lista emisoras Radiotexto de DAB DLS MENU Info Seleccione qu informaci n de programa se muestra Guardar presinton a Puede almacen...

Page 64: ...se reemplaza por el nombre de la estaci n unos segundos despu s de sintonizar una estaci n FM Radiotexto de FM RDS RBDS MENU Info Seleccione qu informaci n de programa se muestra Sintonizaci n manual...

Page 65: ...es demasiado bajo el volumen de reproducci n puede ser demasiado bajo y carecer de graves USB Su R1 reproduce la mayor a de las pistas de audio almacenadas en una unidad flash USB C Simplemente con ct...

Page 66: ...antalla de su R1 se apagar autom ticamente cuando est en espera Las alarmas funcionan con normalidad cuando su radio se alimenta solo con bater a pero para garantizar un buen funcionamiento no recomen...

Page 67: ...o cercad del dispositivo llamas expuestas como velas encendidas No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros dispositivos como amplificadores que produzcan calor Evite expon...

Page 68: ...del comprador Errores y omisiones excluidos Cuidado general Limpiar con un pa o suave y sin pelusa o con una bayeta ligeramente humedecida No utilice rociadores de cera u otras sustancias pues podr a...

Page 69: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 70: ...usqu ce que votre choix pr f r s affiche puis appuyez sur le BOUTON DE COMMANDE pour s lectionner Si vous vivez dans une r gion sans DAB DAB vous pouvez choisir de d sactiver DAB Pour le r activer r i...

Page 71: ...our rappeler une station ou une liste de lecture enregistr e maintenez enfonc e pendant deux secondes pour enregistrer une station ou une liste de lecture 6 SOURCE appuyez pour changer de source audio...

Page 72: ...i vous s lectionnez accidentellement la langue incorrecte vous pouvez r initialiser votre radio aux param tres d usine en appuyant sur la touche de veille et en la maintenant enfonc e pendant 10 secon...

Page 73: ...r un r glage appuyez sur MENU pour afficher la liste des options disponibles tournez le BOUTON DE COMMANDE pour vous d placer dans la liste et pressez ensuite le bouton pour valider votre choix 7 8 7...

Page 74: ...station En FM vous pouvez galement maintenir enfonc e la touche ou pour rechercher la station suivante ou pr c dente Pr r gler une station Pressez et maintenez la touche PRESET enfonc e pendant deux...

Page 75: ...horloge est mise jour automatiquement partir de DAB FM ou r gl e manuellement Vous pouvez galement d finir la r gle pour l heure d t lorsque l horloge est r gl e manuellement Veuillez noter que la sy...

Page 76: ...N DE COMMANDE pour interrompre momentan ment une alarme qui sonne Pressez nouveau le bouton pour augmenter la dur e du rappel de sonnerie 5 10 15 ou 30 minutes Pour annuler la sonnerie ou le rappel de...

Page 77: ...dans quelques minutes votre R1 arr tera de tenter de se connecter et affichera Pas de connexion Lire de la musique Une fois le pairage ex cut la radio R1 peut lire de la musique sur votre dispositif...

Page 78: ...a musique qu partir d un seul appareil la fois Effacer la liste des dispositifs appair s MENU Oublier disp tifs Si vous prouvez des difficult s connecter un dispositif Bluetooth nous vous recommandons...

Page 79: ...n en pressant ce bouton Vous pouvez aussi afficher la liste des stations en s lectionnant MENU Liste des stations Radiotexte de station DAB DLS MENU Info S lectionnez les informations sur le programme...

Page 80: ...syntonisation d une station FM Radiotexte de station FM RDS RBDS MENU Info S lectionnez les informations sur le programme affich es R glage manuel MENU R glage manuel Tournez le BOUTON DE COMMANDE po...

Page 81: ...trop faible le volume de lecture peut tre trop faible et manquer de basses USB Votre R1 lit la plupart des pistes audio stock es sur une cl USB C Branchez le simplement dans la prise USB l arri re et...

Page 82: ...cran de votre R1 s teint automatiquement lorsqu il est en veille Les alarmes fonctionnent normalement lorsque votre radio est aliment e par sa seule batterie mais assurez vous que la batterie soit su...

Page 83: ...ximit de l appareil Ne pas installer pr s de sources de chaleur notamment de radiateurs de po les ou d autres appareils notamment les amplificateurs d gageant de la chaleur viter toute exposition au f...

Page 84: ...g n rales d entretien Nettoyez l appareil l aide d un chiffon non pelucheux ou d un chiffon l g rement humide Ne pulv risez pas de d poussi rant la cire ou d autres substances sur l appareil au risque...

Page 85: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 86: ...iene visualizzata la opzione preferita quindi premere la MANOPOLA DI CONTROLLO per SELEZIONARLA Se vivi in una regione senza DAB DAB puoi scegliere di disabilitare DAB Per riattivarlo sufficiente ripr...

Page 87: ...reimpostata oppure tenere premuto per due secondi per salvare una stazione preimpostata 6 SOURCE premere per cambiare sorgente audio 7 premere per riprodurre mettere in pausa un brano oppure silenziar...

Page 88: ...port Se si seleziona accidentalmente la lingua errata possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio tenendo premuto il tasto STANDBY per 10 secondi con la radio in standby Ripristino...

Page 89: ...un impostazione premere MENU per visualizzare un elenco delle opzioni disponibili ruotare la MANOPOLA DI CONTROLLO per scorrere l elenco e infine premere la MANOPOLA DI CONTROLLO per confermare la sel...

Page 90: ...onizzarsi sulla stazione selezionata In FM anche possibile tenere premuto o per cercare la stazione successiva o precedente Salvataggio di una preimpostazione Tenere premuto PRESET per due secondi ruo...

Page 91: ...viene aggiornato automaticamente da DAB FM o impostato manualmente inoltre possibile impostare la regola per l ora legale quando l orologio viene impostato manualmente Notare che la sincronizzazione...

Page 92: ...lia che suona premerla di nuovo per aumentare il posticipo 5 10 15 o 30 minuti Per annullare una sveglia che suona o posticipata tenere premuta la MANOPOLA DI CONTROLLO per due secondi oppure premere...

Page 93: ...tter di tentare di connettersi e mostrer Nessuna connessione Riproduzione audio Una volta connesso l audio prodotto dal proprio dispositivo Bluetooth verr riprodotto dalla R1 Per maggiori informazioni...

Page 94: ...possibile accoppiare fino a 8 dispositivi sebbene si potr riprodurre audio solo da un dispositivo alla volta Cancellazione dell elenco dei dispositivi accoppiati MENU Dimentica disp In caso di problem...

Page 95: ...emendo la manopola inoltre possibile visualizzare l elenco delle stazioni selezionando MENU Elenco stazioni Testo radio DAB DLS MENU Info Seleziona le informazioni sul programma da visualizzare Salvat...

Page 96: ...tenere premuto o Testo radio FM RDS RBDS MENU Info Visualizza informazioni sul programma da visualizzare Sintonizzazione manuale MENU Sint manuale Selezionare la sintonizzazione manuale ruotare la MAN...

Page 97: ...ebbe essere troppo basso e quindi mancare di bassi USB La R1 riproduce le tracce audio MP3 AAC FLAC WAV WMA memorizzate su un unit flash USB C Basta collegarlo alla presa USB sul retro e cambiare la s...

Page 98: ...R1 si spegne automaticamente quando in standby La sveglia funziona normalmente quando la radio alimentata solo dalla batteria ma per garantire un funzionamento affidabile si consiglia di non utilizzar...

Page 99: ...na o il connettore di rete dalla presa Non posizionare fiamme libere come candele accese sopra o vicino al dispositivo Non installare vicino a fonti di calore come radiatori stufe o altri dispositivi...

Page 100: ...rori ed omissioni Manutenzione generale Pulire il dispositivo con un panno morbido che non lasci pelucchi oppure con un panno leggermente umido Non utilizzare cera spray o altre sostanze che potrebber...

Page 101: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 102: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 5 R1 DAB DAB R1 DAB DAB www ruarkaudio com support 6...

Page 103: ...1 STANDBY 2 CONTROL KNOB SELECT Now Playing 3 2 4 2 5 PRESET 2 6 SOURCE 7 8 MENU 9 ALARM SLEEP 10 LED Bluetooth 8 1 10 2 3 6 7 5 4 9 2...

Page 104: ...DAB DAB RDS FM Bluetooth V4 2 SBC AAC BLE A2DP 3 5mm 1 4Vrms 3 5mm 6 USB C 2 0 5V 1A MP3 48kHz 320kbps AAC FLAC 24 96 kHz WAV 24 96 kHz WMA 44 1 kHz 320 kbps OLED 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A 175 x 1...

Page 105: ...STANDBY STANDBY Now playing 2 4 1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 MENU MENU BACK BackPack...

Page 106: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH Now Playing SOURCE SOURCE DAB FM FM DAB FM Save preset PRESET Not set DAB FM PRESET Bluetooth R1 Bluetooth R1 Bluetooth MENU Info...

Page 107: ...Audio Bass Treble Loudness MENU System Audio Loudness MENU System Display R1 ON STBY MENU System Clock DAB FM FM MENU System Language standby 10 MENU System Auto standby R1 MENU System Reset system ME...

Page 108: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH ALARM ALARM 1 or 2 DAB FM USB 1 Bluetooth 5 10 15 30 2 ALARM R1 15 30 45 60 90 Now playing ALARM 15 30 45 60 90 Now playing...

Page 109: ...n LED R1 Bluetooth Ruark R1 R1 0000 Bluetooth R1 No connection Bluetooth Bluetooth Bluetooth Ruark R1 Bluetooth Press and then press again to play Skip track Press or to skip to the next or previous t...

Page 110: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH MENU Connect device 8 1 MENU Forget devices Bluetooth Bluetooth R1 Bluetooth Ruark R1 Bluetooth Bluetooth www ruarkaudio com support R1 Bluetooth Bluetooth...

Page 111: ...DAB R1 DAB DAB MENU Station list DAB DLS MENU Info DAB 8 MENU Station scan R1 DAB...

Page 112: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH FM R1 FM FM MENU Station list FM FM RDS RBDS MENU Info MENU Manual tune FM 8 RDS R1 MENU Station scan R1 FM MENU Sensitivity Strong stations All stations FM...

Page 113: ...3 5mm R1 MENU Input level 1 CD 2 3 USB R1 USB C MP3 AAC FLAC WAV WMA USB USB USB No device R1 5W 1 0A USB 5W R1 3 5mm...

Page 114: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH Ruark www ruarkaudio com R1 Ruark R1 R1 R1 R1 USB R1 4...

Page 115: ...AC Bluetooth 10cm...

Page 116: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 2 www ruarkaudio com 3 Ruark 5 40 Ruark Audio All rights reserved Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc...

Page 117: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 118: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 5 R1 CONTROL KNOB CONTROL KNOB DAB DAB R1 DAB DAB www ruarkaudio com support 6...

Page 119: ...1 STANDBY 2 CONTROL KNOB SELECT Now Playing SELECT 3 4 5 PRESET 2 6 SOURCE 7 8 MENU 9 ALARM SLEEP 10 LED Bluetooth 8 1 10 2 3 6 7 5 4 9 2...

Page 120: ...rk NS 9W AB DAB DAB RDS FM V4 2 SBC AAC BLE A2DP 3 5mm 1 4Vrms 3 5mm 6 USB C 2 0 5V 1A MP3 48kHz 320kbps AAC FLAC 24 96kHz WAV 24 96kHz WMA 44 1kHz 320kbps OLED 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A 175 x 130...

Page 121: ...STANDBY Now Playing 2 4 1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 MENU CONTROL KNOB 7 8 7 8 MENU CONTROL KNOB CONTROL KNOB MENU...

Page 122: ...E ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH Now Playing CONTROL KNOB Volume CONTROL KNOB SOURCE CONTROL KNOB SOURCE DAB FM CONTROL KNOB FM DAB FM PRESET 2 CONTROL KNOB Not set DAB FM PRESET CONTROL KNOB R1 R1 MEN...

Page 123: ...Treble Loudness MENU System Audio Loudness Loudness MENU System Display MENU System Clock DAB FM DST FM MENU System Language standby 10 MENU System Auto standby R1 MENU System Reset system MENU Syste...

Page 124: ...ZH ALARM CONTROL KNOB ALARM 1 Alarm 1 2 Alarm 2 DAB FM USB CONTROL KNOB 5 10 15 30 CONTROL KNOB 2 ALARM STANDBY ALARM Sleep timer ALARM R1 15 30 45 60 90 CONTROL KNOB Now playing ALARM Wake timer 15 3...

Page 125: ...R1 PC Waiting for connection Ruark R1 R1 0000 R1 No connection R1 R1 Now Playing MENU Info 10M R1...

Page 126: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH MENU Connect device New CONTROL KNOB 8 MENU Forget devices R1 Ruark R1 www ruarkaudio com support R1...

Page 127: ...DAB R1 DAB DAB R1 CONTROL KNOB CONTROL KNOB MENU Station list DAB DLS MENU Info DAB 8 MENU Station scan DAB...

Page 128: ...JA KO NL NO PL RU ZH FM R1 FM FM R1 CONTROL KNOB CONTROL KNOB MENU Station list FM FM RDS RBDS MENU Info MENU Manual tune CONTROL KNOB FM 8 RDS R1 MENU Station scan FM MENU Sensitivity Strong station...

Page 129: ...3 5mm R1 MENU Input level 1 CD 2 3 USB R1 USB C MP3 AAC FLAC WAV WMA USB R1 USB USB Press or USB No device R1 USB 5W 1 0A 5W R1 3 5mm Volume...

Page 130: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH Ruark www ruarkaudio com BackPack R1 BackPack R1 R1 USB R1 4...

Page 131: ...AC 10cm...

Page 132: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 3 2 www ruarkaudio com 3 Ruark 5 C 40 C Ruark Audio All rights reserved Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Bluetooth SIG Inc...

Page 133: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 134: ...wenste keuze wordt weergegeven en druk vervolgens op de BEDIENINGSKNOP om TE SELECTEREN Als je in een regio woont zonder DAB DAB kun je ervoor kiezen om DAB uit te schakelen Om het weer in te schakele...

Page 135: ...te verlagen 5 PRESET druk erop om een opgeslagen station op te roepen of houd gedurende twee seconden ingedrukt om een radiostation op te slaan 6 SOURCE druk erop om de audiobron te veranderen 7 druk...

Page 136: ...d van onze website Voor meer informatie bezoekt u www ruarkaudio com support Als u per ongeluk de verkeerde taal selecteert kunt u de fabrieksinstellingen van uw radio herstellen door de stand bytoets...

Page 137: ...wijzigen drukt u op MENU om de lijst met beschikbare opties weer te geven draait u de BEDIENINGSKNOP om door de lijst te bladeren en drukt u vervolgens op de knop om uw selectie te bevestigen 7 8 7 M...

Page 138: ...ervolgens op de BEDIENINGSKNOP om af te stemmen op het geselecteerde station In FM kunt u ook of ingedrukt houden om naar het volgende of vorige station te zoeken Sla de DAB of FM preset op Houd PRESE...

Page 139: ...ndmatig wordt ingesteld U kunt ook de regel instellen voor zomertijd als de klok handmatig is ingesteld Houd er rekening mee dat FM tijd en datumsynchronisatie mogelijk niet beschikbaar is op sommige...

Page 140: ...gebruiken Snooze Druk op de BEDIENINGSKNOP om een afgaand alarm tijdelijk uit te zetten druk er nogmaals op om de sluimertijd te verlengen 5 10 15 of 30 minuten Om een klinkend of gesnoozed alarm te a...

Page 141: ...invoeren als het koppelingswachtwoord Als je binnen een paar minuten geen verbinding maakt zal je R1 stoppen met proberen om verbinding te maken en Geen verbinding weergeven Audio spelen Eenmaal verbo...

Page 142: ...ppelingslijst te selecteren Extra apparaten koppelen U kunt maximaal 8 apparaten koppelen hoewel u slechts audio van n apparaat tegelijk kunt afspelen De lijst met gekoppelde apparaten wissen MENU Ver...

Page 143: ...aderen door aan de BEDIENINGSKNOP te draaien en een zender te selecteren door op de knop te drukken U kunt de zenderlijst ook weergeven door MENU Zenderlijst te selecteren DAB radiotekst DLS MENU Info...

Page 144: ...nderlijst te selecteren Houd of ingedrukt om het volgende of vorige station te zoeken FM radiotekst RDS RBDS MENU Info Selecteer welke programma informatie wordt weergegeven Handmatig afstemmen MENU H...

Page 145: ...bas USB Je R1 speelt MP3 AAC FLAC WAV WMA audiotracks af die zijn opgeslagen op een USB C flashstation Sluit hem gewoon aan op de USB aansluiting aan de achterkant en verander de bron naar USB Het af...

Page 146: ...rdt het display van je R1 automatisch uitgeschakeld in stand by Alarmen werken normaal als uw radio alleen op batterijen werkt maar om een betrouwbare werking te garanderen raden we u af ze te gebruik...

Page 147: ...n open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op of bij het apparaat Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparaten inclusief versterkers die warmte afgeven V...

Page 148: ...ingen Algemene verzorging Schoonmaken met een zachte niet pluizende stofdoek of iets vochtig gemaakte doek Gebruik geen wassprays of andere stoffen daar deze de oppervlakteafwerking kunnen beschadigen...

Page 149: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 150: ...OLLKNAPP til det valgte valget vises og trykk deretter p KONTROLLKNAPP for VELGE Hvis du bor i et omr de uten DAB DAB kan du velge deaktivere DAB For aktivere det igjen er det bare tilbakestille syste...

Page 151: ...trykk for hente en lagret radiostasjon eller trykk og hold i to sekunder for lagre en radiostasjon 6 SOURCE trykk for endre lydkilde 7 press to play pause a track or mute audio inputs and radio 8 MEN...

Page 152: ...det p nettsiden v r For mer informasjon se www ruarkaudio com support Hvis du ved et uhell velger feil spr k kan du tilbakestille radioen fra fabrikken ved trykke p og holde inne standby tasten i ti...

Page 153: ...en innstilling trykk p MENU for vise listen over tilgjengelige alternativer roter KONTROLLKNAPPEN for bla gjennom listen og trykk deretter p knappen for bekrefte valget 7 8 7 Menytittel 8 Menyalterna...

Page 154: ...stasjonen I FM kan du ogs trykke og holde inne eller for s ke neste eller forrige stasjon Lagre DAB eller FM forh ndsinnstilling Trykk og hold nede PRESET i to sekunder roter KONTROLLKNAPPEN for velge...

Page 155: ...inn manuelt Du kan ogs angi regelen for sommertid sommertid eller sommertid n r klokken stilles inn manuelt V r oppmerksom p FM tid og dato synkronisering kanskje ikke er tilgjengelig p noen stasjone...

Page 156: ...lde for alarmen Slumre Trykk p KONTROLLKNAPPEN for midlertidig dempe en alarm som klinger trykk den igjen for ke slumretiden 5 10 15 eller 30 minutter For avbryte en utl sende eller slumret alarm tryk...

Page 157: ...blet til spilles lyd fra Bluetooth enheten gjennom R1 For mer informasjon om spille av lyd fra Bluetooth enheten se dokumentasjonen til enheten V r oppmerksom p at du kanskje m velge Ruark R1 eller Bl...

Page 158: ...lette listen over sammenkoblede enheter MENU Glem enheter Hvis du har problemer med koble til Bluetooth enheten anbefaler vi at du fjerner all sammenkoblingsinformasjon Du m ogs slette Ruark R1 fra li...

Page 159: ...ten ved vri p KONTROLLKNAPPEN og velge en stasjon ved trykke p knappen Du kan ogs vise stasjonslisten ved velge MENU Stasjonsliste DAB radiotekst DLS MENU Info Velg hvilken programinformasjon som skal...

Page 160: ...e eller Stasjonsfrekvensen blir normalt erstattet av stasjonsnavnet noen sekunder etter innstilling p en FM stasjon DAB radiotekst RDS RBDS MENU Info Velg hvilken programinformasjon som skal vises Man...

Page 161: ...t er for lavt kan avspillingsvolumet v re for lavt og mangler bass USB R1 spiller MP3 AAC FLAC WAV WMA lydspor lagret p en USB C flash stasjon Bare koble den til USB kontakten p baksiden og endre kild...

Page 162: ...ker batteristr m alene sl s skjermen p R1 automatisk av i standby modus Alarmer fungerer som normalt n r radioen din drives av batteri alene men for sikre p litelig drift anbefaler vi ikke at du bruke...

Page 163: ...tearinlys p eller n r enheten av apparatet Ikke installer enheten n r varmekilder som radiatorer ovner eller andre apparater inkludert forsterkere som avgir varme Unng utsette den for ekstrem varme el...

Page 164: ...en varierer eller fjerner p ingen m te kj perens lovbestemte rettigheter Feil og mangler unntatt Generelt vedlikehold Rengj res med en myk st vklut eller en lett fuktig klut Ikke bruk voksspray eller...

Page 165: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 166: ...j POKR T O STEROWANIA a wy wietli si preferowany wyb r a nast pnie naci nij POKR T O STEROWANIA aby WYBRA Je li mieszkasz w regionie bez DAB DAB mo esz wy czy DAB Aby w czy go ponownie po prostu zrese...

Page 167: ...PRESET naci nij aby przywo a zapisan stacj lub naci nij i przytrzymaj przez dwie sekundy aby zapisa stacj radiow 6 R D O SOURCE naci nij aby zmieni r d o d wi ku 7 naci nij aby odtworzy wstrzyma utw...

Page 168: ...i zywanie problem w Aby uzyska pomoc dotycz c produktu zapoznaj si ze stron FAQ cz sto zadawane pytania w obszarze pomocy naszej witryny www ruarkaudio com support Informacje dotycz ce przepis w To ur...

Page 169: ...yciszenia Ekrany menu Aby zmieni ustawienie naci nij MENU aby wy wietli list dost pnych opcji obracaj POKR T O STEROWANIA aby przewija list a nast pnie naci nij pokr t o aby potwierdzi wyb r 7 8 7 Tyt...

Page 170: ...ybranej stacji W trybie FM mo esz tak e nacisn i przytrzyma lub aby wyszuka nast pn lub poprzedni stacj Zapisz ustawienia DAB lub FM Naci nij i przytrzymaj PRESET przez dwie sekundy obracaj POKR T O S...

Page 171: ...ycznie z DAB FM czy ustawiany r cznie Mo esz tak e ustawi regu dla czasu letniego gdy zegar jest ustawiany r cznie Nale y pami ta e synchronizacja czasu i daty FM mo e nie by dost pna na niekt rych st...

Page 172: ...d a alarmu Drzemka Wci nij POKR T O STEROWANIA aby tymczasowo wyciszy d wi k alarmu naci nij je ponownie aby wyd u y czas drzemki 5 10 15 lub 30 minut Aby anulowa d wi k lub drzemk naci nij i przytrzy...

Page 173: ...kilku minut R1 przestanie pr bowa si po czy i poka e Brak po czenia Odtw rz d wi k Po pod czeniu d wi k z urz dzenia Bluetooth b dzie odtwarzany przez R1 Wi cej informacji na temat odtwarzania d wi k...

Page 174: ...ch urz dze Mo esz sparowa do 8 urz dze chocia b dziesz m g odtwarza d wi k tylko z jednego urz dzenia na raz Czyszczenie listy sparowanych urz dze MENU Usu urz dzenia Je li masz problemy z po czeniem...

Page 175: ...OWANIA i wybieraj c stacj naciskaj c pokr t o List stacji mo na tak e wy wietli wybieraj c MENU Lista stacji Tekst radiowy DAB DLS MENU Info Wybierz jakie informacje o programie s wy wietlane Zapisz u...

Page 176: ...z stotliwo stacji jest zwykle zast powana nazw stacji kilka sekund po ustawieniu stacji FM Tekst radiowy FM RDS RBDS MENU Info Wybierz jakie informacje o programie s wy wietlane Strojenie r czne MENU...

Page 177: ...kszta cony je li jest za niska g o no odtwarzania mo e by zbyt niska i brakowa bas w USB Tw j R1 odtwarza cie ki audio MP3 AAC FLAC WAV WMA zapisane na dysku flash USB C Po prostu pod cz go do gniazda...

Page 178: ...samym zasilaniu bateryjnym wy wietlacz R1 automatycznie wy cza si w trybie gotowo ci Alarmy dzia aj normalnie gdy radio jest zasilane wy cznie bateri ale aby zapewni niezawodne dzia anie nie zalecamy...

Page 179: ...szczaj adnych r de otwartego ognia takich jak zapalone wiece na urz dzeniu lub w jego pobli u Nie instaluj w pobli u r de ciep a takich jak kaloryfery piece lub inne urz dzenia wytwarzaj ce ciep o Uni...

Page 180: ...kurzu nadmiernych wibracji lub ekstremalnych temperatur kt re mog mie wp yw na wyko czenie wydajno i niezawodno urz dzenia Zalecana temperatura pracy zakres wynosi od 5 C do 40 C Wyko czenia z natura...

Page 181: ...1 2 3 4 100 240 50 60 14VDC 1 5A...

Page 182: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 5 R1 DAB DAB DAB DAB www ruarkaudio com support 6...

Page 183: ...1 STANDBY 2 3 4 5 PRESET 2 6 SOURCE 7 8 MENU 9 LARM 10 Bluetooth 8 1 10 2 3 6 7 5 4 9 2...

Page 184: ...ark NS 9W Class AB DAB DAB FM RDS Bluetooth V4 2 SBC AAC BLE A2DP 3 5 1 4 3 5 6 USB C 2 0 5V 1A MP3 AAC 48 320 FLAC 24 96 WAV 24 96 WMA 44 1 320 OLED Kensington 100 240 50 60 14 1 5 175 x 130 x 135 1...

Page 185: ...STANDBY 2 4 1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 NU 7 8 7 8 NU MENU BackPack...

Page 186: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH SOURCE SOURCE DAB FM FM PRESET PRESET Bluetooth R1 R1 Bluetooth MENU...

Page 187: ...MENU MENU Loudness MENU MENU DAB FM DST FM MENU 10 MENU R1 MENU...

Page 188: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH ALARM ALARM 1 2 DAB FM USB Bluetooth 5 10 15 30 ALARM ALARM ALARM R1 15 30 45 60 ALARM 15 30 45 60 90...

Page 189: ...Bluetooth R1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth R1 Ruark R1 R1 0000 R1 Bluetooth R1 Bluetooth Ruark R1 Bluetooth MENU Bluetooth Bluetooth 10...

Page 190: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH Bluetooth R1 MENU 8 O MENU Bluetooth Ruark R1 Bluetooth R1 Bluetooth www ruarkaudio com support Bluetooth R1 Bluetooth MENU Audio MENU System Audio...

Page 191: ...DAB DAB R1 DAB MENU MENU 8 DAB MENU DAB...

Page 192: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH FM FM R1 FM MENU FM MENU MENU 8 FM MENU FM MENU or FM...

Page 193: ...3 5 R1 MENU 1 2 3 USB R1 MP3 AAC FLAC WAV WMA USB C USB USB USB R1 USB 5 1 0 5...

Page 194: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 3 5 R1 Ruark www ruarkaudio com BackPack R1 Ruark BackPack R1 USB R1 BackPack R1 4...

Page 195: ...10...

Page 196: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH www ruarkaudio com Ruark 5 40 C Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc...

Page 197: ...1 2 3 4 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 198: ...EN DA DE ES FR IT JA KO NL NO PL RU ZH 5 R1 DAB DAB R1 DAB DAB www ruarkaudio com support 6...

Page 199: ...1 2 3 4 5 PRESET 6 SOURCE 7 8 MENU 9 ALARM SLEEP 10 8 1 10 2 3 6 7 5 4 9...

Page 200: ...9W Class AB DAB DAB RDS FM V4 2 SBC AAC BLE A2DP 3 5mm 1 4Vrms 3 5 6 USB C 2 0 5V 1A MP3 AAC 48kHz 320kbps FLAC 24 96kHz WAV 24 96kHz WMA 44 1kHz 320kbps OLED Kensington 100 240VAC 50 60Hz 14VDC 1 5A...

Page 201: ...10...

Page 202: ...Ruark 5 C 40 C Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc Spotify www spotify com connect third party licenses...

Page 203: ...20210916 1 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK www ruarkaudio com...

Search results

Summary of Contents for R1 mk4

Reviews:

Related manuals for R1 mk4

Brands by name

Popular brands

RuarkAudio R1 mk4, User Manual

Search results

Summary of Contents for R1 mk4

Reviews:

Related manuals for R1 mk4

Brands by name

Popular brands