background image

12

Přepínač A1 „STAND-BY“:  Marche (Start)/ Veille (Pohotovostní režim) 

Tímto přepínačem přístroj zapnete, nebo ho uvedete do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA: Při každém zapnutí přístroj funguje přibližně 1 minutu (bez regulace) bez ohledu na 
teplotu v místnosti.

Před každým zastavením je na několik sekund automaticky proveden chladicí cyklus; během tohoto 
cyklu tlačítko bliká a přístroj vydává zvukový signál.

Přepínač A2 „SILENCE“: Nastaveno 1 000 W „Silence“

Tato funkce vám umožní v místnosti automaticky udržovat teplotu nastavenou přepínačem A5 (v běžně 
izolované místnosti o objemu, který odpovídá výkonu při této funkci).

Přepínač A3 „MAX“: Nastaveno 1 800 W

Tato funkce vám umožní v místnosti automaticky udržovat teplotu nastavenou přepínačem A5 (v běžně 
izolované místnosti o objemu, který odpovídá výkonu při této funkci).

Přepínač A4 „Funkce ECO ENERGY“: Samoregulovaných 1 000 W SILENCE na teplotu 21 °C

Tato funkce vám umožní automaticky nastavit požadovanou teplotu na 21 °C při provozu s polovičním 
výkonem (1 000 W), aby nedošlo k nadměrné spotřebě.

Přepínač A5: Termostat (u funkcí SILENCE a MAX)

- Rozsah nastavení: teplota se nastavuje podle vašeho vnímání pohodlí.
- Protizámrazové nastavení      : při tomto nastavení je v běžně izolované místnosti o objemu prostoru, který odpovídá výkonu vašeho přístroje, udržována teplota nad 0 °C.

POZNÁMKA: Pro zlepšení kontroly teploty přístroj během cyklů zastavení regulace spustí každých 5 minut na několik vteřin větrání.

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

Při každé manipulaci s přepínači zazní zvukový signál. 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

  Př

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A1

A2

A3

A4

A5

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ 

• Přístroj můžete čistit lehce navlhčeným hadříkem.
• DŮLEŽITÉ: nikdy nepoužívejte brusné čistící prostředky, které by mohly poškodit plášť přístroje.
• Pravidelně čistěte mřížky na vstup a výstup vzduchu.
• Pokud přístroj nepoužíváte, uložte jej do místnosti chráněné před vlhkostí.

2

2

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        

 

 

     

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

  

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CS

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

Pri každej manipulácii s ovládacími tlačidlami prístroj vydá pípnutie.

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

Tlačidlo A1 „STAND-BY“: Chod/Pohotovosť 

Toto tlačidlo umožňuje váš prístroj spustiť alebo dať ho do pohotovostného režimu.

POZNÁMKA: Pri každom zapnutí prístroj funguje približne 1 minútu (bez regulácie) bez ohľadu na 
teplotu vo vašej izbe.

Na niekoľko sekúnd sa pred každým vypnutím spustí chladiaci cyklus, počas tohto cyklu tlačidlo 
začne blikať a ozve sa pípnutie.

Tlačidlo A2 „SILENCE“: nastavených 1 000 W „Silence“

Táto funkcia vám umožňuje automaticky udržiavať teplotu v miestnosti na určenej teplote, ktorú ste nastavili 
za pomoci tlačidla  A5 (je to možné v bežne izolovanom priestore, ktorého objem zodpovedá výkonu pri 
používaní tejto funkcie).

Tlačidlo A3 „MAX“: nastavených 1 800 W

Táto funkcia vám umožňuje automaticky udržiavať teplotu v miestnosti na určenej teplote, ktorú ste nastavili 
za pomoci tlačidla  A5 (je to možné v bežne izolovanom priestore, ktorého objem zodpovedá výkonu pri 
používaní tejto funkcie).

Tlačidlo A4 „Funkcia ECO ENERGY“: 1 000 W automaticky nastavená funkcia SILENCE na 21°C

Táto funkcia vám umožňuje automaticky nastaviť teplotu na 21 °C pri polovičnom výkone  (1 000 W), aby 
nedošlo k prílišnej spotrebe.

Tlačidlo A5: Termostat (pri funkciách SILENCE a MAX)

- Ovládací panel: Ovládanie teploty sa vykonáva v závislosti od vášho pocitu pohodlia.
- Protimrazová poloha      : táto poloha vám umožňuje automaticky udržiavať teplotu nad 0 °C v bežne izolovanom priestore, ktorého objem zodpovedá výkonu pri používaní tejto 
funkcie.

POZNÁMKA: Pre zlepšenie kontroly teploty váš prístroj počas cyklov zastavenia regulácie každých 5 minút na niekoľko sekúnd spustí vetranie.

A1

A2

A3

A4

A5

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE 

• Prístroj môžete čistiť vlhkou handričkou.
• DÔLEŽITÉ: Nikdy nepoužívajte brúsne materiály, ktoré by mohli poškodiť povrch.
• Pravidelne čistite mriežku na prívod a odvod vzduchu.
• Ak prístroj nepoužívate, je potrebné odložiť ho na miesto, kde bude chránený pred vodou.

2

2

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

        

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

SK

Summary of Contents for SO9065

Page 1: ...www rowenta com...

Page 2: ...ser guide Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Gu a del usuario Manual do utilizador Anv ndarhandbok Brugsvejledning K ytt opas Bruksanvisning Ghidul utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upo...

Page 3: ...1 B 2 B 3 1 2 2a B 3 CLIC 1 2 2b A...

Page 4: ...entr e d air A Bedieningspaneel B Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoevoerrooster NL FR DE A Komandna plo a B Odstranjiv i periv za titni filter re etke za ulaz zraka BS A Kontr...

Page 5: ...t les grilles d entr e et de sortie d air Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Bei jeder Bet tigung der Bedienkn pfe ist ein Piepton zu h ren...

Page 6: ...liance to cool completely before cleaning and storing Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient Functie A1 STAND BY Aan Uit Met deze functie kunt u uw apparaat i...

Page 7: ...ta e di uscita dell aria Quando non si utilizza l apparecchio riporlo in un luogo asciutto Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitir un pitido Bot n A1 ESPERA Marcha Espera Este bot n...

Page 8: ...e 21 C funcionando o aparelho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso Bot o A5 Termostato com as fun es SIL NCIO e MAX Intervalo de regula o a regula o da temperatura feita em fun o da...

Page 9: ...g r till och fr nluftsgallren regelbundet N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en plats d r den skyddas fr n fukt Apparatet afgiver en bip lyd n r kontrolknapperne betjenes A1 knappen STAND B...

Page 10: ...etta sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene Knapp A1 STAND BY P Dvale Denne knappen lar deg starte apparatet eller sette de...

Page 11: ...LENCE la 21 C Aceast func ie v permite s fixa i automat o temperatur int de 21 C la func ionarea cu o putere medie 1000 W pentru a evita consumul excesiv Butonul A5 Termostat la func iile SILENCE i MA...

Page 12: ...rava delovala pribli no 1 minuto brez regulacije ne glede na temperaturo va ega dela Vsaki se pred zaustavitvijo samodejno nekaj sekund izvaja cikel hlajenja medtem stikalo utripa naprava pa oddaja zv...

Page 13: ...remaz Redovno istite uvodne re etke i re etku za vazduh Kada ne koristite aparat uvajte ga u prostoriji dalje od vlage Pri svakom pritiskanju dugmadi za izbor funkcija proizvodi se zvuk pip Dugme A1 S...

Page 14: ...iejscu 2 2 Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal Nupp A1 OOTERE IIM Sisse V ljal litamine Seadme t le ja ootere iimi l litamise nupp T HELEPANU Iga k ivitamise j rgselt t tab seade umbes he minuti...

Page 15: ...aiso pavir i Reguliariai valyti oro siurbimo ir i p timo groteles Nenaudojamas prietaisas turi b ti laikomas patalpose kuriose n ra dr gm s Ier ce padod ska as sign lu katru reizi kad tiek izmantotas...

Page 16: ...p ed vlhkost 2 2 CS Pri ka dej manipul cii s ovl dac mi tla idlami pr stroj vyd p pnutie Tla idlo A1 STAND BY Chod Pohotovos Toto tla idlo umo uje v pr stroj spusti alebo da ho do pohotovostn ho re i...

Page 17: ...ARBANTART S S T ROL S A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt that FONTOS soha ne haszn ljon d rzs l hat s anyagot amely k ros thatja a burkolatot Rendszeresen tiszt tsa meg a leveg be s kimeneti r cs...

Page 18: ...SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 1000 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 RU A1 STAND BY 1 A2 SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 21 C 1000 5 SILENCE MAX 0 C i i i i i 2a 2b i i i...

Reviews: