background image

 

 

Командно

 

табло

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Komandna ploš

č

a

 

 

 

 

SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Upravlja

č

ka plo

č

 

 

 

 

 

 

 

Panel sterowania

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ovládací panel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CS

 

 

 

 

 

 

 

 

Vezérl

ő

panel

 

 

 

 

 

 

HU

 

 

 

 

 

 

Kumanda tablosu 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Панель

 

управления

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RU

 

 

 

 

 

 

 

 

Ovládací panel

 

 

 

 

 

A. 

Панель керування

B. Знiмний фiльтр, який можна мити,

захищає грати надходження повiтря 

UK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πίνακας

 

οργάνων

 

EL

Panou de comand

ă

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A. Tabella dei comandi
B. Filtro amovibile e lavabile a 

protezione della griglia di 
ingresso dell'aria

IT

A. Painel de comando
B. Filtro amovível e lavável que 

protege a grelha de entrada do ar

PT

A. Panel de mandos

B. Filtro extraíble y lavable que

protege la rejilla de entrada de
aire

ES

A. Control panel

B. Removable, washable filter

protecting the air inlet grille

A. Bedienfeld
B. Abnehmbarer und waschbarer 

Filter zum Schutz des 
Luftauslassgitters

EN

A. Tableau de commande
B. Filtre amovible et lavable

protégeant la grille d’entrée d’air

A. Bedieningspaneel
B. Losse en afwasbare filter ter 

bescherming van het
luchttoevoerrooster

NL

FR

DE

A. Komandna plo

č

a

B. Odstranjiv i periv zaštitni 

filter rešetke za ulaz zraka

BS

A. Kontrolna tabla

B. Filter koji se može skinuti i prati i 

koji štiti rešetku za ulaz vazduha

SR

A. Juhtkonsool 

B. Eemaldatav ja pestav õhu

sisselaskesüsteemi kattevõre kaitsefilter 

ET

A. Valdymo skydelis

B. Išimamas plaunamas filtras, apsaugantis

oro įsiurbimo groteles

LT

A. Vadības panelis
B. Noņemams un mazgājams filtrs, kas 

aizsargā režģi gaisa ieplūšanai

LV

A. Kontrollpanel

B. Avtakbart og vaskbart filter som 

beskytter grillen for luftinntak

A. Ohjauspaneeli
B. Irrotettava ja pestävä suodatin, 

joka suojelee ilmanottoritilää

NO

FI

A. Manöverpanel

B. Löstagbart och tvättbart filter 

som skyddar tilluftsgallret

SV

A. Betjeningstavle
B. Udtageligt og vaskbart filter til

luftindsugningsgitteret

DA

Summary of Contents for SO9065

Page 1: ...www rowenta com...

Page 2: ...ser guide Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Gu a del usuario Manual do utilizador Anv ndarhandbok Brugsvejledning K ytt opas Bruksanvisning Ghidul utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upo...

Page 3: ...1 B 2 B 3 1 2 2a B 3 CLIC 1 2 2b A...

Page 4: ...entr e d air A Bedieningspaneel B Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoevoerrooster NL FR DE A Komandna plo a B Odstranjiv i periv za titni filter re etke za ulaz zraka BS A Kontr...

Page 5: ...t les grilles d entr e et de sortie d air Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Bei jeder Bet tigung der Bedienkn pfe ist ein Piepton zu h ren...

Page 6: ...liance to cool completely before cleaning and storing Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient Functie A1 STAND BY Aan Uit Met deze functie kunt u uw apparaat i...

Page 7: ...ta e di uscita dell aria Quando non si utilizza l apparecchio riporlo in un luogo asciutto Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitir un pitido Bot n A1 ESPERA Marcha Espera Este bot n...

Page 8: ...e 21 C funcionando o aparelho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso Bot o A5 Termostato com as fun es SIL NCIO e MAX Intervalo de regula o a regula o da temperatura feita em fun o da...

Page 9: ...g r till och fr nluftsgallren regelbundet N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en plats d r den skyddas fr n fukt Apparatet afgiver en bip lyd n r kontrolknapperne betjenes A1 knappen STAND B...

Page 10: ...etta sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene Knapp A1 STAND BY P Dvale Denne knappen lar deg starte apparatet eller sette de...

Page 11: ...LENCE la 21 C Aceast func ie v permite s fixa i automat o temperatur int de 21 C la func ionarea cu o putere medie 1000 W pentru a evita consumul excesiv Butonul A5 Termostat la func iile SILENCE i MA...

Page 12: ...rava delovala pribli no 1 minuto brez regulacije ne glede na temperaturo va ega dela Vsaki se pred zaustavitvijo samodejno nekaj sekund izvaja cikel hlajenja medtem stikalo utripa naprava pa oddaja zv...

Page 13: ...remaz Redovno istite uvodne re etke i re etku za vazduh Kada ne koristite aparat uvajte ga u prostoriji dalje od vlage Pri svakom pritiskanju dugmadi za izbor funkcija proizvodi se zvuk pip Dugme A1 S...

Page 14: ...iejscu 2 2 Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal Nupp A1 OOTERE IIM Sisse V ljal litamine Seadme t le ja ootere iimi l litamise nupp T HELEPANU Iga k ivitamise j rgselt t tab seade umbes he minuti...

Page 15: ...aiso pavir i Reguliariai valyti oro siurbimo ir i p timo groteles Nenaudojamas prietaisas turi b ti laikomas patalpose kuriose n ra dr gm s Ier ce padod ska as sign lu katru reizi kad tiek izmantotas...

Page 16: ...p ed vlhkost 2 2 CS Pri ka dej manipul cii s ovl dac mi tla idlami pr stroj vyd p pnutie Tla idlo A1 STAND BY Chod Pohotovos Toto tla idlo umo uje v pr stroj spusti alebo da ho do pohotovostn ho re i...

Page 17: ...ARBANTART S S T ROL S A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt that FONTOS soha ne haszn ljon d rzs l hat s anyagot amely k ros thatja a burkolatot Rendszeresen tiszt tsa meg a leveg be s kimeneti r cs...

Page 18: ...SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 1000 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 RU A1 STAND BY 1 A2 SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 21 C 1000 5 SILENCE MAX 0 C i i i i i 2a 2b i i i...

Reviews: