background image

6

 

Ohjainpainikkeita käytettäessä laitteesta kuuluu äänimerkki.

A1-painike “valmiusasento”: Käynti-/Valmiustila 

Tästä painikkeesta käynnistät laitteen tai asetat sen valmiustilaan.

HUOMIO: aina kun käynnistät laitteen, se toimii noin minuutin ajan (ilman säätelyä) riippumatta
huoneen lämpötilasta.

Ennen pysäytystä tapahtuu automaattisesti muutaman sekunnin jäähdytysvaihe, jonka aikana
painike vilkkuu, ja laite antaa äänimerkin.

A2-painike ”SILENCE”: 1 000 W säädetty ”SILENCE”

Tällä toiminnolla voit pitää laitteen lämpötilan suositusarvossa, jonka olet säätänyt A5-painik-
keella (tavanomaisesti eristetyssä tilassa, jonka tilavuus vastaa tämän toiminnon tehoa).

A3-painike ”MAX”: 1 800 W säädetty 

Tällä toiminnolla voit pitää laitteen lämpötilan suositusarvossa, jonka olet säätänyt A5-painik-
keella (tavanomaisesti eristetyssä tilassa, jonka tilavuus vastaa tämän toiminnon tehoa).

A4-painike ”ECO ENERGY”: 1 000 W SILENCE säädetty automaattisesti 21°C:een

Tällä toiminnolla voit säätää automaattisesti 21° C:n lämpötilan, jolloin laite toimii keskiteholla 
(1 000 W) eikä kuluta turhaan energiaa.

A5-painike: termostaatti (SILENCE- ja MAX-toiminnoilla)

− Säätölevy: voit säätää lämpötilan oman mukavuutesi mukaan.
− Jäätymisenestoasento 

: tässä asennossa voit pitää lämpötilan automaattisesti alle 0° C:n normaalisti eristetyssä paikassa, jonka tilavuus vastaa laitteesi

antamaa tehoa.

HUOMIO: Parantaaksesi lämpötilan hallintaa, laitteen tuuletus käynnistyy muutaman sekunnin ajaksi viiden minuutin välein säätelyn sammutusjaksojen
aikana.

HUOLTO JA VARASTOINTI 

• Laitteessa on irrotettava ja pestävä pölysuodatin (haalea vesi ja saippua), joka on puhdistettava säännöllisesti. (katso kuva 2a: irrottaminen ja kuva 2b: kiin-
nittäminen).
• Kuivaa aina suodatin ennen kuin laitat sen paikalleen.
• Voit puhdistaa laitteen hieman kostutetulla liinalla.
• TÄRKEÄÄ: älä koskaan käytä hankaavia aineita, jotka saattaisivat vaurioittaa päällystettä.
• Puhdista ilmanotto- ja ilmanpoistoritilät säännöllisesti.
• Jos et käytä laitetta, sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan.

 

Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene.

Knapp A1 «STAND-BY»: På / Dvale 

Denne knappen lar deg starte apparatet, eller sette det i dvale.

MERK: Ved hver oppstart, vil apparatet fungere i ca ett minutt (uten regulering) uansett tempera-
tur i rommet.

Det foretas automatisk en nedkjølingssyklus på noen sekunder før hver stopp. I løpet av denne
syklusen vil knappen blinke og apparatet avgi et lydsignal.

Knapp A2 «SILENCE»: 1000 W «Silence» innstilling

Denne funksjonen lar deg automatisk holde romtemperaturen på det nivået du har stilt inn med
hjelp av knapp A5 (i et normalt isolert rom, med størrelse som er passende for dette apparatet og
denne funksjonen).

Knapp A3 «MAX»: 1800 W innstilling

Denne funksjonen lar deg automatisk holde romtemperaturen på det nivået du har stilt inn med
hjelp av knapp A5 (i et normalt isolert rom, med størrelse som er passende for dette apparatet og
denne funksjonen).

Knapp A4 «ECO ENERGY-funksjon»: 1000 W SILENCE automatisk regulert til 21 °C

Denne funksjonen lar deg automatisk holde en temperatur på 21 °C, med en effekt på 1000 W for å ikke bruke for mye strøm.

Knapp A5: Termostat (for funksjonene SILENCE og MAX)

- Temperaturspekter: Innstilling av temperatur foretas etter ditt velbehag.
- Frostfri posisjon 

: denne innstillingen lar deg automatisk holde temperturen over 0 °C i et normalt isolert rom, med størrelse som er passende for dette

apparatets effekt.

MERK: For å bedre temperaturreguleringen, vil apparatets ventileringen gå i noen få sekunder hvert 5. minutt under avslutningen av reguleringssyklusen.

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

• Apparatet er utstyrt med avtakbare og vaskbare filter som må rengjøres regelmessig (lunkent vann med oppvaskmiddel). (se fig.2a: Demontering og fig. 2b:
Montering).
• Pass alltid på å tørke filteret før det settes på plass igjen.
• Apparatet kan rengjøres med en lett fuktet klut.
• VIKTIG: Bruk aldri slipende produkter da det kan skade belegget.
• Luftinntaks- og luftutslippsristene skal rengjøres regelmessig.
• Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted.

FI

A1

A2

A3

A4

A5

NO

A1

A2

A3

A4

A5

FI

NO

Summary of Contents for SO9065

Page 1: ...www rowenta com...

Page 2: ...ser guide Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Gu a del usuario Manual do utilizador Anv ndarhandbok Brugsvejledning K ytt opas Bruksanvisning Ghidul utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upo...

Page 3: ...1 B 2 B 3 1 2 2a B 3 CLIC 1 2 2b A...

Page 4: ...entr e d air A Bedieningspaneel B Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoevoerrooster NL FR DE A Komandna plo a B Odstranjiv i periv za titni filter re etke za ulaz zraka BS A Kontr...

Page 5: ...t les grilles d entr e et de sortie d air Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Bei jeder Bet tigung der Bedienkn pfe ist ein Piepton zu h ren...

Page 6: ...liance to cool completely before cleaning and storing Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient Functie A1 STAND BY Aan Uit Met deze functie kunt u uw apparaat i...

Page 7: ...ta e di uscita dell aria Quando non si utilizza l apparecchio riporlo in un luogo asciutto Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitir un pitido Bot n A1 ESPERA Marcha Espera Este bot n...

Page 8: ...e 21 C funcionando o aparelho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso Bot o A5 Termostato com as fun es SIL NCIO e MAX Intervalo de regula o a regula o da temperatura feita em fun o da...

Page 9: ...g r till och fr nluftsgallren regelbundet N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en plats d r den skyddas fr n fukt Apparatet afgiver en bip lyd n r kontrolknapperne betjenes A1 knappen STAND B...

Page 10: ...etta sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene Knapp A1 STAND BY P Dvale Denne knappen lar deg starte apparatet eller sette de...

Page 11: ...LENCE la 21 C Aceast func ie v permite s fixa i automat o temperatur int de 21 C la func ionarea cu o putere medie 1000 W pentru a evita consumul excesiv Butonul A5 Termostat la func iile SILENCE i MA...

Page 12: ...rava delovala pribli no 1 minuto brez regulacije ne glede na temperaturo va ega dela Vsaki se pred zaustavitvijo samodejno nekaj sekund izvaja cikel hlajenja medtem stikalo utripa naprava pa oddaja zv...

Page 13: ...remaz Redovno istite uvodne re etke i re etku za vazduh Kada ne koristite aparat uvajte ga u prostoriji dalje od vlage Pri svakom pritiskanju dugmadi za izbor funkcija proizvodi se zvuk pip Dugme A1 S...

Page 14: ...iejscu 2 2 Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal Nupp A1 OOTERE IIM Sisse V ljal litamine Seadme t le ja ootere iimi l litamise nupp T HELEPANU Iga k ivitamise j rgselt t tab seade umbes he minuti...

Page 15: ...aiso pavir i Reguliariai valyti oro siurbimo ir i p timo groteles Nenaudojamas prietaisas turi b ti laikomas patalpose kuriose n ra dr gm s Ier ce padod ska as sign lu katru reizi kad tiek izmantotas...

Page 16: ...p ed vlhkost 2 2 CS Pri ka dej manipul cii s ovl dac mi tla idlami pr stroj vyd p pnutie Tla idlo A1 STAND BY Chod Pohotovos Toto tla idlo umo uje v pr stroj spusti alebo da ho do pohotovostn ho re i...

Page 17: ...ARBANTART S S T ROL S A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt that FONTOS soha ne haszn ljon d rzs l hat s anyagot amely k ros thatja a burkolatot Rendszeresen tiszt tsa meg a leveg be s kimeneti r cs...

Page 18: ...SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 1000 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 RU A1 STAND BY 1 A2 SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 21 C 1000 5 SILENCE MAX 0 C i i i i i 2a 2b i i i...

Reviews: