background image

2

 

The appliance will emit a sound signal each time the control buttons are used.

Button A1 “STANDBY”: On / Standby          

This button enables you to activate the appliance or switch to standby.

PLEASE NOTE: Whenever you switch it on, the appliance will function for about 1 minute
(without adjusting) whatever the temperature in your room.

A cooling cycle of a few seconds is carried out automatically each time before it is switched off;
during this cycle, the button flashes and the appliance beeps.

Button A2 “SILENCE”: 1000W regulated “Silence” setting 

This setting enables you to automatically maintain the room temperature at the temperature you
have selected using button A5 (in a normally insulated room whose volume corresponds to the
power of this function).                                              

Button A3 “MAX”: 1800W regulated setting

This setting enables you to automatically maintain the room temperature at the temperature you
have selected using button A5 (in a normally insulated room whose volume corresponds to the
power of this function).                                                 

Button A4 “ECO ENERGY Function”: 1000W SILENCE automatically set at 21°C

This setting enables you to automatically set the room temperature at 21°C on a half-power setting (1000W) in order to avoid excessive consumption.

Button A5: Thermostat (on SILENCE and MAX settings)          

- Temperature regulation: adjust the temperature to suit your chosen level of comfort.                          
- Frost-free setting 

: this position enables you to automatically maintain the temperature above 0°C in a normally isolated area whose volume corresponds

to the power of your appliance.                      

PLEASE NOTE: In order to control the temperature better, your appliance has a fan which will run for a few seconds every 5 minutes when the adjusting
cycle has stopped.

MAINTENANCE AND STORAGE

• Your appliance is fitted whith a removable and washable dust filter (soap and warm water), which has to be cleaned regularly (Fig. 2a and 2b). 
• Always ensure that the filter is thoroughly dry before replacing it.
• You can clean your appliance with a slightly damp cloth.
• IMPORTANT: never use abrasive products which could damage the surface of the appliance.
• Clean the air intake and outlet screens regularly.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid.
• Store your appliance in a dry environment when not in use.
• Allow the appliance to cool completely before cleaning and storing.

 

Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient.

Functie A1 “STAND-BY”: Aan/Uit 

Met deze functie kunt u uw apparaat in- of uitschakelen.

NOTA: Telkens als u het apparaat inschakelt, zal het ongeveer 1 minuut (zonder regeling) werken
ongeacht de temperatuur in de kamer.

Er wordt automatisch een afkoelingscyclus van enkele seconden uitgevoerd vóór iedere uitscha-
keling; tijdens deze cyclus knippert de knop en gaat er een geluidssignaal af. 

Functie A2 “GERUISLOOS”: 1000W stand “Geruisloos”

Dankzij deze functie kunt u de temperatuur in de kamer automatisch op de door u ingestelde tem-
peratuur houden. U stelt deze temperatuur in d.m.v. de functieknop A5 (dit in een normaal geïso-
leerde ruimte waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van deze functie).

Functie A3 “MAX”: 1800W stand “MAX”

Dankzij deze functie kunt u de temperatuur in de kamer automatisch op de door u ingestelde tem-
peratuur houden. U stelt deze temperatuur in d.m.v. de functieknop A5 (dit in een normaal geïso-
leerde ruimte waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van deze functie).

Functie A4 stand “ECO ENERGY”: 1000W GERUISLOOS autom. Ingesteld op 21 °C

Dankzij deze functie kunt u de temperatuur automatisch instellen op 21 °C, het apparaat werkt op half vermogen (1000W) om uw verbruik te beperken.

Functie A5: Thermostaat (bij de functies GERUISLOOS en MAX)

- Temperatuurinstelling: U kunt de temperatuur instellen naar eigen behoefte.
- Vorstvrijstand 

: Dankzij deze stand wordt de temperatuur automatisch boven het vriespunt (0 °C) gehouden in normaal geïsoleerde ruimtes waarvan de

grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat.

NOTA: Om de temperatuurregeling te verbeteren, zal de ventilatie van uw apparaat  enkele seconden inschakelen na elke 5 minuten tijdens de stopcycli van
de temperatuurregeling.

ONDERHOUD EN OPSLAG

• Het apparaat is voorzien van een afnembaar stoffilter die kan worden afgewassen (met lauw water en zeep) (Afbeelding 2a, 2b). 
Het filter schoongemaakt regelmatig worden. 
• Laat het filter altijd eerst goed drogen voordat u hem weer in het apparaat zet.
• Het apparaat kan worden gereinigd met een licht vochtige doek.
• BELANGRIJK: gebruik nooit schurende middelen die de bekleding van het apparaat kunnen aantasten.
• Reinig de luchtinlaat- en uitlaatroosters regelmatig.
• Indien u het apparaat niet gebruikt, moet het in een droge ruimte worden bewaard.

EN

A1

A2

A3

A4

A5

NL

A1

A2

A3

A4

A5

EN

NL

Summary of Contents for SO9065

Page 1: ...www rowenta com...

Page 2: ...ser guide Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Gu a del usuario Manual do utilizador Anv ndarhandbok Brugsvejledning K ytt opas Bruksanvisning Ghidul utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upo...

Page 3: ...1 B 2 B 3 1 2 2a B 3 CLIC 1 2 2b A...

Page 4: ...entr e d air A Bedieningspaneel B Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoevoerrooster NL FR DE A Komandna plo a B Odstranjiv i periv za titni filter re etke za ulaz zraka BS A Kontr...

Page 5: ...t les grilles d entr e et de sortie d air Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Bei jeder Bet tigung der Bedienkn pfe ist ein Piepton zu h ren...

Page 6: ...liance to cool completely before cleaning and storing Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient Functie A1 STAND BY Aan Uit Met deze functie kunt u uw apparaat i...

Page 7: ...ta e di uscita dell aria Quando non si utilizza l apparecchio riporlo in un luogo asciutto Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitir un pitido Bot n A1 ESPERA Marcha Espera Este bot n...

Page 8: ...e 21 C funcionando o aparelho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso Bot o A5 Termostato com as fun es SIL NCIO e MAX Intervalo de regula o a regula o da temperatura feita em fun o da...

Page 9: ...g r till och fr nluftsgallren regelbundet N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en plats d r den skyddas fr n fukt Apparatet afgiver en bip lyd n r kontrolknapperne betjenes A1 knappen STAND B...

Page 10: ...etta sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene Knapp A1 STAND BY P Dvale Denne knappen lar deg starte apparatet eller sette de...

Page 11: ...LENCE la 21 C Aceast func ie v permite s fixa i automat o temperatur int de 21 C la func ionarea cu o putere medie 1000 W pentru a evita consumul excesiv Butonul A5 Termostat la func iile SILENCE i MA...

Page 12: ...rava delovala pribli no 1 minuto brez regulacije ne glede na temperaturo va ega dela Vsaki se pred zaustavitvijo samodejno nekaj sekund izvaja cikel hlajenja medtem stikalo utripa naprava pa oddaja zv...

Page 13: ...remaz Redovno istite uvodne re etke i re etku za vazduh Kada ne koristite aparat uvajte ga u prostoriji dalje od vlage Pri svakom pritiskanju dugmadi za izbor funkcija proizvodi se zvuk pip Dugme A1 S...

Page 14: ...iejscu 2 2 Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal Nupp A1 OOTERE IIM Sisse V ljal litamine Seadme t le ja ootere iimi l litamise nupp T HELEPANU Iga k ivitamise j rgselt t tab seade umbes he minuti...

Page 15: ...aiso pavir i Reguliariai valyti oro siurbimo ir i p timo groteles Nenaudojamas prietaisas turi b ti laikomas patalpose kuriose n ra dr gm s Ier ce padod ska as sign lu katru reizi kad tiek izmantotas...

Page 16: ...p ed vlhkost 2 2 CS Pri ka dej manipul cii s ovl dac mi tla idlami pr stroj vyd p pnutie Tla idlo A1 STAND BY Chod Pohotovos Toto tla idlo umo uje v pr stroj spusti alebo da ho do pohotovostn ho re i...

Page 17: ...ARBANTART S S T ROL S A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt that FONTOS soha ne haszn ljon d rzs l hat s anyagot amely k ros thatja a burkolatot Rendszeresen tiszt tsa meg a leveg be s kimeneti r cs...

Page 18: ...SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 1000 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 RU A1 STAND BY 1 A2 SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 21 C 1000 5 SILENCE MAX 0 C i i i i i 2a 2b i i i...

Reviews: