background image

Przycisk A5: Termostat (przy funkcjach PRACA CICHA i MAKS.)

- Zakres regulacji: regulacja temperatury uwzględnia Twoje odczucie komfortu cieplnego.
- Temperatura powyżej temperatury zamarzania      : Ta pozycja umożliwia automatyczne utrzymanie temperatury powyżej 0°C w pomieszczeniu  normalnie zaizolowanym, którego 
objętość odpowiada nominalnej mocy urządzenia.

UWAGA: Dla lepszej kontroli temperatury system wentylacji urządzenia włącza się na kilka sekund co 5 minut podczas cyklów z wyłączoną regulacją. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy podczas każdej manipulacji przyciskami sterowania.

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

Przycisk A1 „STAND-BY”: Praca / Czuwanie

Przycisk ten umożliwia uruchomienie lub załączenie czuwania urządzenia.

UWAGA: Każdorazowo po włączeniu urządzenie będzie działać przez ok. 1 min. (bez regulowania) 
niezależnie od temperatury pomieszczenia.

Przed każdym wyłączeniem uruchamia się automatycznie kilkusekundowy cykl chłodzenia; w czasie 
trwania cyklu miga przycisk, a urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy.

Przycisk A2 „PRACA CICHA”: nastawienie na 1000W „PRACA CICHA”

Funkcja ta umożliwia automatyczne utrzymanie temperatury pomieszczenia w temperaturze zadanej, 
nastawionej przy pomocy przycisku A5 (w pomieszczeniu normalnie zaizolowanym, którego objętość 
odpowiada mocy tej funkcji).

Przycisk A3 „MAKS.”: nastawienie na 1800W

Funkcja ta umożliwia automatyczne utrzymanie temperatury pomieszczenia w temperaturze zadanej, 
nastawionej przy pomocy przycisku A5 (w pomieszczeniu normalnie zaizolowanym, którego objętość 
odpowiada mocy tej funkcji).

Przycisk A4 „Funkcja ECO ENERGY”: 1000W PRACA CICHA - automatyczne nastawienie na 21°C

Funkcja ta umożliwia automatyczne ustawienie temperatury docelowej na 21°C, przy pracy na połowie mocy 
(1000 W), aby uniknąć nadmiernego zużycia energii.

A1

A2

A3

A4

A5

10

PL

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE 

• Urządzenie można czyścić lekko zwilżoną ściereczką.
• WAŻNE: nigdy nie używać produktów ściernych, które mogą uszkodzić powłoki.
• Regularnie czyścić kratki wlotu i wylotu powietrza.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy umieścić je w suchym miejscu.

2

2

P

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          

 

 

 

 

 

 

   

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal. 

Nupp A1 «OOTEREŽIIM»: Sisse-/Väljalülitamine 

Seadme tööle ja ooterežiimi lülitamise nupp. 

TÄHELEPANU: Iga käivitamise järgselt töötab seade umbes ühe minuti (ilma reguleerimiseta), olenemata
ruumi temperatuurist. 

Enne iga peatamist rakendub automaatselt paari sekundi vältel jahtumistsükkel; selle tsükli jooksul
nupp vilgub ja seadmest kostub helisignaal.

Nupp A2 «SILENCE» : 1000W «Silence» seadistus 

See funktsioon võimaldab teil hoida automaatselt ruumis soovikohast temperatuuri, mis on eelnevalt nupu A5
abil kindlaks määratud (seda normaalse isolatsiooniga ruumis, mille suurus vastab selle funktsiooni võimsusele
seadmel). 

Nupp A3 «MAX» : 1800W seadistus 

See funktsioon võimaldab teil hoida automaatselt ruumis soovikohast temperatuuri, mis on eelnevalt nupu A5
abil kindlaks määratud (seda normaalse isolatsiooniga ruumis, mille suurus vastab selle funktsiooni võimsusele
seadmel). 

Nupp A4 «Funktsioon ECO ENERGY» : 1000W SILENCE, automaatseadistus 21°C 

See funktsioon võimaldab teil hoida ruumis automaatselt optimaalset 21°C temperatuuri, mis vastab seadme poolele võimsusele (1000W) ja võimaldab nii energiat säästa. 

Nupp A5 : Termostaat (Funktsioonide SILENCE ja MAX korral) 

- Seadistusvahemik: Temperatuuri seadistamine on võimalik vastavalt teie enda mugavusvajadusele. 
- Külmumisvastane funktsioon

: See seadistus võimaldab teil hoida ruumis, mille termoisolatsioon vastab normaaltingimustele, ruumi vastates mõõtudelt seadme suutlikkusele,

temperatuuri üle 0°C. 

TÄHELEPANU: Seadme ventilatsioon lülitub täpsema temperatuuri hoidmise võimaldamiseks iga viie minuti tagant reguleerimistsükli peatudes mõneks sekundiks tööle.

HOOLDUS JA HOIUSTAMINE

• See seade on varustatud eemaldatava ja pestava tolmufiltriga (pesemine leige vee ja seebiga), mida tuleb regulaarselt puhastada. (vt joonist 2a: eemaldamine ja joonist 2b:
Paigaldamine). 
• Veenduge, et filter oleks enne tagasipaigaldamist alati lõplikult kuivanud. 
• Võite seadet puhastada kergelt niiske lapiga.
• TÄHTIS. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid tooteid, mis võivad pinnakatet kahjustada.
• Puhastage korrapäraselt õhu sissevõtu- ja väljalaskevõresid.
• Kui te seadet ei kasuta, siis tuleb see paigutada niiskuse eest kaitstud kohta.

A1

A2

A3

A4

A5

ET

Summary of Contents for SO9065

Page 1: ...www rowenta com...

Page 2: ...ser guide Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Gu a del usuario Manual do utilizador Anv ndarhandbok Brugsvejledning K ytt opas Bruksanvisning Ghidul utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upo...

Page 3: ...1 B 2 B 3 1 2 2a B 3 CLIC 1 2 2b A...

Page 4: ...entr e d air A Bedieningspaneel B Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoevoerrooster NL FR DE A Komandna plo a B Odstranjiv i periv za titni filter re etke za ulaz zraka BS A Kontr...

Page 5: ...t les grilles d entr e et de sortie d air Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Bei jeder Bet tigung der Bedienkn pfe ist ein Piepton zu h ren...

Page 6: ...liance to cool completely before cleaning and storing Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient Functie A1 STAND BY Aan Uit Met deze functie kunt u uw apparaat i...

Page 7: ...ta e di uscita dell aria Quando non si utilizza l apparecchio riporlo in un luogo asciutto Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitir un pitido Bot n A1 ESPERA Marcha Espera Este bot n...

Page 8: ...e 21 C funcionando o aparelho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso Bot o A5 Termostato com as fun es SIL NCIO e MAX Intervalo de regula o a regula o da temperatura feita em fun o da...

Page 9: ...g r till och fr nluftsgallren regelbundet N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en plats d r den skyddas fr n fukt Apparatet afgiver en bip lyd n r kontrolknapperne betjenes A1 knappen STAND B...

Page 10: ...etta sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene Knapp A1 STAND BY P Dvale Denne knappen lar deg starte apparatet eller sette de...

Page 11: ...LENCE la 21 C Aceast func ie v permite s fixa i automat o temperatur int de 21 C la func ionarea cu o putere medie 1000 W pentru a evita consumul excesiv Butonul A5 Termostat la func iile SILENCE i MA...

Page 12: ...rava delovala pribli no 1 minuto brez regulacije ne glede na temperaturo va ega dela Vsaki se pred zaustavitvijo samodejno nekaj sekund izvaja cikel hlajenja medtem stikalo utripa naprava pa oddaja zv...

Page 13: ...remaz Redovno istite uvodne re etke i re etku za vazduh Kada ne koristite aparat uvajte ga u prostoriji dalje od vlage Pri svakom pritiskanju dugmadi za izbor funkcija proizvodi se zvuk pip Dugme A1 S...

Page 14: ...iejscu 2 2 Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal Nupp A1 OOTERE IIM Sisse V ljal litamine Seadme t le ja ootere iimi l litamise nupp T HELEPANU Iga k ivitamise j rgselt t tab seade umbes he minuti...

Page 15: ...aiso pavir i Reguliariai valyti oro siurbimo ir i p timo groteles Nenaudojamas prietaisas turi b ti laikomas patalpose kuriose n ra dr gm s Ier ce padod ska as sign lu katru reizi kad tiek izmantotas...

Page 16: ...p ed vlhkost 2 2 CS Pri ka dej manipul cii s ovl dac mi tla idlami pr stroj vyd p pnutie Tla idlo A1 STAND BY Chod Pohotovos Toto tla idlo umo uje v pr stroj spusti alebo da ho do pohotovostn ho re i...

Page 17: ...ARBANTART S S T ROL S A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt that FONTOS soha ne haszn ljon d rzs l hat s anyagot amely k ros thatja a burkolatot Rendszeresen tiszt tsa meg a leveg be s kimeneti r cs...

Page 18: ...SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 1000 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 RU A1 STAND BY 1 A2 SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 21 C 1000 5 SILENCE MAX 0 C i i i i i 2a 2b i i i...

Reviews: