background image

4

 

O aparelho emite um sinal sonoro cada vez que os botões de controlo são manuseados.

Botão A1 « STAND-BY »:  Funcionamento / Pausa 

Este botão permite colocar o seu aparelho em funcionamento ou em pausa.

NOTA : Após cada arranque, o aparelho funcionará cerca de 1 minuto (sem regulação) indepen-
dentemente da temperatura da assoalhada.

Antes de cada paragem, é efetuado automaticamente um ciclo de arrefecimento de alguns
segundos; durante este ciclo, o botão fica intermitente e o aparelho emite um sinal sonoro.

Botão A2 « SILÊNCIO »: 1000 W « Silêncio » regulados

Esta função permite-lhe manter automaticamente a temperatura da divisão à temperatura que
programou com a ajuda do botão A5 (num local normalmente isolado, correspondendo o volume
à potência desta função).

Botão A3 « MAX »: 1800 W regulados

Esta função permite-lhe manter automaticamente a temperatura da divisão à temperatura que
programou com a ajuda do botão A5 (num local normalmente isolado, correspondendo o volume
à potência desta função).

Botão A4 « Função ECO ENERGY »: 1000 W SILÊNCIO auto-regulados a 21°C

Esta função permite-lhe fixar automaticamente uma temperatura-alvo de 21°C, funcionando o aparelho a meia potência (1000 W), para evitar o consumo em excesso.

Botão A5: Termostato (com as funções SILÊNCIO e MAX)

- Intervalo de regulação: a regulação da temperatura é feita em função da sua sensação de conforto.
- Posição « hors-gel » (protecção contra congelamento) 

: esta posição permite-lhe manter automaticamente a temperatura acima de 0°C num local normal-

mente isolado, correspondendo o volume à potência do seu aparelho.

NOTA : Para optimizar o controlo da temperatura, a ventilação do aparelho funciona durante alguns segundos a cada 5 minutos ao longo dos ciclos de
pausa da regulação.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

• O seu aparelho está equipado com um filtro de partículas de pó amovível e lavável (água morna e sabão) que tem de ser limpo regularmente (Fig. 2a/Fig. 2b).
• Nunca se esqueça de secar o filtro antes de o colocar de novo no lugar.
• Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente húmido.
• IMPORTANTE: nunca utilize produtos abrasivos que possam deteriorar os revestimentos.
• Limpe regularmente as grelhas de entrada e saída de ar.
• Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, deve guardá-lo num local protegido da humidade.

 

Η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα «μπιπ» κάθε που χειρίζεστε τα πλήκτρα ελέγχου.

Πλήκτρο A1 « STAND-BY » :  Λειτουργία / Αναμονή 

Το πλήκτρο αυτό σας επιτρέπει να θέσετε τη συσκευή σας σε λειτουργία ή σε αναμονή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με κάθε έναρξη λειτουργίας, η συσκευή θα λειτουργήσει για περίπου 1 λεπτό (χωρίς ρύθμι-
ση), όποια κι αν είναι η θερμοκρασία του δωματίου σας. 

πριν από κάθε απενεργοποίηση πραγματοποιείται αυτόματα ένας κύκλος ψύξης μερικών δευτερολέ-
πτων, κατά τη διάρκεια του κύκλου αυτού, το κουμπί αναβοσβήνει και η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό
σήμα.

Πλήκτρο A2 « SILENCE » : Ρύθμιση 1000W « Silence »

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να διατηρείτε αυτομάτως τη θερμοκρασία του δωματίου στην προεπιλεγμένη
θερμοκρασία που ρυθμίσατε με τη βοήθεια του πλήκτρου A5 (αυτό σε δωμάτιο με κανονική μόνωση, και για
θερμοκρασία που αντιστοιχεί στην ισχύ της λειτουργίας αυτής).

Πλήκτρο A3 « MAX » : Ρύθμιση 1800W

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να διατηρείτε αυτομάτως τη θερμοκρασία του δωματίου στην προεπιλεγμένη
θερμοκρασία που ρυθμίσατε με τη βοήθεια του πλήκτρου A5 (αυτό σε δωμάτιο με κανονική μόνωση, και για
θερμοκρασία που αντιστοιχεί στην ισχύ της λειτουργίας αυτής).

Πλήκτρο A4 « Λειτουργία ECO ENERGY » : 1000W SILENCE με αυτόματη ρύθμιση στους 21°C

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ορίσετε αυτόματα μια πραγματική θερμοκρασία 21°C, λειτουργώντας με το ήμισυ της ισχύος (1000W), για να αποφύγετε την υπερβολική κατα-
νάλωση.

Πλήκτρο A5 : Θερμοστάτης (για τις λειτουργίες SILENCE και MAX)

- Εύρος ρύθμισης: Η ρύθμιση της θερμοκρασίας πραγματοποιείται ανάλογα με τη δική σας αίσθηση άνεσης.
- Θέση πάνω από το 0°C

: η θέση αυτή σας επιτρέπει να διατηρείτε αυτόματα τη θερμοκρασία πάνω από το 0°C σε ένα χώρο που είναι κανονικά μονωμένος και που αντιστοιχεί

στην τάση της συσκευής σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καλύτερο έλεγχο της θερμοκρασίας, ο ανεμιστήρας της συσκευής σας θα τεθεί σε λειτουργία για μερικά δευτερόλεπτα κάθε πέντε λεπτά, κατά τους
κύκλους διακοπής της ρύθμισης.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Η συσκευή σας διαθέτει ένα αφαιρούμενο φιλτρο σκόνης που μπορεί να πλυθεί (με χλιαρό νερό και σαπουνόδα) το οποίο πφέπει να καθαρίζετε τακτικά
(δείτε εικ. 2a : Αποσυναρμολόγηση, και εικ. 2b : Eπανασυναρμολόγηση).
• Φροντίζετε πάντα να στεγνώνετε το φίλτρo προτού το τοποθετήσετε πάλι στη θέση TOU.
• Μπορείτε να καθαρίζετε τη συσκευή σας με ένα ελαφρώς νωπό πανί.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν φθορές στα επιχρίσματα.
• Καθαρίζετε τακτικά τις σχάρες εισόδου και εξόδου αέρα.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, βάλτε την σε χώρο προστατευμένο από την υγρασία.

A1

A2

A3

A4

A5

EL

A1

A2

A3

A4

A5

PT

PT

EL

Summary of Contents for SO9065

Page 1: ...www rowenta com...

Page 2: ...ser guide Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Gu a del usuario Manual do utilizador Anv ndarhandbok Brugsvejledning K ytt opas Bruksanvisning Ghidul utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upo...

Page 3: ...1 B 2 B 3 1 2 2a B 3 CLIC 1 2 2b A...

Page 4: ...entr e d air A Bedieningspaneel B Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoevoerrooster NL FR DE A Komandna plo a B Odstranjiv i periv za titni filter re etke za ulaz zraka BS A Kontr...

Page 5: ...t les grilles d entr e et de sortie d air Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Bei jeder Bet tigung der Bedienkn pfe ist ein Piepton zu h ren...

Page 6: ...liance to cool completely before cleaning and storing Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient Functie A1 STAND BY Aan Uit Met deze functie kunt u uw apparaat i...

Page 7: ...ta e di uscita dell aria Quando non si utilizza l apparecchio riporlo in un luogo asciutto Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitir un pitido Bot n A1 ESPERA Marcha Espera Este bot n...

Page 8: ...e 21 C funcionando o aparelho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso Bot o A5 Termostato com as fun es SIL NCIO e MAX Intervalo de regula o a regula o da temperatura feita em fun o da...

Page 9: ...g r till och fr nluftsgallren regelbundet N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en plats d r den skyddas fr n fukt Apparatet afgiver en bip lyd n r kontrolknapperne betjenes A1 knappen STAND B...

Page 10: ...etta sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene Knapp A1 STAND BY P Dvale Denne knappen lar deg starte apparatet eller sette de...

Page 11: ...LENCE la 21 C Aceast func ie v permite s fixa i automat o temperatur int de 21 C la func ionarea cu o putere medie 1000 W pentru a evita consumul excesiv Butonul A5 Termostat la func iile SILENCE i MA...

Page 12: ...rava delovala pribli no 1 minuto brez regulacije ne glede na temperaturo va ega dela Vsaki se pred zaustavitvijo samodejno nekaj sekund izvaja cikel hlajenja medtem stikalo utripa naprava pa oddaja zv...

Page 13: ...remaz Redovno istite uvodne re etke i re etku za vazduh Kada ne koristite aparat uvajte ga u prostoriji dalje od vlage Pri svakom pritiskanju dugmadi za izbor funkcija proizvodi se zvuk pip Dugme A1 S...

Page 14: ...iejscu 2 2 Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal Nupp A1 OOTERE IIM Sisse V ljal litamine Seadme t le ja ootere iimi l litamise nupp T HELEPANU Iga k ivitamise j rgselt t tab seade umbes he minuti...

Page 15: ...aiso pavir i Reguliariai valyti oro siurbimo ir i p timo groteles Nenaudojamas prietaisas turi b ti laikomas patalpose kuriose n ra dr gm s Ier ce padod ska as sign lu katru reizi kad tiek izmantotas...

Page 16: ...p ed vlhkost 2 2 CS Pri ka dej manipul cii s ovl dac mi tla idlami pr stroj vyd p pnutie Tla idlo A1 STAND BY Chod Pohotovos Toto tla idlo umo uje v pr stroj spusti alebo da ho do pohotovostn ho re i...

Page 17: ...ARBANTART S S T ROL S A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt that FONTOS soha ne haszn ljon d rzs l hat s anyagot amely k ros thatja a burkolatot Rendszeresen tiszt tsa meg a leveg be s kimeneti r cs...

Page 18: ...SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 1000 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 RU A1 STAND BY 1 A2 SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 21 C 1000 5 SILENCE MAX 0 C i i i i i 2a 2b i i i...

Reviews: