background image

1- CONSELHOS DE SEGURANÇA 

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações :
• Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética,
Meio Ambiente,...).
• Este aparelho é de uso exclusivamente doméstico, não poderá ser utilizado para uma aplicação industrial.
• Em caso de eventuais danos resultantes de utilização incorrecta, a garantia será anulada.
• Não coloque o aparelho por baixo de uma tomada.
• Não ligue o aparelho num local empoeirado ou que apresente riscos de incêndio.
• Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho, a tomada e o cabo se encontram em bom estado.
• Não introduza qualquer tipo de objecto no interior do aparelho (ex. agulhas...).
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo Serviço de Assistência Técnica ou por uma pessoa
com qualificações semelhantes, para evitar qualquer perigo.
• Aquando da sua utilização, mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, animais ou pessoas cujas capacidades físicas, mentais ou sensoriais não lhe permitam
utilizar o aparelho em total segurança.
• Não puxe pelo cabo de alimentação nem pelo aparelho para desligar a ficha da tomada.
• Desenrole totalmente o cabo antes de cada utilização.

2- MUITO IMPORTANTE

• ATENÇÃO: para evitar riscos de sobreaquecimento, NUNCA TAPE O APARELHO:
• Não toque no aparelho com as mãos húmidas.
• Não deixe penetrar água no aparelho.
• Não utilize este aparelho próximo de banheiras, chuveiros, lavabos ou piscinas.
• Não utilize o aparelho perto de objectos e produtos inflamáveis (cortinados, aerossóis, solventes, etc. ...).
• Nunca utilize o aparelho inclinado ou deitado.
• O seu aparelho não possui sistema de desengate. NÃO FORCE A OSCILAÇÃO COM A MÃO.
• Em caso de ausência prolongada: desligue o aparelho com o botão F e retire a ficha da tomada.

3- TENSÃO

Antes da primeira utilização, verifique se a tensão e a potência da sua instalação eléctrica correspondem às indicadas no aparelho. Este aparelho pertence à classe II
(isolamento eléctrico duplo), pelo que não é necessário ligá-lo a uma tomada com ligação à terra.

4- SEGURANÇA 

• Em caso de sobreaquecimento anormal, os dispositivos de segurança desligam automaticamente o aparelho, voltando a ligá-lo automaticamente após ter arrefecido.
Se o problema persistir ou piorar, um termofusível desliga definitivamente o aparelho. Neste caso, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica por forma a proceder à
sua verificação.
• Em caso de queda, o aparelho dispõe de um sistema de segurança que interrompe automaticamente o funcionamento. Coloque novamente o aparelho na posição ver-
tical para este voltar a funcionar.
Em ambos os casos, o aparelho emite um sinal sonoro e o indicador luminoso (E) “Signal Protect” acende-se.

5- DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS
Botão Ligar/Desligar:

O aparelho está equipado com um botão Ligar/Desligar (F) situado na base do aparelho.

Painel de controlo:

O painel de controlo (A) situado na parte de cima do aparelho é composto por 7 botões:
• Botão         : Vigília/Arranque.

• Botão           : escolha de 4 modos de funcionamento:

-           : este modo de funcionamento permite-lhe definir a temperatura pretendida no local. O aparelho regula automaticamente a potência de funcionamento consoan-
te a temperatura do local onde se encontra e a temperatura por si definida. Foi definida por defeito uma temperatura de 21°C.

-        : ar frio, permite utilizar o aparelho como ventoinha no Verão.

-          : funcionamento com uma potência de 1000W, regulado automaticamente para não ultrapassar 19°C no local.

-          : funcionamento com uma potência de 2000W não regulado (um dispositivo de segurança limita a temperatura do local a 35°C).

• Botão           : função que permite regular o tempo de funcionamento do aparelho.
Possibilidade de regulação entre 1 a 15 horas.

• Botão           : função que permite regular um arranque diferido do aparelho. 
Possibilidade de regulação entre 1 a 15 horas.

Pode associar a função          à função          . 

• Botões         e         : 2 botões para a regulação temperatura, do modo e para a regulação das funções           e           :
• Botão            : função que permite fazer oscilar o aparelho de modo a optimizar a difusão do ar quente ou frio no local.

Telecomando:

O aparelho está equipado com um telecomando (J), onde se situam os botões    
Este telecomando está igualmente equipado com um botão de segurança (J1. fig. 4), que permite evitar as manipulações involuntárias: tem de ser mantido premido no
decorrer da utilização dos outros botões de controlo.
A informação é transmitida ao aparelho por infravermelhos com a ajuda de um díodo emissor situado na parte dianteira do telecomando. O receptor de infravermelhos
localiza-se na zona lateral do ecrã de visualização, no aparelho.
Não risque o díodo emissor nem o receptor de infravermelhos do aparelho.

Para utilizar o telecomando, oriente o díodo emissor na direcção do receptor de infravermelhos do aparelho e prima os botões
pretendidos (consultar § FUNCIONAMENTO).
Certifique-se de que não existe qualquer obstáculo entre o díodo emissor e o receptor.
O alcance máximo é de cerca de 6 metros..

Alimentação do telecomando:

- O telecomando funciona com 2 pilhas 1,5V do tipo AAA ou LR03 alcalinas, não fornecidas.
- Coloque as pilhas no respectivo compartimento, tomando em linha de conta as indicações de polaridade 
definidas no respectivo compartimento.

Ecrã de visualização:

O aparelho está equipado com um ecrã de visualização (C), no qual são apresentadas as seguintes informações:
C1- Indicação do MODO de funcionamento escolhido
C2- Temperaturas (em °C):
Quando SELECT pisca (no modo AUTO), a temperatura indicada é a temperatura por si programada.
Quando “a Casa” se torna visível, a temperatura indicada é a temperatura da área onde se encontra o aparelho.
C3- Função TIMER, com o número de horas definidas
C4- Função PROG, com o número de horas definidas

P

C2

C4

C3

C1

NOT SO9020 CD050131  15/05/06  10:35  Page 18

Summary of Contents for PROCERAM SO9020F0

Page 1: ...CD050131 15 06 SO9020 NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 34 Page 1...

Page 2: ...g 4 J1 Interruttore di sicurezza K Impugnatura di trasporto DESCRIPTIVO A Cuadro de mandos B Indicador luminoso de conexi n C Pantalla de visualizaci n D Rejilla de salida de aire E Indicador luminoso...

Page 3: ...s Ger t durch eine Schmelzsicherung definitiv ausgeschaltet Das Ger t muss in diesem Fall zu einer zugelassenen Kundendienststelle gebracht werden Bei einem Kippen wird der Betrieb des Ger ts durch ei...

Page 4: ...Display werden angezeigt Die Betriebsart sowie die eingestellte Temperatur unter dem blinkenden Wort Nach ein paar Sekunden verschwindet SELECT und auf der Anzeige W wird die Raumtemperatur angezeigt...

Page 5: ...auf dem Display angezeigten Betriebszeiten entsprechen F r die PROG Funktion der noch verbleibenden Stundenanzahl vor Aufnahme des Betriebs F r die TIMER Funktion der noch verbleibenden Betriebszeit...

Page 6: ...quipped with an ON OFF switch F located at the base of the appliance Control panel The control panel A located on the top of the appliance has 7 buttons Button Stand by Start Button Choice of 4 operat...

Page 7: ...is done automatically You can see on the display screen The operating mode as well as the temperature that you have set below the flashing message After a few seconds disappears you can then read the...

Page 8: ...n on the display is in steps of one hour at the end of the hour that has passed Oscillation Function 1 Press the button on the control panel or the remote control The appliance oscillates angularly th...

Page 9: ...5 DESCRIPTIF DES COMMANDES Bouton Marche Arr t Votre appareil est quip d un bouton Marche Arr t F situ sur la base de l appareil Tableau de commande Le tableau de commande A situ sur le dessus de l a...

Page 10: ...ture d pendra de votre sensation de confort Vous n avez pas appuyer sur un autre bouton pour valider la validation est automatique Vous visualisez sur l cran Le mode de fonctionnement ainsi que la tem...

Page 11: ...ent restant Le d compte sur l affichage s effectue par palier de 1 heure la fin de l heure coul e Fonction Oscillation 1 Appuyer sur le bouton du tableau de commande ou de la t l commande L appareil o...

Page 12: ...IONE DEI COMANDI Interruttore on off L interruttore on off F situato sulla base dell apparecchio Pannello comandi Il pannello comandi A situato sulla parte superiore dell apparecchio composto da 7 pul...

Page 13: ...ca Sul display Al di dell indicazione lampeggiante compariranno la modalit di funzionamento AUTO e la temperatura impostata Dopo qualche secondo l indicazione scompare all interno dell icona W compari...

Page 14: ...ro di ore che precedono l avvio programmato per la funzione al numero di ore di funzionamento rimanenti Sul display compare un timer che indica lo scorrere delle ore conto alla rovescia Funzione oscil...

Page 15: ...Su aparato est provisto de un bot n Funcionamiento Parada F situado en la base del aparato Cuadro de mandos El cuadro de mandos A situado encima del aparato est compuesto por 7 botones Bot n Modo de...

Page 16: ...aliza en la pantalla el modo de funcionamiento as como la temperatura que acaba de regular debajo de la se al que parpadea Despu s de unos segundos desaparecer entonces podr leer la temperatura de la...

Page 17: ...nci n al n mero de horas de funcionamiento que quedan El descuento en la visualizaci n se realiza por nivel de 1 hora al final de la hora transcurrida Funci n Oscilaci n 1 Presionar el bot n Z del cua...

Page 18: ...ct acende se 5 DESCRI O DO PAINEL DE COMANDOS Bot o Ligar Desligar O aparelho est equipado com um bot o Ligar Desligar F situado na base do aparelho Painel de controlo O painel de controlo A situado n...

Page 19: ...dar a valida o autom tica Visualizar no ecr O modo de funcionamento bem como a temperatura que acabou de regular sob a indica o com luz intermitente Passados alguns segundos desaparece e torna se ent...

Page 20: ...o arranque Para a fun o ao n mero de horas de funcionamento restante A contagem decrescente no visor levada a cabo por intervalos de 1 hora no final da hora decorrida Fun o Oscila o 1 Prima o bot o do...

Page 21: ...CHT C2 C4 C3 C1 NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 21...

Page 22: ...CHT NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 22...

Page 23: ...CHT NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 23...

Reviews: