background image

1- AVVERTENZE

Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale d'uso e a osservare le seguenti raccomandazioni.
• Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente…).
• L'apparecchio è destinato al solo uso domestico e non può quindi essere utilizzato per applicazioni industriali.
• La garanzia sarà annullata in caso di danni derivanti da un utilizzo improprio.
• Non posizionate l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente a muro.
• Evitate l'utilizzo in locali particolarmente polverosi o a elevato rischio di incendio.
• Prima dell'utilizzo, verificate che l'apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione siano complessivamente in buono stato.
• Non introducete oggetti all'interno dell'apparecchio (ad esempio aghi…).
- Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, per la sostituzione rivolgetevi alla casa produttrice, al suo centro di assistenza o a una persona di pari qualifica al fine di evitare
qualsiasi pericolo.
• Durante il funzionamento, l'apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata di bambini, persone disabili o animali.
• Non tirate il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Estraete completamente il cavo di alimentazione prima dell'utilizzo.

2- MOLTO IMPORTANTE

• ATTENZIONE: onde evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento, NON COPRITE MAI L'APPARECCHIO.
• Non toccate l'apparecchio con le mani umide.
• Evitate che dell'acqua entri all'interno dell'apparecchio.
• Non utilizzate l'apparecchio in prossimità di vasche, docce, lavelli, piscine, ecc.
• Evitate di utilizzare l'apparecchio in prossimità di oggetti o prodotti infiammabili (tende, bombolette spray, solventi, ecc.).
• Evitate di posizionare l'apparecchio su un lato o di inclinarlo.
• L'apparecchio non è provvisto di sistema di blocco. NON FORZATE L'OSCILLAZIONE CON LE MANI.
• Se prevedete un periodo prolungato di inutilizzo, spegnete l'apparecchio mediante l'interruttore F e scollegatelo dalla presa di corrente.

3- TENSIONE

Al primo utilizzo, verificate che la tensione del vostro impianto elettrico corrisponda a quella indicata sull'apparecchio e che il vostro impianto sia adatto alla potenza
indicata sull'apparecchio. L'apparecchio può funzionare con una presa di corrente priva di messa a terra.
È un apparecchio di classe II (doppio isolamento elettrico).

4- SICUREZZA

• In caso di surriscaldamento, i dispositivi di sicurezza interromperanno il funzionamento dell'apparecchio e lo riavvieranno automaticamente dopo il raffreddamento. Se il proble-
ma persiste o si accentua, un fusibile termico arresta definitivamente l'apparecchio, che dovrà essere successivamente esaminato da un Centro di assistenza autorizzato.
• In caso di ribaltamento, un sistema di sicurezza provvederà a interrompere il funzionamento dell'apparecchio. Riportate l'apparecchio in posizione verticale: si riavvierà automati-
camente.
In entrambi i casi, l'apparecchio emette un bip sonoro e la spia luminosa (E) "Signal Protect" si accende.

5- DESCRIZIONE DEI COMANDI
Interruttore on/off

L'interruttore on/off (F) è situato sulla base dell'apparecchio.

Pannello comandi

Il pannello comandi (A), situato sulla parte superiore dell'apparecchio, è composto da 7 pulsanti:
• Pulsante         : Stand-by / Avvio

• Pulsante          : Selezione delle 4 modalità di funzionamento:

-           : Questa modalità di funzionamento consente di impostare la temperatura desiderata nella stanza. L'apparecchio regolerà automaticamente la potenza di funzio-
namento a seconda della temperatura della stanza e della temperatura desiderata. La temperatura preimpostata è di 21°C.

-      Ventilazione fredda: consente di utilizzare l'apparecchio come ventilatore supplementare durante l'estate.

-       : Funzionamento alla potenza di 1.000 W, regolato automaticamente per non superare la temperatura di 19°C nella stanza.

-          : Funzionamento alla potenza di 2.000 W non regolato (un dispositivo di sicurezza limiterà la temperatura della stanza a 35°C).

• Pulsante          : Questa funzione consente di impostare il tempo di funzionamento dell'apparecchio.
Possibilità di regolazione da 1 a 15 ore.

• Pulsante         : Questa funzione consente di impostare un avvio programmato dell'apparecchio.
Possibilità di regolazione da 1 a 15 ore.

La funzione          e la funzione             possono essere utilizzate contemporaneamente.

• Pulsanti        e         : 2 pulsanti per la regolazione della temperatura nelle 4 modalità di funzionamento e per l'impostazione delle funzioni            e           .
• Pulsante            : Questa funzione consente di far oscillare l'apparecchio per ottimizzare la diffusione dell'aria calda o fredda nella stanza.

Telecomando

L'apparecchio è dotato di un telecomando (J) provvisto dei pulsanti                                                  .
Questo telecomando è inoltre provvisto di un interruttore di sicurezza (J1. Fig. 4) che consente di evitare operazioni accidentali: tenete premuto l'interruttore di sicurezza
durante l'impostazione delle altre funzioni.
L'informazione viene trasmessa all'apparecchio via infrarossi mediante un diodo emittente posto sulla parte anteriore del telecomando. Il ricevitore a infrarossi è situato
sull'apparecchio, accanto al display.
Fate attenzione a non graffiare il diodo emittente né il ricevitore a infrarossi dell'apparecchio.

Per utilizzare il telecomando, dirigete il diodo in direzione del ricevitore a infrarossi dell'apparecchio e premete i pulsanti desiderati (vedere § FUNZIONAMENTO).
Assicuratevi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il ricevitore.
La portata massima è di circa 6 metri dal ricevitore a infrarossi.

Alimentazione telecomando:
- il telecomando funziona con 2 pile da 1,5 V tipo AAA o LR03 alcaline, non fornite;
- introducete le pile nell'apposito scomparto del telecomando rispettando la polarità indicata all'interno dello stesso.

Display

L'apparecchio è dotato di un display (C) sul quale vengono visualizzate le informazioni seguenti:
C1 - MODALITÀ di funzionamento selezionata
C2 - Temperature (in °C):
Quando l'indicazione SELECT comincia a lampeggiare (in modalità AUTO), la temperatura visualizzata corrisponde 
alla temperatura programmata.
Quando compare l'icona raffigurante una casa, la temperatura visualizzata corrisponde alla temperatura della stanza 
all'altezza dell'apparecchio.
C3 - Funzione TIMER, con il numero delle ore programmate.
C4 - Funzione PROG, con il numero delle ore programmate.

I

C2

C4

C3

C1

NOT SO9020 CD050131  15/05/06  10:34  Page 12

Summary of Contents for PROCERAM SO9020F0

Page 1: ...CD050131 15 06 SO9020 NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 34 Page 1...

Page 2: ...g 4 J1 Interruttore di sicurezza K Impugnatura di trasporto DESCRIPTIVO A Cuadro de mandos B Indicador luminoso de conexi n C Pantalla de visualizaci n D Rejilla de salida de aire E Indicador luminoso...

Page 3: ...s Ger t durch eine Schmelzsicherung definitiv ausgeschaltet Das Ger t muss in diesem Fall zu einer zugelassenen Kundendienststelle gebracht werden Bei einem Kippen wird der Betrieb des Ger ts durch ei...

Page 4: ...Display werden angezeigt Die Betriebsart sowie die eingestellte Temperatur unter dem blinkenden Wort Nach ein paar Sekunden verschwindet SELECT und auf der Anzeige W wird die Raumtemperatur angezeigt...

Page 5: ...auf dem Display angezeigten Betriebszeiten entsprechen F r die PROG Funktion der noch verbleibenden Stundenanzahl vor Aufnahme des Betriebs F r die TIMER Funktion der noch verbleibenden Betriebszeit...

Page 6: ...quipped with an ON OFF switch F located at the base of the appliance Control panel The control panel A located on the top of the appliance has 7 buttons Button Stand by Start Button Choice of 4 operat...

Page 7: ...is done automatically You can see on the display screen The operating mode as well as the temperature that you have set below the flashing message After a few seconds disappears you can then read the...

Page 8: ...n on the display is in steps of one hour at the end of the hour that has passed Oscillation Function 1 Press the button on the control panel or the remote control The appliance oscillates angularly th...

Page 9: ...5 DESCRIPTIF DES COMMANDES Bouton Marche Arr t Votre appareil est quip d un bouton Marche Arr t F situ sur la base de l appareil Tableau de commande Le tableau de commande A situ sur le dessus de l a...

Page 10: ...ture d pendra de votre sensation de confort Vous n avez pas appuyer sur un autre bouton pour valider la validation est automatique Vous visualisez sur l cran Le mode de fonctionnement ainsi que la tem...

Page 11: ...ent restant Le d compte sur l affichage s effectue par palier de 1 heure la fin de l heure coul e Fonction Oscillation 1 Appuyer sur le bouton du tableau de commande ou de la t l commande L appareil o...

Page 12: ...IONE DEI COMANDI Interruttore on off L interruttore on off F situato sulla base dell apparecchio Pannello comandi Il pannello comandi A situato sulla parte superiore dell apparecchio composto da 7 pul...

Page 13: ...ca Sul display Al di dell indicazione lampeggiante compariranno la modalit di funzionamento AUTO e la temperatura impostata Dopo qualche secondo l indicazione scompare all interno dell icona W compari...

Page 14: ...ro di ore che precedono l avvio programmato per la funzione al numero di ore di funzionamento rimanenti Sul display compare un timer che indica lo scorrere delle ore conto alla rovescia Funzione oscil...

Page 15: ...Su aparato est provisto de un bot n Funcionamiento Parada F situado en la base del aparato Cuadro de mandos El cuadro de mandos A situado encima del aparato est compuesto por 7 botones Bot n Modo de...

Page 16: ...aliza en la pantalla el modo de funcionamiento as como la temperatura que acaba de regular debajo de la se al que parpadea Despu s de unos segundos desaparecer entonces podr leer la temperatura de la...

Page 17: ...nci n al n mero de horas de funcionamiento que quedan El descuento en la visualizaci n se realiza por nivel de 1 hora al final de la hora transcurrida Funci n Oscilaci n 1 Presionar el bot n Z del cua...

Page 18: ...ct acende se 5 DESCRI O DO PAINEL DE COMANDOS Bot o Ligar Desligar O aparelho est equipado com um bot o Ligar Desligar F situado na base do aparelho Painel de controlo O painel de controlo A situado n...

Page 19: ...dar a valida o autom tica Visualizar no ecr O modo de funcionamento bem como a temperatura que acabou de regular sob a indica o com luz intermitente Passados alguns segundos desaparece e torna se ent...

Page 20: ...o arranque Para a fun o ao n mero de horas de funcionamento restante A contagem decrescente no visor levada a cabo por intervalos de 1 hora no final da hora decorrida Fun o Oscila o 1 Prima o bot o do...

Page 21: ...CHT C2 C4 C3 C1 NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 21...

Page 22: ...CHT NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 22...

Page 23: ...CHT NOT SO9020 CD050131 15 05 06 10 35 Page 23...

Reviews: