manualshive.com logo in svg

Rowenta ES 4400, Manual, Page: 3 / 93

Share
Download
Rowenta ES 4400 Manual Download Page 3

OK

NO

fig.21a

fig.21b

fig.21c

IFU RO_ES4400-EE_MISE EN PAGE  26/09/11  10:48  PageA7

Summary of Contents for ES 4400

Page 1: ...p 28 34 SK p 35 42 HU p 43 50 RU p 51 58 UK p 59 65 RO p 66 73 ET p 74 80 LT p 81 87 LV p 88 94 NC00025895 01 DE EN PL CS SK HU RU UK RO ET LT LV f h b g j e i c a d1 3 d d1 2 d1 1 d2 d4 d3 d1 4 d1 I...

Page 2: ...fig 1a fig 1c fig 2 fig 5 fig 3 fig 4 fig 8 fig 9 fig 10a fig 6 fig 7 fig 1b 1 1 1 2 1 2 3 2 1 3 3 fig 10b fig 12 fig 13 fig 16 fig 14 fig 15 fig 19 fig 20 fig 17 fig 18 fig 11 IFU RO_ES4400 EE_MISE E...

Page 3: ...OK NO fig 21a fig 21b fig 21c IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 48 PageA7...

Page 4: ...riebsspannung dieses Ger t ist vorgese hen um ausschlie lich mit Wechselstrom 220 240 V zu arbeiten Anwendungstyp dieses Ger t ist nur f r den privaten Hausgebrauch in geschlosse nen R umen vorgesehen...

Page 5: ...t Es ist nicht f r folgende F lle bestimmt in denen die Garantie nicht gilt Gebrauch in Kochecken f r das Personal in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumfeldern Gebrauch auf Bauernh fen Gebrauch...

Page 6: ...Abb 7 Entnehmen Sie die Tasse Entriegeln Sie den Filterhalter dr cken Sie leicht auf die Taste und drehen Sie den Filterhalter nach links und entfernen Sie ihn vom Ger t Entfernen Sie den Kaffeesatz p...

Page 7: ...Dr cken Sie den Knopf 1 Tasse mindestens 3 Sekunden lang bis das Anzeigel mpchen 1 Tasse schnell zu blinken beginnt Der Kaffee l uft durch Dr cken Sie den Knopf 1 Tasse sobald die gew nschte Menge an...

Page 8: ...llierten Hebel dr cken um sie abnehmen zu k nnen 2 Reinigung und Sp len des Filterhalters Jetzt kann der Filterhalter mit Sp lmittel oder einer B rste gereinigt werden und danach mit klarem Wasser abg...

Page 9: ...n den Anweisungen des Entkalkens der Dampffunktion B Entkalken der Dampffunktion Stellen Sie nun den Beh lter unter die Dampfd se Drehen Sie den Schalter d1 auf die Position Vorheizen Dampf Abb 17 um...

Page 10: ...ntkalken Sie Ihr Ger t entsprechend der Anleitung in der Gebrauchsanweisung Abschnitt 10 Kaffeesatz lagert sich in der Tasse ab Der Filterhalter ist schmutzig Reinigen Sie den Filterhalter mit warmem...

Page 11: ...von links nach rechts drehen bis zum Anschlag Abb 3 Der Rand des Filterhalters ist verschmutzt durch Kaffeemehl Entfernen Sie den berschuss an Kaffeemehl Abb 10b Reinigen Sie das Filtersieb mit einem...

Page 12: ...and do not allow the power cord to dangle 1 DESCRIPTION a Water tank cover b Removable water tank c Cup tray d Control panel d 1 Selection knob coffee or steam d 1 1 preheating of coffee d 1 2 prepara...

Page 13: ...onfuls for 2 cups Remove any excess ground coffee from the edge of the filter holder If the appliance is not used for more than 5 days empty and rinse the water tank Before removing the tank to fill o...

Page 14: ...11 Place the E S E pod with the red writing facing downwards fold the corners of the filter paper back Ensure that the paper is placed inside the filter otherwise this could cause leaks For creamier a...

Page 15: ...pliance Unplug the machine each time before cleaning and leave the appliance to cool down Clean the outside of the appliance from time to time with a damp sponge Wash the tank the drip tray and its gr...

Page 16: ...lume position When the temperature light of the ON OFF button remains lit you can then switch to the position coffee fig 4 Press the d4 2 cups button fig 14 Let the mixture flow through Wait for 2 min...

Page 17: ...filter holder with hot water Press the button to eliminate any remaining coffee Shake it to remove of any water also refer to paragraph 9 B The coffee is too finely ground Use a more coarsely ground...

Page 18: ...n the water grill with a damp sponge Your espresso has a bad taste After descaling the appliance has not been rinsed correctly Rinse the appliance according to the instructions paragraph 9 and check t...

Page 19: ...ani d o mi nagrzanych WA NE Napi cie u ytkowania urz dzenie to powinno by zasilane wy cznie pr dem przemiennym 220 240 V Typ u ytkowania urz dzenie to jest przeznaczone WY CZNIE DO U YTKU DOMOWEGO 1 O...

Page 20: ...presso o intensywnym aromacie zalecamy u ywanie specjalnej wie o zmielonej kawy espresso kt ra nadaje si do tego typu parzenia oraz fili anek o pojemno ci nie wi kszej ni 50 ml Przechowywa zmielon kaw...

Page 21: ...system obni aj cy ci nienie we wszystkich przewodach Z wykorzystaniem saszetki E S E Przed wyj ciem zbiornika ustawi prze cznik d1 w pozycji rys 7 Nape ni zbiornik zimn wod i wstawi go z powrotem do u...

Page 22: ...wne zaprogramowanie przy nast pnym u ytkowaniu 8 FUNKCJA PARY Para s u y do spieniania mleka np do przygotowania kawy cappuccino Aby wytworzy par przekr ci prze cznik d1 do pozycji rys 17 aby uzyska d...

Page 23: ...a zu ytej kawy Zalecamy mocno potrz sn pojemnikiem na filtr aby usun z niego reszt wody 3 Ponowny monta pojemnika na filtr Ponownie za o y doln cz pojemnika na filtr wykonuj c obroty w kierunku przeci...

Page 24: ...po czym zapala si na sta e Przekr ci prze cznik d1 do pozycji wydobycie pary rys 18 para wydobywa si w p ynie Mieszanka powinna sp ywa przez 2 minuty W czasie operacji normalne jest e kontrolka temper...

Page 25: ...przedwczesnego kamienia spowodowanego bardzo tward wod Wykona odkamienianie ekspresu zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obs ugi paragraf 10 W kawie znajduj si fusy Pojemnik na filtr jest z...

Page 26: ...przecieka po bokach pojemnika na filtr le za o ony pojemnik na filtr W o y pojemnik na filtr na swoje miejsce i zablokowa go kr ci z lewej do prawej strony a do oporu rys 3 Brzeg pojemnika na filtr je...

Page 27: ...deska na lky dr k filtru parn tryska D LE IT UPOZORN N Provozn nap t tento p stroj lze pou vat v hradn na st dav proud 220 240 V Typ pou it tento p stroj je ur en V HRADN PRO POU IT V DOM CNOSTI 1 POP...

Page 28: ...chu 5 PRVN UVEDEN DO PROVOZU Vypl chnut p ed prvn m pou it m P ed pou it m k vovaru o ist te v echny sou sti p slu enstv v sapon tov vod a potom je osu te Z sobn k napl te studenou vodou vra te jej do...

Page 29: ...k vou pru n kapsle P ed vyjmut m odn mateln ho z sobn ku nastavte voli d1 na polohu obr 7 Z sobn k napl te studenou vodou a vra te jej na p stroj obr 8 P stroj zapn te stiskem tla tka pro uveden do pr...

Page 30: ...t pravideln ist te navlh enou myc houbou m ku pro odtok tepl vody jako i t sn n obr 16 ist te v hradn navlh en m had kem bez pou it istic ch nebo brusn ch prost edk B Dr ku filtru P stroj kter jste pr...

Page 31: ...ho syst mu B Odstran n vodn ho kamene pro funkci p ry z okruhu na p pravu p ry Pod parn trysku um st te n dobu Oto te voli d1 na polohu zah t p ry obr 17 pro z sk n p ry mus b t teplota vy ne pro p p...

Page 32: ...vov sedliny v lku Dr k filtru je zanesen Dr k filtru vy ist te teplou vodou Stiskn te tla tko a uvoln te p padn zbytky k vy Zat epejte s n m abyste odstranili vodu viz tak odstavec 9 B Mlet k va je p...

Page 33: ...r ku obr 3 Okraj dr ku filtru je zanesen k vou Odeberte p ebyte n mno stv k vy obr 10b a vy i t te m ku na odkap v n vody mokrou myc houbou P ipraven espresso m nep jemnou chu Po odstran n vodn ho kam...

Page 34: ...a na zohrievanie lok dr iak filtra parn tryska D le it UPOZORNENIE Prev dzkov nap tie tento pr stroj sa smie nap ja iba striedav m pr dom 220 240 V Sp sob pou vania tento pr stroj je ur en IBA NA DOM...

Page 35: ...vu skladujte v chladni ke dlh ie si uchov svoju v u Dr iak filtra nepl te po okraj ale pou vajte odmerku 1 odmerka na jednu lku 2 odmerky na 2 lky Z okraja dr iaka filtra odstr te prebyto n mlet k vu...

Page 36: ...k napl te erstvou vodou a znova ho vlo te do pr stroja obr 8 Pr stroj zapnite stla en m tla idla na uvedenie do prev dzky d2 Po as predhrievania kontroln svetlo blik a potom zostane rozsvieten Dr iaka...

Page 37: ...y ia ako teplota po adovan na pr pravu k vy Kontroln svetlo tla idla na uvedenie do prev dzky znova blik a potom zostane rozsvieten Pr stroj je pripraven na pou vanie Mlieko nalejte do nejakej n doby...

Page 38: ...20 Pr tomnos vody je norm lny jav a nie je znakom niku vody V pr pade potreby odkvapk vaciu t cku a jej mrie ku o istite vodou a mal m mno stvom neagres vneho istiaceho prostriedku na riad Opl chnite...

Page 39: ...ota mus by vy ia ako teplota po adovan na pr pravu k vy Kontroln svetlo tla idla na uvedenie do prev dzky blik a potom zostane rozsvieten Voli d1 oto te do polohy vyp anie pary obr 18 para vytek do te...

Page 40: ...na pou itie odsek 10 K vov usadenina sa nach dza v lke Dr k filtra je zanesen Dr iak filtra o istite teplou vodou Stla te tla idlo aby ste odstr nili zvy ky pr padnej k vovej usadeniny Potraste n m ab...

Page 41: ...ava doprava a na doraz obr 3 Okraj dr iaka filtra je zanesen mletou k vou Odstr te prebyto n mlet k vu obr 10b a o istite mrie ku na odkvapk vanie vody vlhkou pongiou Va e espresso m zl chu Vyplachov...

Page 42: ...rjen a k sz l k meleg r szeihez cs szemeleg t lap filtertart g zf v ka s kez vel se rintse meg ezeket a r szeket Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket FONTOS M k d si fesz lts g ez a k sz l k kiz r lag...

Page 43: ...v fajta k sz t s hez megfelel frissen r lt speci lis eszpressz k v t s legfeljebb 50 ml es cs sz ket haszn ljon Az r lt k v t h t ben t rolja mivel gy hosszabb ideig meg rzi arom j t Ne t ltse meg tel...

Page 44: ...egy speci lis felszerel s v ltja ki amely kiengedi a nyom st a teljes rendszerb l E S E eszpressz kapszul val A tart ly elt vol t sa el tt helyezze a kiv laszt t d1 a poz ci ba 7 bra T ltse meg a tar...

Page 45: ...yis geket jra be kell programozni 8 G Z FUNKCI A g z tej habos t s ra szolg l p ld ul cappuccino k sz t s hez G zkibocs t shoz forgassa el a d1 kiv laszt t poz ci ba 17 bra s r bb g z el r s hez a h m...

Page 46: ...az ramutat j r s val ellent tes ir nyba C Cseppgy jt t lca Amint a cseppgy jt t lca tel tetts gi jelz je megjelenik a r cs elt vol t sa ut n r tse ki a t lc t 20 bra A v z jelenl te term szetes jelens...

Page 47: ...en mint a k v k sz t shez sz ks ges A bekapcsol gomb jelz l mp ja villog majd gve marad Forgassa a kiv laszt t d1 a g z l s poz ci ra 18 bra A g z a folyad kba l vell Hagyja kifolyni a marad k kever k...

Page 48: ...ti tmutat utas t sait 9 paragrafus A cs sz be zacc ker l A filtertart el van dugulva Tiszt tsa meg a filtertart t meleg v zzel Nyomja meg az gombot az esetleges r lt k v marad k elt vol t sa rdek ben...

Page 49: ...fel a filtertart t s szor tsa be ford tsa balr l jobbra tk z sig 3 bra A filtertart perem n r lt k v tal lhat T vol tsa el a f l sleges r lt k v t 10b bra s tiszt tsa meg egy nedves szivaccsal Az eszp...

Page 50: ...86 1350 1600 220 240 50 60 322 5 291 214 3 220 240 1 a b c d d 1 d 1 1 d 1 2 d 1 3 d 1 4 d 2 d 3 1 d 4 2 e f OPTIPRESS g h i j ROWENTA Optipress E S E Easy Serving Espresso IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PA...

Page 51: ...Rowenta 4 EJECT 1a 50 1 2 2 5 5 1b d2 2 3 1 2 d1 4 5 6 D4 d1 7 1b 8 52 RU IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 55 Page52...

Page 52: ...7 8 d2 9 10a 10b 12 13 d1 4 d3 1 d4 2 d1 7 push push 16 push 8 B d1 E S E d1 7 8 d2 15 11 E S E E S E 2 E S E 12 53 RU ESE Easy Serving Espresso 44 7 5 IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 48 Pa...

Page 53: ...54 RU d1 7 8 d2 EJECT 15 2 12 7 1abc 2 4 E S E 12 1 3 1 1 1 2 2 3 8 d1 17 d1 18 19 21c d1 d1 60 E S E IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 48 Page54...

Page 54: ...55 RU 9 A 9 16 B 1 16 2 2 3 C 20 D 21 a b 2 10 IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 48 Page55...

Page 55: ...A 3 6 d1 d3 4 d4 2 14 2 2 d4 2 14 B d1 17 d1 18 2 d1 C 11 56 RU 2 3 5 21 a b 19 19 30 30 7 1 8 6 7 20 4 3 2 20 3 2 IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 48 Page56...

Page 56: ...57 RU 12 15 9 B d1 7 9 9 B 10 IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 49 Page57...

Page 57: ...58 RU 13 i 9 B 3 10b 9 5 IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 49 Page58...

Page 58: ...86 1350 1600 220 240 50 60 322 5 291 214 3 220 240 1 a b c d d 1 d 1 1 d 1 2 d 1 3 d 1 4 d 2 d 3 1 d 4 2 e f OPTIPRESS g h i j ROWENTA OPTIPRESS E S E Easy Serving Espresso IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PA...

Page 59: ...Rowenta 4 EJECT 1a 50 1 1 2 2 5 5 1b d2 2 3 1 2 d1 4 5 6 D4 7 1b 8 6 d1 7 8 d2 9 10a 10b 12 60 UK 5 IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 49 Page60...

Page 60: ...push 16 push 8 B d1 E S E d1 7 8 d2 15 11 E S E E S E 2 E S E 12 d1 7 8 d2 15 2 12 7 1abc 2 4 E S E 12 3 1 1 1 1 2 2 3 61 UK ESE Easy Serving Espresso 44 ristretto 60 E S E IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PA...

Page 61: ...8 d1 17 d1 18 19 21c UHT d1 d1 9 A 10 16 B 1 16 2 3 20 D 21 a b 62 UK IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 49 Page62...

Page 62: ...10 A B A 3 6 d1 4 D4 2 14 2 D4 2 14 B d1 17 d1 18 2 d1 C 11 63 UK 1 9 1 9 3 0 3 0 7 1 8 6 7 20 4 3 2 20 3 2 2 3 p c 21 a b IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 57 Page63...

Page 63: ...64 UK 12 15 9 d1 7 9 9 10 IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 49 Page64...

Page 64: ...65 UK 13 i Problem Mo liwe przyczyny Rozwi zania 9 3 10b 9 5 IFU RO_ES4400 EE_MISE EN PAGE 26 09 11 10 49 Page65...

Page 65: ...ru ce ti suportul pentru filtru duza de abur Nu introduce i niciodat aparatul n ap IMPORTANT Tensiune de func ionare acest aparat este prev zut pentru a func iona doar la curent alternativ de 220 240...

Page 66: ...t m cinat care corespunde delicate ei prepar rii acestui tip de cafea precum i ce ti cu o capacitate care nu dep e te 50 ml P stra i cafeaua m cinat n frigider Astfel aceasta i p streaz mai mult timp...

Page 67: ...l d1 n pozi ia fig 7 Umple i rezervorul cu ap proasp t i pune i l la loc n aparat fig 8 Porni i aparatul ap s nd butonul de punere n func iune d2 Ledul luminos p lp ie n timpul pre nc lzirii apoi lumi...

Page 68: ...appuccino Pentru a produce abur roti i selectorul d1 n pozi ia fig 17 pentru a ob ine abur mai dens temperatura trebuie s fie mai mare dec t cea necesar pentru prepararea cafelei Ledul luminos al buto...

Page 69: ...umplere a t vii pentru pic turi aceasta trebuie golit dup ndep rtarea grilei fig 20 Prezen a apei este normal i nu reprezint un semn de scurgere Dac este necesar cur a i tava pentru pic turi i grila a...

Page 70: ...e s fie mai mare dec t cea necesar pentru prepararea cafelei Ledul butonului de punere n func iune p lp ie apoi lumineaz permanent Roti i selectorul d1 n pozi ia extragere abur fig 18 aburul p trunde...

Page 71: ...ra i espressorul conform indica iilor din instruc iunile de utilizare paragraful 10 Exist za n cea c Suportul pentru filtru este ancrasat Cur a i suportul pentru filtru cu ap cald Ac iona i butonul pe...

Page 72: ...i suportul pentru filtru la loc i bloca i l roti i l de la st nga la dreapta p n la punctul maxim fig 3 Marginea suportului pentru filtru este ancrasat de cafeaua m cinat ndep rta i surplusul de cafea...

Page 73: ...e juhtmel lahtiselt rippuda Katlakivi eemaldamisel j rgige t pselt ratoodud juhiseid rge k ivitage seadet kui see on viga saanud v i kui toitejuhe pole laitmatus korras PANE T HELE Toitepinge seade on...

Page 74: ...sutamist Enne kohvimasina kasutamist peske k ik selle tarvikud vee ja pesuvahendiga puhtsaks ning kuivatage T itke paak k lma veega ja pange masina k lge kontrollides et see l heb korralikult paika jo...

Page 75: ...amiseks Kasutamine pehme kohvipadjakesega Enne paagi rav tmist keerake valikul liti d1 asendisse joon 7 T itke paak v rske veega ja pange see tagasi masina k lge joon 8 hendage seade vooluv rku ja vaj...

Page 76: ...b samuti tihendit niiske nuustikuga joon 16 Puhastada ainult niiske lapiga puhastus v i k rimisvahendeid kasutamata B S elahoidja Teie seadmel on rav etav ja kohvipaks eemaldajaga s elahoidja mis h lb...

Page 77: ...uuri 2 korda alates vajutamisest D4 2 tassi kohvi saamiseks joon 14 Keerake valikul liti asendisse J rgige seej rel juhiseid katlakivi eemaldamiseks aurus steemist B Katlakivi eemaldamine aurus steemi...

Page 78: ...ele katlakivi paragrahv 10 Kohvis on kohvipaksu S elahoidja on m rdunud Puhastage s elahoidja kuuma veega Vajutage nupule et eemaldada v imalikud jahvatatud kohvi j gid Raputage s elahoidjat sellelt v...

Page 79: ...ustage see paigale keerake vasakule kuni see enam edasi ei liigu joon 3 S elahoidja servale on l inud jahvatatud kohvi Eemaldage leliigne kohv joon 10b ja puhastada veega ja koos pehme k snaga Espress...

Page 80: ...l nukalkinimo Nejunkite aparato jei jis pats arba maitinimo laidas yra pa eistas Jei laidas arba bet kokia kita speciali detal tapt pa eisti siekiant i vengti pavojaus jie turi b ti pakeisti tik Rowen...

Page 81: ...te alto vandens ir v l d kite j aparat sitikindami kad ji gerai pritvirtinta savo vietoje 1b pav junkite aparat paspausdami jungimo mygtuk d2 Temperat r rodanti lemput mirksi paskui lieka degti pastov...

Page 82: ...naujo vandens ir v l d kite j aparat 8 pav junkite aparat paspausdami jungimo mygtuk d2 Kol aparatas kaista lemput mirksi paskui lieka degti pastoviai Atsukite filtro d kl lengvai paspaud mygtuk ir pa...

Page 83: ...ir tarpikl 16 pav Valykite tik dr gnu skudur liu nenaudodami nukalkinimo ar veitimo priemoni B Filtro d klo valymas ir prie i ra Aparate kur nusipirkote yra filtro d klas i imamas paspaudus i metimo...

Page 84: ...odeliui Selektori nustatykite ties pad timi Dabar laikykit s nukalkinimo naudojant gar funkcij instrukcij B Nukalkinimas naudojant gar funkcij Paskui po gar vamzdeliu pad kite ind Nustatykite selektor...

Page 85: ...teiktus nurodymus 10 dalis Puodelyje yra kavos tir i Filtro d klas ne varus Filtro d kl nuplaukite kar tu vandeniu Paspauskite mygtuk kad pasi alint maltos kavos liku iai Papurtykite filtr kad i b gt...

Page 86: ...iltro d kl ir prisukite j sukite i kair s de in iki galo 3 pav Ant filtro d klo kra to yra maltos kavos Nuimkite nereikaling maltos kavos kiek 10b pav ir kra tus nuvalykite dr gna kempine Espresso kav...

Page 87: ...o b stam m situ cij m t s nomain t dr kst tikai sertific ts Rowenta servisa centrs Jebkur gad jum ier ci nedr kst atv rt saviem sp kiem P rbaudiet lai filtra tur t js b tu labi nostiprin ts pirms s ka...

Page 88: ...s ka tas atrodas tie i tam paredz taj viet 1b att Iesl dziet apar tu piespie ot iesl g anas pogu d2 Temperat ras sign llampi a mirgo un tad nofiks jas Apar ts ir gatavs izmanto anai 2 att Iespraudiet...

Page 89: ...eliktni Pirms iz emt no emamu rezervu ru neaizmirstiet novietot izv les sl dzi d1 poz cij 7 att Piepildiet rezervu ru ar svaigu deni un atkal novietojiet to apar t 8 att Iesl dziet apar tu piespie ot...

Page 90: ...u ATKA O ANA Neizmantojiet t r anas l dzek us uz etilspirta vai din t ja b zes Atsl dzot apar tu no str vas regul ri t riet karsta dens kan la sietu un ar herm tisko bl v jumu ar mitru s kli 16 att T...

Page 91: ...t 2 min tes tad atk rtojiet darb bu 2 reizes piespie ot D4 pogu 2 tas t m 14 att Pagrieziet izv les sl dzi poz cij Tagad sekojiet tvaika funkcijas atka o anas instrukcij m B Tvaika funkcijas atka o an...

Page 92: ...ka ar lieto anas instrukciju 10 paragr fs Tas t non ku i kafijas biezumi Doz anas sist ma ir aizs r jusi Mazg jiet doz anas sist mu silt den Aktiviz jiet tausti u lai atbr votu apar tu no maluma p rpa...

Page 93: ...u pareizi un p rbaudiet to virziet to pa labi un kreisi l dz t nofiks jas 3 z m Doz anas sist mas malas ir ap epu as ar malumu Atbr vojieties no maluma p rpalikumiem 10b z m un nomazg jiet re i ar mit...

Reviews:

No comments