Rothenberger Industrial WWS-GFM Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

Art. Nr. 1500003369

Gasfüllstand-

messgerät

Gas level meter

Indicateur de

niveau de gaz

I N D U S T R I A L

RoGasfüllstand-

messgerät

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

1500003369_Anleitung.indb 1

20.12.2019 13:18:57

Summary of Contents for WWS-GFM

Page 1: ...dicateur de niveau de gaz I N D U S T R I A L I N D U S T R I A L I N D U S T R I A L RoGasfüllstand messgerät DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for use FR Mode d emploi 1500003369_Anleitung indb 1 1500003369_Anleitung indb 1 20 12 2019 13 18 57 20 12 2019 13 18 57 ...

Page 2: ...tzzwecke im Hobby und DIY Bereich vorgesehen Zum Feststellen Flüssiggasstandes bei Stahl Gasflaschen Das Gasfüllstandmessgerät darf nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden Jede weitere darüberhinausgehende Verwendung ist verboten Weder der Produzent noch der Händler übernimmt die Verantwortung für Schäden Verluste oder Verl...

Page 3: ... Sie Gasflaschen nie in Innenräumen oder unter der Erdgleiche Vergewissern Sie sich bevor Sie das Gasfüllstandmessgerät einsetzen dass die Gasflasche ordentlich geschlossen ist und dass sich kein Gas in der Umgebungsluft befindet Explosionsgefahr Nehmen Sie das Gasfüllstandmessgerät und das Zubehör aus der Verpackung Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist siehe Kapitel Lieferumfang Teilebezei...

Page 4: ...lstandmessgerät ist weitgehend wartungsfrei Verwenden Sie nur Ersatzteile Zubehör vom Hersteller bzw von ermächtigen Fachwerkstätten Reparaturen dürfen nur von Sachkundigen oder einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden Sachkundige sind Personen mit entsprechender Fachausbildung und Erfahrung die Anforderungen an die Konstruktion und Gestaltung des Artikels kennen und sich auf die Sich...

Page 5: ...ie häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Gasfüllstandmessgeräts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem öffentlich rechtlichen Entsorgungsträge...

Page 6: ...applications To determine the level of liquefied gas in steel cylinders The gas level meter should only be used in accordance with the instructions and safety information in this operating manual Any other use beyond this is prohibited Neither the manufacturer nor the dealer accepts responsibility for any damage loss or injury resulting from improper use of the gas level meter Each time before you...

Page 7: ...tore the gas cylinders away from sunlight in a safe cool and dry place out of reach of children Never store the gas cylinders indoors or below the ground level Before using the gas level meter ensure that the gas cylinder is properly closed and that gas is not present in the surrounding air Danger of explosion Take the gas level meter and the accessories out of the packaging Check whether the deli...

Page 8: ...ery little maintenance Only use spare parts accessories from the manufacturer or authorised and qualified workshops Repairs should only be carried out by qualified technicians or by an authorised service centre Qualified technicians must have relevant training and experience be familiar with the design and construction requirements of the product and understand and follow the safety regulations CA...

Page 9: ... frequently contained in waste electronic equipment incorrect handling of waste equipment may have a negative impact on the environment and on the health of human beings By disposing of this gas level meter correctly you are also contributing towards an efficient use of natural resources Information on collecting points for waste equipment can be obtained from your local authority the public waste...

Page 10: ...é à être utilisé dans les cas suivants Pour déterminer le niveau de gaz liquide dans les bouteilles de gaz en acier L indicateur de niveau de gaz ne peut être utilisé que conformément aux instructions et consignes de sécurité indiquées dans ces instructions de service Toute autre utilisation non conforme est interdite Ni le fabricant ni le revendeur n assume la responsabilité pour les dommages per...

Page 11: ... de portée des enfants N entreposez jamais les bouteilles de gaz à l intérieur ou sous le niveau du sol Avant d utiliser l indicateur de niveau de gaz assurez vous que la bouteille de gaz est correctement fermée et qu il n y a pas de gaz dans l air ambiant Risque d explosion Retirez l indicateur de niveau de gaz et tous les accessoires de leur emballage Vérifiez que la livraison est complète voir ...

Page 12: ...es spécialistes ou à des centres de service agréés Les spécialistes sont des personnes ayant une formation spécialisée et une expérience ad hoc qui connaissent les exigences relatives à la construction et la conception du produit et qui maîtrisent les prescriptions de sécurité ATTENTION Ne plongez JAMAIS l indicateur de niveau de gaz dans l eau Nettoyez l indicateur de niveau de gaz avec un chiffo...

Page 13: ...ut avoir des répercussions négatives aussi bien sur l environnement que sur la santé de personnes En mettant correctement cet indicateur de niveau de gaz au rebut vous contribuez en outre à préserver efficacement les ressources naturelles Les informations relatives aux centres de récupération d appareils usagés vous seront fournies par l autorité municipale compétente les services publics chargés ...

Page 14: ...редвиден за следните цели на употреба в сферата на хоби и направи си сам За констатиране на нивото на напълване с газ при стоманени газови бутилки Уредът за измерване нивото на напълване с газ трябва да се използва само в съответствие с инструкциите и указанията за техниката за безопасност дадени в това ръководство Всяка друга употреба която излиза извън тези рамки е забранена Нито производителят ...

Page 15: ...ения или под нивото на земята Уверете се че преди да ползвате уреда за измерване нивото на напълване с газ бутилките са добре затворени и в околната среда няма изтекъл газ Опасност от експлозия Извадете уреда за измерване нивото на напълване с газ и принадлежностите от опаковката Проверете дали доставката е пълна виж глава Обем на доставка Списък части Проверете дали има повреди по уреда за измерв...

Page 16: ... артикула и са запознати с правилата за безопасност БЪДЕТЕ ПРЕДПАЗЛИВИ НИКОГА не потапяйте уреда за измерване нивото на напълване с газ във вода Почиствайте уреда за измерване нивото на напълване с газ с влажна кърпа В никакъв случай не използвайте остри и или абразивни почистващи средства или разтворители Оставете след това всички части да изсъхнат напълно Внимавайте да не попадне вода в уреда за...

Page 17: ...реда и човешкото здраве поради потенциално опасни вещества които обикновено се срещат в ОЕЕО С надлежното изхвърляне на този уред за измерване нивото на напълване с газ като отпадък Вие освен това допринасяте за ефективно използване на природните ресурси За информация относно местата за събиране на стари уреди и инструменти моля осъществете контакт с общинската администрация общинската агенция за ...

Page 18: ...oblasti a domácím použití K měření hladiny zkapalněného plynu u ocelových plynových lahví Indikátor hladiny zkapalněného plynu se smí používat pouze v souladu s instrukcemi a bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze Každé další použití nad stanovený rámec je zakázané Výrobce ani prodejce nezodpovídá za škody ztráty nebo zranění které jsou způsobené nesprávným používáním indikátoru hladiny zk...

Page 19: ...mimo dosah dětí Plynové lahve nikdy neskladujte ve vnitřních nebo suterénních prostorech Před použitím indikátoru hladiny zkapalněného plynu se přesvědčte že je plynová láhev řádně zavřená a že se v okolní atmosféře nenachází žádný plyn Nebezpečí exploze Vyjměte indikátor hladiny zkapalněného plynu a příslušenství z obalu Zkontrolujte zda je dodávka kompletní viz kapitola Rozsah dodávky Seznam díl...

Page 20: ...bu Použijte pouze náhradní díly příslušenství od výrobce popř od autorizovaných servisních dílen Opravy by měli provádět pouze odborní pracovníci nebo autorizované servisní středisko Odborní pracovníci jsou osoby s příslušnou odbornou kvalifikací a zkušenostmi které znají požadavky konstrukce a uspořádání výrobku a rozumí bezpečnostním ustanovením OPATRNĚ Indikátor hladiny zkapalněného plynu NIKDY...

Page 21: ... v odpadních elektrických a elektronických zařízeních negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví Odbornou likvidací tohoto indikátoru hladiny zkapalněného plynu navíc přispíváte k efektivnímu využití přírodních zdrojů Informace o sběrných místech použitých zařízení obdržíte u své městské správy veřejnoprávních institucí zabývajících se likvidací na autorizovaném místě pro likvidaci použ...

Page 22: ...e formål inden for hobby og Gør det selv området Til at bestemme niveauet af flydende gas i stålgasflasker Gasniveaumåleapparatet må kun anvendes i overensstemmelse med instruktionerne og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning Enhver anden anvendelse er forbudt Hverken producenten eller forhandleren accepterer ansvar for skader tab eller kvæstelser som følge af forkert brug af gasniveaumåleapp...

Page 23: ...lstråling på et sikkert køligt og tørt sted uden for børns rækkevidde Opbevar aldrig gasflasker i indvendige rum eller under jordoverfladen Inden gasniveaumåleapparatet indsættes skal man sørge for at gasflasken og ordentligt lukket og at der ikke befinder sig gas i omgivelselsesluften Eksplosionsfare Tag gasniveaumåleapparatet og tilbehøret ud af emballagen Kontrollér om leveringen er komplet se ...

Page 24: ...geholdelsesfrit Brug kun reservedele tilbehør fra producenten eller autoriserede fagværksteder Reparationer må kun foretages af sagkyndige eller af et autoriseret serviceværksted Sagkyndige er personer med en relevant håndværksuddannelse og erfaring som kender kravene til konstruktion og udformning af varen og forstår sikkerhedsbestemmelserne FORSIGTIG Dyp ALDRIG gasniveaumåleapparatet i vand Reng...

Page 25: ...egativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af potentielt farlige stoffer der ofte er indeholdt i elektrisk og elektronisk affald Ved korrekt bortskaffelse af dette gasniveaumåleapparat bidrager du desuden til en effektiv udnyttelse af naturlige ressourcer For oplysninger om indsamlingssteder for kasserede apparater bedes du kontakte dine lokale myndigheder det offentlige affaldsd...

Page 26: ...oduse meisterdamise juures järgmisel otstarbel vedelgaasi taseme määramine terasest gaasiballoonides Gaasitasememõõturit tuleb kasutada ainult vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele ja ohutusteabele Muud kasutusviisid on keelatud Tootja ega edasimüüja ei vastuta gaasitasememõõturi valest kasutamisest tingitud kahjustuste kahju või vigastuste eest Kontrollige enne iga kasutuskorda et gaasitasem...

Page 27: ...vas ning lastele kättesaamatus kohas Ärge kunagi ladustage gaasiballoone siseruumides või allpool maapinda Veenduge enne gaasitasememõõturi paigaldamist et gaasiballoon on korralikult suletud ja ümbritsevas õhus ei ole gaasi Plahvatusoht Võtke gaasitasememõõtur ja tarvikud pakendist välja Kontrollige kas tarnekomplekt on täielik vt ptk Tarnekomplekt Osade nimetused Kontrollige kas gaasitasememõõtu...

Page 28: ...tasememõõtur on suures osas hooldusvaba Kasutage ainult tootja või volitatud töökodade varuosi tarvikuid Remonditöid võivad teha ainult pädevad isikud või volitatud teeninduskeskus Pädevad on isikud kellel on vastav kutsealane koolitus ja kogemus kes tunnevad seadme ehituse ja kavandamise nõudeid ja ohutuseeskirju ETTEVAATUST Ärge kastke gaasitasememõõturit KUNAGI vette Puhastage gaasitasememõõtur...

Page 29: ...ri ja elektroonikaseadmetes sisalduvate ohtlike ainete tõttu kahjustada keskkonda ja inimese tervist Gaasitasememõõturi õige kõrvaldamine aitab kaasa loodusvarade jätkusuutlikule kasutamisele Teavet elektri ja elektroonikajäätmete ringlussevõtu kohta saab linnavalitsusest avalik õiguslikust jäätmekäitlusasutusest elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete heakskiidetud kogumispunktist või oma olmejä...

Page 30: ...un lugar seguro El dispositivo de medición del nivel de llenado de gas está diseñado para el uso particular y para las finalidades siguientes en el ámbito del hobby y del hágalo usted mismo Para determinar el nivel de gas líquido en bombonas de gas de acero El dispositivo de medición del nivel de llenado de gas únicamente debe emplearse de conformidad con las indicaciones y advertencias de segurid...

Page 31: ...zar el dispositivo de medición del nivel de llenado de gas asegúrese de que la bombona de gas está correctamente cerrada y de que no hay gas en el aire del entorno Peligro de explosión Extraiga el dispositivo de medición del nivel de llenado de gas y los accesorios del embalaje Compruebe si el suministro está completo véase el capítulo Volumen de suministro denominación de las piezas Compruebe si ...

Page 32: ...del fabricante o de talleres especializados autorizados Las reparaciones se deben realizar exclusivamente por expertos o por un centro de servicio autorizado Los expertos son personas con formación técnica correspondiente y experiencia que conocen los requisitos para el diseño y de la configuración del artículo y que entienden de disposiciones de seguridad Proceda de la siguiente manera para medir...

Page 33: ...vechamiento eficiente de los recursos naturales Obtendrá información sobre los puntos de recogida para aparatos viejos en su ayuntamiento en la entidad pública responsable para la eliminación y el reciclaje en el centro autorizado para la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos viejos o bien en el servicio de recogida de basuras Elimine también el embalaje del dispositivo de medición del...

Page 34: ...ee se itse käyttösovelluksiin Nestekaasun tason määritykseen teräspulloissa Kaasutason mittaria saa käyttää vain tämän käyttöoppaan ohjeiden ja turvallisuustietojen mukaisesti Kaikki muu käyttö on kiellettyä Valmistaja ja jälleenmyyjä eivät hyväksy vastuuta vahingoista menetyksistä tai henkilövahingoista jotka aiheutuvat kaasutason mittarin epäasianmukaisesta käytöstä Tarkista ja varmista joka kaa...

Page 35: ...uringonvalolta turvallisessa viileässä ja kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta Älä koskaan säilytä kaasupulloja sisätiloissa tai maanpinnan alapuolella Varmista ennen kaasutason mittarin käyttöä että kaasupullo on kunnolla kiinni ja että kaasua ei ole päässyt ympäröivään ilmaan Räjähdysvaara Ota kaasutason mittari ja lisävarusteet pois pakkauksesta Tarkista että toimitus sisältää kaikki osa...

Page 36: ...tari vaatii vain vähän kunnossapitoa Käytä vain valmistajan tai valtuutettujen ja pätevien korjaamoiden varaosia lisävarusteita Vain pätevät asentajat tai valtuutettu huoltokeskus saa tehdä korjauksia Pätevillä asentajilla on oltava asiaankuuluva koulutus ja kokemus heidän pitää olla perehtyneitä tuotteen suunnitteluun ja rakennevaatimuksiin ja ymmärtää ja noudattaa turvallisuusmääräyksiä HUOMIO Ä...

Page 37: ...ta on usein elektroniikkaromun sisällä romulaitteen virheellisellä käsittelyllä voi olla haitallinen vaikutus ympäristöön ja ihmisterveydelle Kun tämä kaasutason mittari hävitetään asianmukaisesti autat myös käyttämään luonnonvaroja tehokkaasti Tietoja romulaitteiden keräyspisteistä on saatavissa paikallishallinnostasi jätteenkäsittelyviranomaiselta sähkö ja elektroniikkaromun valtuutetusta hävity...

Page 38: ...κευαστεί για ιδιωτική χρήση και προβλέπεται για τους εξής σκοπούς χρήσης στον τομέα των χόμπι και των χειρωνακτικών εργασιών στο σπίτι Για τον προσδιορισμό της στάθμης υγρού σε φιάλες αερίου από χάλυβα Η συσκευή μέτρησης στάθμης αερίου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε συμφωνία με τις οδηγίες και τις υποδείξεις ασφάλειας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού Κάθε περαιτέρω διαφορετική χρήση απαγορε...

Page 39: ...πό την ηλιακή ακτινοβολία σε ένα ασφαλές δροσερό και στεγνό σημείο εκτός εμβέλειας παιδιών Ποτέ μην αποθηκεύετε τις φιάλες αερίου σε εσωτερικούς χώρους ή κάτω από την επιφάνεια του εδάφους Βεβαιώνεστε πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μέτρησης στάθμης αερίου ότι η φιάλη αερίου έχει κλείσει καλά και δεν υπάρχει αέριο στον αέρα του περιβάλλοντος Κίνδυνος έκρηξης Αφαιρέστε τη συσκευή μέτρησης στάθμης α...

Page 40: ...από εξουσιοδοτημένη υπηρεσία του σέρβις Ειδικοί είναι άτομα με αντίστοιχη εξειδίκευση και εμπειρία που γνωρίζουν τις απαιτήσεις κατασκευής και διαμόρφωσης του προϊόντος και κατανοούν τις διατάξεις ασφάλειας Ακολουθήστε την εξής διαδικασία για να μετρήσετε τη στάθμη τις φιάλης αερίου Χρήση Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Μόλις τοποθετηθεί η μπαταρία μέσα στη συσκευή μέτρησης στάθμης αερίου είναι η ...

Page 41: ...της συσκευής μέτρησης στάθμης συμβάλλετε επιπλέον σε μία αποτελεσματική αξιοποίηση των φυσικών πόρων Πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συγκέντρωσης παλαιών συσκευών θα λάβετε από τις αρχές της πόλης σας από τον δημόσιο νόμιμο μεταφορέα απορριμμάτων από ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα για την απόθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή το φορέα αποκομιδής των απορριμμάτων σας Απορρίπτετε επίσης τη συσκ...

Page 42: ...adi sam Za utvrđivanje količine tekućeg plina kod čeličnih plinskih boca Uređaj za mjerenje količine plina smije se upotrebljavati samo u skladu s uputama i sigurnosnim napomenama u ovim uputama za uporabu Svaka drugačija uporaba nije dopuštena Ni proizvođač ni trgovac ne preuzimaju odgovornost za kvarove gubitke ili ozljede koje su posljedica pogrešne uporabe uređaja za mjerenje količine plina Pr...

Page 43: ...om mjestu van dohvata djece Nikad ne skladištite plinske boce u zatvorenom ili ispod razine tla Prije umetanja uređaja za mjerenje količine plina provjerite je li plinska boca pravilno zatvorena i da nema plina u okolnom zraku Opasnost od eksplozije uređaja za mjerenje količine plina i pribor izvadite iz pakiranja Provjerite je li isporuka potpuna pogledajte poglavlje Opseg isporuke Naziv dijelova...

Page 44: ...tovo ne zahtijeva održavanje Rabite samo zamjenske dijelove pribor proizvođača ili ovlaštenih stručnih radionica Popravke smiju vršiti samo stručnjaci ili ovlaštene stručne radionice Stručnjaci su osobe s odgovarajućom stručnom izobrazbom i iskustvom koje poznaju konstrukcijske zahtjeve i dizajn artikla te razumiju sigurnosne odredbe OPREZ NIKADA ne uranjajte uređaj za mjerenje količine plina u vo...

Page 45: ...ijalno opasnih materijala koje električni i elektronički rabljeni uređaji često sadrže Osim toga stručnim zbrinjavanjem ovog uređaja za mjerenje količine plina doprinosite učinkovitom iskorištavanju prirodnih resursa Informacije o sabirnim mjestima za stare uređaje možete dobiti od svoje gradske uprave javnopravnog tijela za zbrinjavanje autorizirane službe za zbrinjavanje otpadne električne i ele...

Page 46: ...lásra készült és az alábbi hobbi és barkácscélokra használható A folyékony gázszint megállapítására acél gázpalackokban A gázszintmérő kizárólag a használati útmutatóban szereplő utasításoknak és biztonsági útmutatásoknak megfelelően használható Minden további ezt meghaladó használat tilos Sem a gyártó sem pedig a kereskedő nem felelős a gázszintmérő hibás használata miatt bekövetkező károkért ves...

Page 47: ...űvös helyen tárolja amikor nem használja ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Soha ne tárolja a gázpalackokat beltérben vagy a talaj szintje alatt A gázszintmérő behelyezése előtt ellenőrizze hogy a gázpalack megfelelően van e lezárva és hogy a környezeti levegőben nincs e gáz Robbanásveszély Vegye ki a gázszintmérőt és tartozékait a csomagolásból Ellenőrizze hogy a szállítási terjedelem teljes körű...

Page 48: ... által gyártott pótalkatrészeket tartozékokat használjon Javításokat csak szakembernek vagy felhatalmazott szervizműhelynek szabad elvégezni Szakembernek az olyan személyek tekinthetők akik rendelkeznek a megfelelő szakképzettséggel és tapasztalattal ismerik az árucikk felépítésével és kialakításával kapcsolatos követelményeket és képesek megérteni a biztonsági intézkedéseket LEGYEN ÓVATOS A gázsz...

Page 49: ...ok miatt amelyek gyakran előfordulnak elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekben káros hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére Ennek a gázszintmérőnek a szakszerű megsemmisítése által ezen kívül Ön hozzájárul a természetes erőforrások effektív hasznosításához Az elhasználódott készülékek gyűjtőhelyeire vonatkozó információkat az önkormányzatnál az ártalmatlanításért fel...

Page 50: ...lf ur verkefni Til að ákveða hæð fljótandi gass í stálkútum Gashæðarmælinn ætti einungis að nota í samræmi við leiðbeiningarnar og öryggisupplýsingarnar í þessari notkunarhandbók Öll önnur notkun er bönnuð Hvorki framleiðandinn né seljandinn viðurkenna ábyrgð á hverskyns skaða tapi eða meiðslum sem gætu orðið vegna rangrar notkunar á gashæðarmælinum Í hvert sinn sem gashæðarmælirinn er notaður ska...

Page 51: ...em þeir eru ekki í beinu sólarljósi á öruggum svölum og þurrum stað þar sem börn ná ekki til Geymið gaskúta aldrei innandyra eða neðanjarðar Áður en gashæðarmælirinn er notaður skal tryggja að gaskúturinn sé rétt lokaður og gas sé ekki til staðar í loftinu umhverfis Hætta er á sprengingu Takið gashæðarmælinn og fylgihlutina úr umbúðunum Athugið hvort allt fylgi með í afhendingunni sjá kaflann Umfa...

Page 52: ... sáralítils viðhalds Notaðu aðeins varahluti fylgihluti frá framleiðandanum eða viðurkenndum og til þess hæfum verkstæðum Viðgerðir ættu aðeins að vera framkvæmdar af hæfum tæknimönnum eða af viðurkenndri þjónustumiðstöð Hæfir tæknimenn verða að hafa viðeigandi þjálfun og reynslu þekkja hönnun og uppbyggingarstaðla vörunnar og skilja og fylgja öryggisreglum VARÚÐ ALDREI skal dýfa gashæðarmælinum í...

Page 53: ...u í raftækjaúrgangi þá getur röng meðhöndlun hans haft neikvæð áhrif á umhverfið og heilsu fólks Með því að farga þessum gashæðarmæli á viðeigandi hátt er einnig stuðlað að hagkvæmri nýtingu náttúruauðlinda Upplýsingar um söfnunarstaði úrgangstækja er hægt að nálgast hjá staðbundnum yfirvöldum opinberu yfirvaldi sorphirðumála viðurkenndum stofnunum sem sjá um förgun rafmagns og rafeindatækja eða h...

Page 54: ...progettato per l utente privato ed è previsto per i seguenti scopi nel settore dell hobbistica e del faida te Per rilevare il livello di riempimento delle bombole di gas in acciaio Il misuratore di livello del gas può essere utilizzato solo in conformità con le istruzioni e le avvertenze per la sicurezza contenute nel presente manuale È vietato qualsiasi uso diverso Né il produttore né il distribu...

Page 55: ... in un luogo sicuro fresco e asciutto fuori dalla portata dei bambini Non conservare mai le bombole di gas negli interni o sotto il livello del suolo Prima di utilizzare il misuratore di livello del gas assicurarsi che la bombola del gas sia ben chiusa e che non vi sia gas nell aria ambiente Pericolo di esplosione Togliere il misuratore di livello del gas e gli accessori dall imballo Controllate c...

Page 56: ...genze di manutenzione Utilizzare solo parti di ricambio accessori del produttore o di officine specializzate autorizzate Le riparazioni devono essere fatte solo da esperti o da un centro assistenza autorizzato Gli esperti sono persone con apposita specializzazione ed esperienza che conoscono i requisiti di costruzione e progettazione dell articolo e s intendono di norme di sicurezza ATTEZIONE Non ...

Page 57: ...ettroniche usate lo smaltimento inappropriato di apparecchi usati può avere effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana Lo smaltimento appropriato di questo misuratore di livello del gas contribuisce inoltre ad uno sfruttamento efficiente delle risorse naturali Si possono richiedere informazioni sui centri di raccolta di tali rifiuti all amministrazione comunale all ente di diritto pubblic...

Page 58: ...skirtas privačiam naudojimui pomėgių ir meistravimo srityje šioms reikmėms suskystintų dujų lygiui plieniniuose dujų balionuose nustatyti Dujų pripildymo lygio matavimo prietaisas gali būti naudojamas tik laikantis šioje Naudojimo instrukcijoje pateiktų instrukcijų ir saugos nurodymų Kitoks naudojimas yra draudžiamas Gamintojas ir prekybos tarpininkas neprisiima atsakomybės už žalą nuostolius arba...

Page 59: ...ų nelaikykite patalpose arba žemiau žemės lygio Prieš naudodami dujų pripildymo lygio matavimo prietaisą įsitikinkite kad dujų balionas tinkamai prijungtas ir aplinkos ore nėra dujų Sprogimo pavojus Dujų pripildymo lygio matavimo prietaisą ir priedus išimkite iš pakuotės Patikrinkite ar yra visos dalys žr skyrių Tiekimo komplektas dalys Patikrinkite ar dujų pripildymo lygio matavimo prietaisas ir ...

Page 60: ...echninė priežiūra iš esmės nereikalinga Naudokite tik gamintojo arba iš įgaliotųjų dirbtuvių gautas atsargines dalis ir priedus Remonto darbus gali atlikti tik specialistai arba įgaliotosios remonto dirbtuvės Specialistai yra asmenys turintys atitinkamą techninį išsilavinimą ir patirties bei suprantantys gaminio konstrukcijai ir modeliui keliamus reikalavimus bei saugos taisykles ATSARGIAI Dujų pr...

Page 61: ...būna elektros ir elektronikos įrangos atliekose gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai Tinkamai utilizuodami šį dujų pripildymo lygio matavimo prietaisą taip pat prisidėsite prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo Informaciją apie įrangos atliekų surinkimo punktus gausite miesto savivaldybėje viešojoje atliekų šalinimo įmonėje įgaliotame elektros ir elektroninės įrangos atliek...

Page 62: ... paredzēts šādiem izmantošanas nolūkiem hobiju un mājamatniecības jomā Sašķidrinātās gāzes līmeņa konstatēšanai gāzes balonos no tērauda Gāzes līmeņa rādītāju drīkst izmantot tikai saskaņā ar pamācībām un drošības norādēm šajā lietošanas instrukcijā Izmantošana jebkādiem citiem nolūkiem ir aizliegta Ne ražotājs ne izplatītājs neuzņemas atbildību par bojājumiem zaudējumiem vai savainojumiem kuru ie...

Page 63: ...usā vietā kur tiem nevar piekļūt bērni Nekad neglabājiet gāzes balonus iekštelpās vai zemāk par zemes līmeni Pirms sākat lietot gāzes līmeņa rādītāju pārliecinieties vai gāzes balons ir kārtīgi noslēgts un apkārtējā gaisā nav gāzes piejaukuma Sprādzienbīstamība Izņemiet no iepakojuma gāzes līmeņa rādītāju un piederumus Pārbaudiet vai piegādes komplektā nekā netrūkst skatīt nodaļu Piegādes komplekt...

Page 64: ...līmeņa rādītājam nav nepieciešama apkope Izmantojiet tikai tādas rezerves daļas piederumus ko piegādā ražotājs vai pilnvarota specializētā darbnīca Labošanas darbus drīkst veikt tikai lietpratējs vai pilnvarots servisa centrs Lietpratēji ir personas ar atbilstošu profesionālo izglītību un pieredzi kuras pārzina attiecīgā izstrādājuma konstrukcijai izvirzītās prasības un izprot drošības noteikumus ...

Page 65: ... ietekmēt vidi un cilvēku veselību jo vecas elektriskās un elektroniskās ierīces bieži vien satur potenciāli bīstamas vielas Pareizi utilizējot gāzes līmeņa rādītāju jūs palīdzēsiet arī efektīvāk izmantot dabas resursus Informāciju par nolietoto iekārtu pieņemšanas punktiem varat saņemt savas pilsētas pašvaldībā vietējā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā pilnvarotā elektrisko un elektronisko iekā...

Page 66: ...obby en doe het zelfafdeling Voor het vaststellen van vloeibare gasniveaus bij stalen gasflessen De gasniveaumeter mag alleen in gebruikt worden in overeenstemming met de richtlijnen en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing Elk gebruik dat dit overstijgt is verboden De producent noch de handelaar is aansprakelijk voor schade verlies of letsels die het resultaat zijn van verkeerd gebr...

Page 67: ...zonnestraling weg op een veilige koele en droge plaats buiten bereik van kinderen Bewaar gasflessen nooit in binnenruimte of onder het aardoppervlak Ga voor u de gasniveaumeter gebruikt na of de gasfles gesloten is en dat er geen gas in de omgevingslucht zit Ontploffingsgevaar Neem de gasniveaumeter en de toebehoren uit de verpakking Controleer of het pakket volledig is zie hoofdstuk Inhoud van he...

Page 68: ...ik alleen vervangonderdelen accessoires van producenten of gemachtigde professionele werkplaatsen Reparaties mogen alleen door experts of een gemachtigde serviceplaats worden uitgevoerd Experts zijn mensen met de juiste professionele opleiding en ervaring die de eisen bij de constructie en de vormgeving van het artikel kennen en op de hoogte zijn van de veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Dompel ...

Page 69: ...oorkomen in gebruikte elektrische en elektronische toestellen negatieve uitwerkingen hebben op het milieu en de menselijke gezondheid Door de oordeelkundige afvoer van deze gasniveaumeter draagt u bovendien bij tot een effectief gebruik van de natuurlijke grondstoffen Informatie over inzamelpunten voor gebruikte apparaten is beschikbaar bij de plaatselijke overheid de openbare afvalstoffenverwerki...

Page 70: ...lgende formål i hobby og DIY markedet For å måle nivået på flytende gass i stålgassflasker Gassnivåmåleren må bare brukes i samsvar med anvisningene og sikkerhetsinstruksjonene i denne bruksanvisningen Enhver videre bruk utover dette er forbudt Verken produsenten eller forhandleren er ansvarlig for skader tap eller personskader som følge av feil bruk av gassnivåmåleren Kontroller at gassnivåmålere...

Page 71: ...det med store mengder vann og oppsøk medisinsk hjelp Oppbevar gassflasker beskyttet mot solstråling på et sikkert kjølig og tørt sted utenfor barns rekkevidde Oppbevar aldri gassflasker innendørs eller under bakkenivå Før du monterer gassnivåmåleren må du forsikre deg om at gassflasken er ordentlig lukket og at det ikke er gass i luften rundt Eksplosjonsfare Ta ut gassnivåmåleren og tilbehøret fra...

Page 72: ...ren er stort sett vedlikeholdsfritt Bruk kun reservedeler tilbehør fra produsenten eller fra autoriserte fagverksteder Reparasjoner kan kun utføres av sakkyndige personer eller et autorisert servicesenter Sakkyndige personer er personer med egnet fagopplæring og erfaring som forstår kravene til konstruksjon og designet av artikkelen og samt dens sikkerhetsforskrifter FORSIKTIG Senk ALDRI gassnivåm...

Page 73: ...e negativt på grunn av potensielt farlige stoffer som gamle elektro og elektronikkenheter ofte inneholder Ved riktig avhending av denne gassnivåmåleren bidrar du dessuten til effektiv utnyttelse av naturens ressurser Informasjon om mottakssteder for brukte enheter får du hos kommunale myndigheter offentlige avfallsmyndigheter autoriserte deponi for brukte elektro og elektronikkenheter eller ditt l...

Page 74: ...any do następujących zastosowań w zakresie hobbystycznym i zrób to sam Do ustalania poziomu napełnienia gazem płynnym w stalowych butlach z gazem Miernik poziomu napełnienia gazem wolno używać tylko zgodnie z instrukcjami i wskazówkami na temat bezpieczeństwa zawartymi w tej instrukcji Zabronione jest każde inne wykorzystanie wykraczające ponad to Ani producent ani sprzedawca nie bierze odpowiedzi...

Page 75: ...dku kontaktu z elektrolitem należy odpowiednie miejsce spłukać dużą ilością wody i wezwać pomoc lekarską Butle gazowe przechowuj chronione przed promieniowaniem słonecznym w miejscu bezpiecznym chłodnym i suchym poza zasięgiem dzieci Nigdy nie przechowuj butli w pomieszczeniach ani poniżej poziomu gruntu Przed użyciem miernika poziomu napełnienia gazem upewnij się czy butla jest prawidłowo zamknię...

Page 76: ... gazem zasadniczo nie wymaga serwisowania Używaj tylko części zamiennych akcesoriów producenta lub z upoważnionych warsztatów specjalistycznych Naprawy mogą być wykonywane tylko przez fachowca lub upoważnioną placówkę serwisową Fachowcami są osoby o odpowiednim przygotowaniu zawodowym i doświadczeniu które znają wymagania dotyczące konstrukcji i projektowania artykułu i rozumieją wymogi bezpieczeń...

Page 77: ...ie człowieka ze względu na potencjalnie niebezpieczne substancje które są często zawarte w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Poprzez prawidłową utylizację tego miernika przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych Informacje dotyczące miejsc zbiórki zużytego sprzętu można uzyskać w zarządzie miasta publiczno prawnych placówkach utylizacji autoryzowan...

Page 78: ...sto para as finalidades de aplicação que se seguem nas áreas de hobby e bricolage Para determinar o nível de gás liquefeito em botijas de gás de aço O medidor do nível de gás deve ser utilizado apenas em conformidade com as instruções e indicações de segurança neste manual de instruções É proibida qualquer outra utilização Nem o fabricante nem o distribuidor se responsabilizam por danos perdas ou ...

Page 79: ...de as botijas de gás num local seguro fresco e seco protegido da radiação solar fora do alcance das crianças Nunca guarde as botijas de gás em compartimentos interiores ou subterrâneos Antes de utilizar o medidor de nível de gás certifique se de que a botija está devidamente fechada e que não existe gás no ar ambiente Perigo de explosão Retire o medidor do nível de gás e seus acessórios da embalag...

Page 80: ...camente não necessita de manutenção Apenas utilize peças de substituição acessórios do fabricante ou de oficinas especializadas autorizadas As reparações apenas podem ser executadas por um técnico especializado ou um centro de assistência técnica autorizado Técnicos especializados são pessoas com a respetiva formação técnica e experiência que conhecem os requisitos relativamente à construção e cri...

Page 81: ...e ser prejudicial para o meio ambiente e a saúde das pessoas devido às substâncias potencialmente perigosas frequentemente encontradas em resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Através da eliminação correta deste medidor do nível de gás também contribui para uma utilização eficaz dos recursos naturais Pode obter informações relativas a pontos de recolha de aparelhos usados junto do munic...

Page 82: ...obby și DIY Pentru stabilirea nivelului gazului lichefiat din buteliile de gaz din oțel Aparatul de măsurare a nivelului gazului poate fi utilizat numai în conformitate cu regulile și indicațiile de siguranță menționate în acest manual de utilizare Orice altă utilizare derivată este interzisă Producătorul și comerciantul nu sunt responsabili de daunele pierderile sau vătămările care rezultă în urm...

Page 83: ...îndemâna copiilor Nu depozitați niciodată buteliile de gaz în spații închise sau sub nivelul solului Înainte de utilizarea aparatului de măsurare a nivelului gazului asigurați vă că butelia de gaz este închisă corespunzător și nu există gaz în aerul înconjurător Pericol de explozie Scoateți aparatul de măsurare a nivelului gazului și accesoriile din ambalaj Verificați dacă furnitura este completă ...

Page 84: ... întreținere Utilizați numai piesele de schimb accesoriile producătorului sau de la atelierele de specialitate autorizate Reparațiile trebuie să fie executate numai de către persoane calificate sau de către un atelier de service autorizat Persoanele calificate sunt persoane cu pregătire și experiență tehnică corespunzătoare care cunosc cerințele pentru construirea și proiectarea articolului și car...

Page 85: ...i umane din cauza substanțelor potențial periculoase care sunt cuprinse frecvent în aparate electrice și electronice vechi Prin eliminarea corectă ca deșeuri a aparatului de măsurare a nivelului gazului contribuiți la utilizarea eficientă a resurselor naturale Informații despre punctele de colectare a aparatelor vechi puteți primi la administrația orășenească reprezentatul public legal pentru mana...

Page 86: ...ном месте и обращайтесь к нему если необходимо Прибор для измерения уровня газа предназначен для использования в частных целях для самостоятельных любительских работ для измерения уровня наполнения газовых баллонов Данный прибор для измерения уровня газа можно использовать только в соответствии с инструкциями и указаниями по технике безопасности содержащимися в данном руководстве по эксплуатации Л...

Page 87: ...ном прохладном и сухом месте недоступном для детей Никогда не храните газовые баллоны во внутренних помещениях или ниже уровня поверхности земли Перед использованием прибора для измерения уровня газа убедитесь в том что газовый баллон надежно закрыт и в воздухе нет газа Опасность взрыва Выньте прибор для измерения уровня газа и комплектующие из упаковки Проверьте или комплект поставки полный см гл...

Page 88: ...ых мастерских Только соответствующие квалифицированные специалисты или уполномоченный сервисный центр могут выполнять ремонт данного прибора Квалифицированные специалисты это лица с соответственным профессиональным образованием и опытом которые знакомы с конструкцией прибора и требованиями по технике безопасности Чтобы измерить уровень наполнения газового баллона выполните следующие действия Приме...

Page 89: ...надлежащим образом Вы вносите свой вклад в эффективное использование природных ресурсов Информацию о пунктах сбора отслуживших свой срок приборов можно получить в городской администрации на публично правовом утилизирующем предприятии в уполномоченном пункте по утилизации электрических и электронных приборов или в службе занимающейся вывозом мусора Утилизируйте упаковку прибора для измерения уровня...

Page 90: ...er För att avgöra nivån med gas i vätskeform i stålcylindrarna Gasnivåmätaren får bara användas enligt instruktionerna och säkerhetsinformationen i denna bruksanvisning All annan form av användning är förbjuden Varken tillverkaren eller återförsäljaren är ansvariga för någon egendomsskada förlust eller personskada som uppstår på grund av att gasnivåmätaren används på fel sätt Innan du använder gas...

Page 91: ...ch kontaktar en läkare Förvara gasbehållarna borta från solljus och i ett säkert svalt och torrt utrymme samt utom räckhåll för barn Förvara aldrig gasbehållarna inomhus eller under marknivå Innan du använder gasnivåmätaren måste du se till att gasbehållarna är ordentligt stängda och att ingen gas förekommer i den omgivande luften Explosionsfara Ta ut gasnivåmätaren och tillbehören från förpacknin...

Page 92: ...äldigt lite underhåll Använd endast reservdelar tillbehör från tillverkaren eller behöriga verkstäder Reparationer får endast utföras av behöriga tekniker eller av ett behörigt servicecenter Behöriga tekniker måste ha lämplig utbildning och erfarenhet vara bekanta med produktens design och konstruktion samt förstå och följa alla säkerhetsförordningar VARNING Sänk aldrig ner gasnivåmätaren i vatten...

Page 93: ...k utrustning kan innehålla farliga ämnen kan felaktig hantering av elektriskt avfall skada miljön och människors hälsa Genom att kasta gasnivåmätaren på rätt sätt kan du bidra till att världens naturtillgångar används på ett effektivt sätt Du kan få mer information om lämpliga insamlingsställen från dina lokala myndigheter Kasta gasnivåmätarens förpackning på ett miljövänligt sätt Rengör gasnivåmä...

Page 94: ...lednja področja uporabe hobi in sam svoj mojster za ugotavljanje ravni tekočega plina pri jeklenih jeklenkah Merilnik za raven napolnjenosti s plinom je dovoljeno uporabiti le v skladnosti z navodili in varnostnimi napotkih v teh navodilih za uporabo Vsaka drugačna uporaba ki presega navedeno je prepovedana Proizvajalec in trgovec ne prevzemata odgovornosti za škodo izgube ali poškodbe ki izhajajo...

Page 95: ...e Pred uporabo merilnika za raven napolnjenosti s plinom se prepričajte ali je jeklenka pravilno zaprta in da v zraku ni nič plina Nevarnost eksplozije Vzemite merilnik za raven napolnjenosti s plinom in opremo iz embalaže Preverite ali je paket popoln glejte poglavje Obseg dobave Oznake sestavnih delov Preverite ali merilnik za raven napolnjenosti s plinom oz oprema nista poškodovana Merilnika za...

Page 96: ...rabljajte le proizvajalčeve nadomestne dele opremo oz tisto pooblaščenih specializiranih proizvajalcev Popravila naj izvaja le strokovnjak ali pooblaščeni servis Strokovnjaki so osebe z ustrezno strokovno izobrazbo in izkušnjami ki poznajo zahteve glede sestave in oblike izdelka in se spoznajo na varnostne predpise PREVIDNO Merilnika za raven napolnjenosti s plinom NIKOLI ne potopite v vodo Meriln...

Page 97: ...so pogosto v električnih in elektronskih napravah Z odstranjevanjem merilnika za raven napolnjenosti s plinom med odpadke po predpisih pripomorete poleg tega k učinkoviti uporabi naravnih virov Informacije o zbirnih mestih za stare naprave lahko dobite na svoji mestni upravi pooblaščenem zbiralnem mestu za predelavo električnih in elektronskih odpadnih naprav pooblaščenem mestu za odstranjevanje e...

Page 98: ...kih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mor...

Page 99: ...s 1500003369_Anleitung indb 99 1500003369_Anleitung indb 99 20 12 2019 13 22 32 20 12 2019 13 22 32 ...

Page 100: ...a súkromné použitie a bol určený na nasledujúce účely v hobby a DIY oblasti Na zisťovanie hladiny tekutého plynu v oceľových plynových fľašiach Merač hladiny plynu sa smie používať iba v súlade s pokynmi a bezpečnostnými pokynmi v tomto návode na obsluhe Akékoľvek iné použitie mimo tohto je zakázané Výrobca ani predajca nepreberá zodpovednosť za škody straty alebo zranenia spôsobené nesprávnym pou...

Page 101: ...ieste mimo dosahu detí Nikdy neskladujte plynové fľaše vo vnútorných priestoroch alebo pod úrovňou zeme Pred použitím merača hladiny plynu sa uistite že je plynová fľaša správne zatvorená a že v okolitom vzduchu nie je žiadny plyn Nebezpečenstvo výbuchu Vyberte merač hladiny plynu a príslušenstvo z obalu Skontrolujte či je dodávka kompletná pozrite kapitolu Obsah dodávky Popis súčastí Skontrolujte...

Page 102: ...vyžaduje takmer žiadnu údržbu Používajte iba náhradné diely príslušenstvo od výrobcu alebo autorizovaných odborných dielní Opravy smie vykonávať iba odborník alebo autorizovaný servis Odborníci sú osoby s príslušným odborným vzdelaním a nadobudnutými skúsenosťami ktorí poznajú požiadavky kladené na konštrukciu a vyhotovenie produktu a sú oboznámené s bezpečnostnými predpismi POZOR NIKDY neponorte ...

Page 103: ...ých látok ktoré staré elektrické a elektronické prístroje často obsahujú mať negatívny účinok na životné prostredie a ľudské zdravie Okrem toho odbornou likvidáciou tohto merača hladiny plynu prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov Informácie o zberných miestach pre staré prístroje získate u vašej mestskej správy na verejno právnom mieste poverenom likvidáciou na autorizovanom mies...

Page 104: ...ılmak üzere öngörülmüştür Çelik gaz tüplerinin sıvı gaz seviyesinin ölçülmesi için Gaz doluluk seviyesi ölçüm cihazı sadece bu kullanım kılavuzundaki talimatlar ve güvenlik bilgileri ile uyumlu olarak kullanılmalıdır Bunun dışında kalan her türlü kullanım yasaktır Gaz doluluk seviyesi ölçüm cihazının hatalı kullanımından kaynaklanan her türlü hasarlar kayıplar ve yaralanmalar için üretici ve bayi ...

Page 105: ...epolamayın Gaz doluluk seviyesi ölçüm cihazını kullanmadan önce gaz tüpünün usulüne uygun olarak kapatılmış olduğundan ve ortam havasında gaz bulunmadığından emin olun Patlama tehlikesi Gaz doluluk seviyesi ölçüm cihazını ve aksesuarı ambalajdan çıkartın Teslimatın tam olup olmadığını kontrol edin Bkz Bölüm Teslimat kapsamı Parça adı Gaz doluluk seviyesi ölçüm cihazının veya aksesuarın hasarlı olu...

Page 106: ... cihazı genel olarak bakım gereksinmez Sadece üreticinin veya yetkili kılınmış uzman atölyelerin yedek parçalarını aksesuarlarını kullanın Onarımlar sadece deneyimli veya yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır Deneyimli kişiler buna uygun mesleki eğitime sahip olan ve ürünün yapısından ve tasarımından beklentileri tanıyan ve güvenlik kurallarını anlayan kişilerdir DİKKAT Gaz doluluk seviyesi ö...

Page 107: ...cihazların sıklıkla içerdiği potansiyel tehlikeli maddelerin çevreye ve insan sağlığına olumsuz olarak etki etmesine neden olabilir Ayrıca bu gaz doluluk seviyesi ölçüm cihazını usulüne uygun olarak bertaraf ederek doğal kaynakların daha verimli kullanılmasına katkıda bulunmuş olursunuz Eski cihaz toplama yerleri ile ilgili bilgiler için bağlı olduğunuz belediyeye bertaraf etmeden sorumlu yetkili ...

Page 108: ...i riempimento delle bombole di gas in acciaio LT Dujų pripildymo lygio matavimo prietaisas Suskystintų dujų lygiui plieniniuose dujų balionuose matuoti LV Gāzes līmeņa rādītājs Sašķidrinātās gāzes līmeņa mērīšanai gāzes balonos izgatavotos no tērauda NL Gasniveaumeter Voor het meten van het niveau van vloeibaar gas bij stalen gasflessen NO Gassnivåmåler For måling av nivået av flytende gass i stål...

Search results

Summary of Contents for WWS-GFM

Reviews:

Related manuals for WWS-GFM

Brands by name

Popular brands

Rothenberger Industrial WWS-GFM, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for WWS-GFM

Reviews:

Related manuals for WWS-GFM

Brands by name

Popular brands