16
Bei Störungen
Tritt eine scheinbare Fehlfunktion auf, sollten
zuerst die nachstehend aufgeführten Punkte
überprüft werden. Viele Probleme beruhen auf
einfachen Bedienungsfehlern oder fehlerhaften
Anschlüssen. Läßt sich das Problem nicht
beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren
autorisierten Rotel-Fachhändler.
Die Betriebsanzeige
leuchtet nicht
Die RB-976
MkII
bekommt keinen Strom. Prüfen
Sie, ob der Netzschalter an der Gerätefront
gedrückt wurde. Prüfen Sie die Netzanschlüsse
an der Endstufe und der Wandsteckdose. Ist
die automatische Signalerfassung aktiviert,
prüfen Sie, ob an den Eingängen ein Signal
anliegt. Nutzen Sie die 12-V-Triggereingänge,
so stellen Sie sicher, daß an diesen
Anschlußklemmen ein Triggersignal anliegt.
Kein Ton
Die RB-976
MkII
bekommt Strom und trotzdem
ist kein Ton zu hören. Sehen Sie nach, ob die
PROTECTION-LED(s) an der Gerätefront
leuchtet(leuchten). Wenn ja, lesen Sie den
Abschnitt unten. Leuchten sie nicht, prüfen Sie
alle Verbindungen und die Einstellungen der
angeschlossenen Komponenten. Stellen Sie
sicher, daß die Eingänge und
Lautsprecheranschlüsse so genutzt werden, wie
es für die von Ihnen gewählte Stereo-/
Monokonfiguration angegeben ist.
Protection-LED(s)
leuchtet(leuchten)
Die PROTECTION-LEDs leuchten, wenn die
Schutzschaltkreise der RB-976
MkII
reagieren.
Dies kommt in der Regel nur vor, wenn
beispielsweise die Ventilationsöffnungen
verdeckt sind, die Verkabelung zu den
Lautsprechern nicht ordnungsgemäß ist usw.
Schalten Sie die Endstufe aus und warten Sie,
bis sie sich abgekühlt hat. Kann die Störung
dadurch nicht beseitigt werden oder tritt sie
erneut auf, liegt das Problem im System oder
in der Endstufe selber.
Technische Daten
Dauerausgangsleistung
(20 - 20.000 Hz, < 0,03 %, 8 Ohm)
60 Watt pro Kanal
Dauerausgangsleistung bei
Brückenschaltung
(20 - 20.000 Hz, < 0,1 %, 8 Ohm)
150 Watt pro Kanal
Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz, 8 Ohm)
< 0,03 %
Intermodulationsverzerrung
(60 Hz : 7 kHz, 4:1)
< 0,03 %
Frequenzgang (±1 dB)
15 bis 100.000 Hz
Dämpfungsfaktor (20 - 20.000 Hz, 8 Ohm)
150
Lautsprecherimpedanz
Stereomodus: Minimum 4 Ohm
Monobrückenschaltung: Minimum 8 Ohm
Geräuschspannungsabstand (IHF A)
116 dB
Eingangsimpedanz/-empfindlichkeit
22 kOhm/1,5 V
Ansprechen der Einschaltautomatik
(falls aktiviert)
Eingangssignal 10 mV
Verzögerungszeit für das automatische
Ausschalten
5 Minuten ohne Signal
Spannungsversorgung
Europa: 230 Volt/50 Hz
USA: 115 Volt/60 Hz
Leistungsaufnahme
700 Watt
Abmessungen (B x H x T)
440 x 121 x 410 mm
Nettogewicht
12,7 kg
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand
bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
RB-976
MkII
Sechskanal-Endstufe
17
Indice
Alcune Parole Sulla Rotel
Una famiglia, la cui passione per la musica ha
spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata
qualità, fondò la Rotel più di 30 anni fa.
Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta
e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli
audiofili e amanti della musica ad un costo non
elevato è condiviso da tutti alla Rotel.
Gli ingegneri lavorano come una squadra
affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni
nuovo prodotto finché non raggiunge
perfettamente i loro standard musicali. Sono
liberi di scegliere i componenti in qualsiasi parte
del mondo al fine di realizzare il prodotto nel
miglior modo possibile. Così potrete trovare
condensatori provenienti dall’Inghilterra e dalla
Germania, semiconduttori dal Giappone o
dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori toroidali
sono prodotti proprio dalla Rotel.
La fama di eccellenza della Rotel è stata
guadagnata grazie a centinaia di ottime
recensioni e riconoscimenti conferiti dai più
autorevoli esperti del settore, che ascoltano
la musica ogni giorno. I loro commenti
confermano l’ obiettivo della società – la ricerca
di un apparecchio che sia musicale, affidabile
e conveniente.
Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto
augurandovi molte ore di piacevole intrat-
tenimento musicale.
Per Cominciare
Grazie per aver acquistato il finale di potenza
a 6 canali RB-976
MkII
. Quando utilizzato in
un impianto hi-fi di alta qualità o in un sistema
home theater vi garantirà numerosi anni di
intrattenimento musicale.
L’RB-976
MkII
è un sofisticato finale a sei canali.
Transistor di uscita discreti, un’alimentazione
sovra dimensionata, componenti selezionati
e il famoso concetto Rotel di Design Bilanciato
assicurano una superba qualità sonora. La
capacità di erogare alta corrente consente
all’RB-976
MkII
di pilotare anche i diffusori meno
efficienti.
Caratteristiche di funzionamento
• Tre coppie di canali, tutte che possono
essere collegate per un funzionamento
mono (attivabile dal pannello posteriore).
Configurazioni possibili: Funzionamento
a 6, 5, 4 o 3 canali.
• Configurazione di accensione/speg-
nimento selezionabile dall’utente:
individuazione automatica del segnale,
manuale o controllata da un segnale trigger
a distanza da 12V.
• Controlli di livello di ingresso sul pannello
anteriore.
• Spie sul pannello anteriore indicano la
modalità Mono “a ponte” o Stereo per ogni
coppia di canali dell’amplificatore.
• Circuito di protezione con spie sul pannello
anteriore.
• Uscita link del segnale per il trasferimento
del segnale di ingresso verso un altro
componente.
Alcune Precauzioni
Leggete attentamente questo manuale. Oltre
alle istruzioni relative alle istruzioni di base a
al funzionamento fornisce interessanti
informazioni su diverse configurazioni di
sistema RB-976
MkII
. Vi preghiamo di contattare
il vostro rivenditore autorizzato Rotel per
qualsiasi domanda. Inoltre tutti noi alla Rotel
saremo ben lieti di rispondere alle vostre
domande e commenti.
Conservate l’imballaggio dell’RB-976
MkII
e tutto
il materiale di imballaggio interno per un uso
futuro. Trasportare l’RB-976
MkII
in un imballo
non originale potrebbe danneggiare il vostro
amplificatore.
Assicuratevi di conservare la ricevuta della
vendita originale. E’ il vostro migliore documento
per la data di acquisto di cui avrete bisogno
ogni volta sia necessario il servizio di garanzia.
Italiano
1: Controlli e collegamenti
2
2: Collegamenti (modalità stereo)
3
3: Collegamenti (modalità mono bridged)
4
Alcune Parole Sulla Rotel ...................... 17
Per Cominciare ..................................... 17
Caratteristiche di funzionamento
17
Alcune Precauzioni ................................ 17
Posizionamento
18
Collegamento alla Rete e Controlli ......... 18
Ingresso in Corrente Alternata
18
Interruttore e Spia di Accensione
18
Selettore Automatico di Modalità On/Off
18
Ingresso Trigger da +12V
18
Indicatori del Circuito di Protezione
18
Selezione di Modalità mono “a Ponte”
o Stereo ............................................... 19
Interruttori di selezione d’ingresso
Spie del canale
Spie mono “a ponte”
19
Collegamenti del Segnale ...................... 19
Ingressi RCA
19
Controlli del livello di ingresso
19
Collegamento link di uscita del segnale
19
Diffusori .............................................. 20
Selezione dei Diffusori
20
Scelta dei Cavi
20
Polarità e Fase
20
Collegamento dei Diffusori
20
Ricerca dei Guasti ................................. 21
La Spia di Accensione Sul Pannello Anteriore
Non Si Illumina
21
Nessun Suono
21
L’indicatore di protezione è acceso
21
Caratteristiche ..................................... 21
RB976multi_spreads.p65
6/27/00, 6:58 PM
16
