12
Inhaltsverzeichnis
Die Firma Rotel
Die Firma Rotel wurde vor mehr als 30 Jahren
von einer Familie gegründet, deren Interesse
an Musik so groß war, daß sie beschloß,
hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und
Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels
einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu
lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten
verfolgt wird.
Die Ingenieure arbeiten als Team eng
zusammen. Sie hören sich jedes neue Produkt
an und stimmen es klanglich ab, bis es den
gewünschten Musikstandards entspricht. Die
eingesetzten Bauteile stammen aus
verschiedenen Ländern und wurden
ausgewählt, um das jeweilige Produkt zu
optimieren. So finden Sie in Rotel-Geräten
Kondensatoren aus Großbritannien und
Deutschland, Halbleiter aus Japan oder den
USA und direkt bei Rotel gefertigte
Ringkerntransformatoren.
Rotels guter Ruf wird durch hunderte von
Testerfolgen von den angesehensten Testern der
Branche, die jeden Tag Musik hören,
untermauert. Die Ergebnisse beweisen, daß das
Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat,
mit Equipment hoher Musikalität und
Zuverlässigkeit bei gleichzeitig günstigen Preisen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die Marke
Rotel und wünschen Ihnen viel Hörvergnügen.
Zu dieser Anleitung
Vielen Dank, daß Sie sich für die Rotel-
RB-976
MkII
entschieden haben. Diese
leistungsstarke Sechskanal-Endstufe kann
optimal in jedem hochwertigen HiFi- oder HiFi-
Cinema-System eingesetzt werden.
Die RB-976
MkII
überzeugt durch höchste
Wiedergabequalität. Dafür sorgen hochwertige
Leistungstransistoren, ein großzügig
dimensioniertes Netzteil, erstklassige Bauteile
und Rotels Balanced Design. Aufgrund der
hohen Stromlieferfähigkeit kann die RB-976
MkII
problemlos mit anspruchsvollen Lautsprechern
kombiniert werden.
Technische Merkmale
• Drei Verstärkerkanalpaare, von denen jedes
für Monobetrieb gebrückt werden kann
(Schalter an der Rückseite). Mögliche
Konfigurationen: 6-, 5-, 4- oder 3-Kanal-
Betrieb.
• Schalter zur Einstellung der drei Positionen
SIGNAL SENSE (automatische Signaler-
fassung), 12-Volt-Triggereingang bzw. OFF
(manuelles Einschalten des Gerätes).
• Eingangspegelregler an der Gerätefront.
• LEDs zur Anzeige von Brückenschaltung
an der Gerätefront.
• Schutzschaltkreis mit LED-Anzeigen an der
Gerätefront.
• SIGNAL LINK-Ausgang zur Weiterleitung
des Eingangssignals zu einer anderen
Komponente.
Einige Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte
vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben
grundsätzlichen Installations- und Bedienungs-
hinweisen (bitte beachten Sie auch die
Sicherheits- und Warnhinweise am Anfang der
Bedienungsanleitung) enthält sie allgemeine
Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr
System mit seiner maximalen Leistungsfähigkeit
zu betreiben. Bitte setzen Sie sich bei etwaigen
Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel-
Fachhändler in Verbindung.
Bewahren Sie den Versandkarton und das
übrige Verpackungsmaterial der RB-976
MkII
für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der
Versand oder Transport der RB-976
MkII
in einer
anderen als der Originalverpackung kann zu
erheblichen Beschädigungen Ihrer Endstufe
führen.
Schicken Sie die Ihrer Endstufe beiliegende
Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den
Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie
bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt
am besten das Kaufdatum, das für Sie wichtig
wird, sobald Sie eine Garantieleistung in
Anspruch nehmen.
RB-976
MkII
Sechskanal-Endstufe
1: Bedienelemente und Anschlüsse
2
2: Anschlußdiagramm bei Stereobetrieb
3
3: Anschlußdiagramm bei Brückenschaltung
4
Die Firma Rotel .................................... 12
Zu dieser Anleitung .............................. 12
Technische Merkmale
12
Einige Vorsichtsmaßnahmen
12
Aufstellung des Gerätes
13
Netzspannung und Bedienung ................ 13
Netzeingang
13
Netzschalter und Betriebsanzeige
13
Schalter zum Ein-/Ausschalten
der automatischen Signalerfassung
13
12-V-Triggereingang
13
PROTECTION-LEDs
13
Umschalten zwischen Stereo- und
Mono-Modus ........................................ 14
Eingangswahlschalter
CHANNEL-LEDs
BRIDGED MONO-LEDs
14
Signalanschlüsse ................................... 14
Cinch-Eingänge
14
Eingangspegelregler
14
Signal Output Link
14
Lautsprecher ........................................ 15
Auswahl der Lautsprecher
15
Auswahl der Lautsprecherkabel
15
Polarität und Phasenabgleich
15
Anschließen der Lautsprecher
15
Bei Störungen ...................................... 16
Die Betriebsanzeige leuchtet nicht
16
Kein Ton
16
Protection-LED(s) leuchtet(leuchten)
16
Technische Daten .................................. 16
21
Italiano
Ricerca dei Guasti
Nei sistemi audio molti problemi derivano da
collegamenti sbagliati o inadeguate regolazioni
dei controlli. Se vi si pone un problema, isolate
l’area critica verificate i comandi, determinate
la causa del problema e operate i necessari
cambiamenti. Se non siete in grado di far
suonare l’RB-976
MkII
fate riferimento ai
suggerimenti per le condizioni che seguono:
La Spia di Accensione Sul
Pannello Anteriore Non Si
Illumina
Non arriva corrente all’RB-976
MkII
. Controllate
i collegamenti alla rete sull’amplificatore e sulla
presa di alimentazione (CA) Controllate il
pulsante di accensione sul pannello anteriore.
Assicuratevi che sia in posizione di accensione
(ON). Se state utilizzando l’alimentazione
automatica della percezione del segnale (signal
sensing), assicuratevi che ci sia segnale agli
ingressi. Se utilizzate l’alimentazione a scatto
(trigger) 12V, assicuratevi che sia presente un
segnale trigger ai terminali a vite sul pannello
posteriore.
Nessun Suono
Se l’amplificatore riceve l’alimentazione dalla
rete ma non produce nessun suono, controllate
gli INDICATORI DEL CIRCUITO DI
PROTEZIONE sul pannello anteriore. Se è
accesa guardate il paragrafo sotto. Se non è
accesa controllate tutti i vostri collegamenti e
tutte le regolazioni dei comandi sugli altri
componenti abbinati. Assicuratevi che i vostri
collegamenti di ingresso e di diffusore si
accordino con la configurazione mono/stereo
prescelta.
L’indicatore di protezione è
acceso
Gli INDICATORI DI PROTEZIONE sul pannello
anteriore si accendono quando i circuiti di
protezione dell’RB-976
MkII
ha spento
l’amplificatore. Generalmente questo accade
solo quando le aperture di ventilazione sono
ostruite, quando c’è un cablaggio difettoso del
diffusore, o dopo un periodo di utilizzo intenso.
Spegnete l’impianto e aspettate che
l’amplificatore si raffreddi. Poi premete dentro
e fuori l’interruttore di accensione sul pannello
anteriore per riattivare i dispositivi di
protezione. Se il problema non si risolve o si
ripresenta, c’è un difetto nel sistema o
nell’amplificatore stesso.
Caratteristiche
Potenza di uscita continua Modalità stereo
60 watt per canale su 8 ohm
(20-20 kHz,< 0.03% THD)
Potenza di uscita continua Mono “a ponte”
150 watt per canale su 8 ohm
20-20kHz, < 0.01% THD)
Distorsione armonica totale
< 0.03% (20Hz-20kHz, 8 ohm)
Distorsione d’intermodulazione
< 0.03% (60 Hz, 7kHz, 4:1)
Risposta in frequenza (±0.1 dB)
da15 a 100 Khz
Fattore di smorzamento
150 (20 - 20kHz 8 ohm)
Impedenza altoparlanti (carico combinato)
Modalità stereo: min. 4 ohm
Modalità mono a ponte: min. 8 ohm
Rapporto S/N (IHF A network)
116 dB
Impedenza d’ingresso
22 k ohm
Sensibilità d’ingresso
1.5 volt
Livello di soglia di attivazione automatica (se
attivato)
10 mV sul segnale di ingresso
Tempo di ritardo di disattivazione
automatica (se attivato)
5 minuti senza segnale
Alimentazione
115 V, 60Hz (USA)
230 V, 50 Hz(Europa)
Assorbimento
700 W
Dimensioni (LxAxP)
440x121x410mm
Peso (netto)
12.7 Kg
Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della
stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti
senza darne preavviso.
RB976multi_spreads.p65
6/27/00, 6:57 PM
12
