13
Deutsch
Aufstellung des Gerätes
Die RB-976
MkII
erwärmt sich während des
normalen Betriebes. Diese Wärme kann unter
normalen Bedingungen über die Kühlbleche und
Ventilationsöffnungen der Endstufe problemlos
abgeführt werden. Jedoch ist das Gerät an
einem Ort aufzustellen, an dem eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.
So dürfen die Ventilationsöffnungen an der
Oberseite nicht verdeckt werden. Um das
Gehäuse sollte ein Freiraum von 10 cm bestehen.
Berücksichtigen Sie beim Aufbau das Gewicht
der Endstufe. Stellen Sie sicher, daß das Regal
oder der Schrank auf das vergleichsweise hohe
Gewicht der RB-976
MkII
ausgelegt ist.
Netzspannung und
Bedienung
Netzeingang
Die RB-976
MkII
wird mit dem passenden
Netzkabel geliefert. Verwenden Sie nur dieses
oder ein vergleichbares Kabel. Verwenden Sie
kein Verlängerungskabel. Eine hochbelastbare
Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden,
wenn sie (ebenso wie die Wandsteckdose)
ausreichende Strommengen für die RB-976
MkII
sowie die anderen an sie angeschlossenen
Komponenten liefern kann.
Stellen Sie sicher, daß die RB-976
MkII
vor dem
Anschließen an das Netz abgeschaltet ist, sich
der Netzschalter also in der AUS-Position
befindet. Verbinden Sie nun das Netzkabel
mit dem Netzeingang am Gerät. Stecken Sie
das andere Ende in eine Wandsteckdose.
Ihre RB-976
MkII
wird von Rotel so eingestellt,
daß sie der in Ihrem Land üblichen
Wechselspannung (Europa: 230 Volt/50 Hz,
USA: 115 Volt/60 Hz) entspricht. Die
Einstellung ist an der Geräterückseite
angegeben.
HINWEIS
:
Sollten Sie mit Ihrer RB-976
MkII
in
ein anderes Land umziehen, kann die
Einstellung der Endstufe geändert werden, so
daß sie mit einer anderen Netzspannung
betrieben werden kann. Versuchen Sie auf
keinen Fall, diese Änderung selber
vorzunehmen. Durch Öffnen des Endstufen-
gehäuses setzen Sie sich gefährlichen
Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets
qualifiziertes Servicepersonal zu Rate.
Sind Sie für längere Zeit, wie z.B. bei einer
mehrwöchigen Urlaubsreise, nicht zu Hause,
sollten Sie Ihre Endstufe (ebenso wie alle
anderen Audio- und Videokomponenten)
während Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.
Netzschalter und
Betriebsanzeige
Der Netzschalter ist links in die Gerätefront
der RB-976
MkII
integriert. Drücken Sie ihn, um
die Endstufe einzuschalten (oder nutzen Sie
alternativ einen der automatischen
Einschaltmodi, siehe Beschreibung unten). Die
Betriebsanzeige über dem Schalter beginnt zu
leuchten und zeigt an, daß die Endstufe
eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten
der Endstufe erneut den Netzschalter.
Schalter zum Ein-/Ausschalten
der automatischen
Signalerfassung
Die RB-976
MkII
verfügt an der Rückseite über
einen Schalter, über den Sie zwischen drei
verschiedenen Modi wählen können:
• Befindet sich der Schalter in der OFF-
Position,
wird die Endstufe manuell über
den Netzschalter an der Gerätefront ein-
und ausgeschaltet. Wählen Sie diese
Einstellung auch, wenn die Endstufe an eine
schaltbare Steckdose angeschlossen wird.
• Befindet sich der Schalter in der
SIGNAL SENSE-Position,
so schaltet sich
die Endstufe automatisch ein, wenn an den
Eingängen ein Signal anliegt. Kommt über
einen Zeitraum von fünf Minuten kein Signal
an, schaltet die Endstufe in den Standby-
Modus. Diese Funktion kann nur genutzt
werden, wenn der Netzschalter an der
Gerätefront vorher eingeschaltet wurde. Ist
der Netzschalter ausgeschaltet, reagiert die
Endstufe auch dann nicht, wenn ein Signal
anliegt.
• Befindet sich der Schalter in der 12
TRIG IN-Position,
wird die Endstufe
automatisch eingeschaltet, wenn an den
links neben dem Schalter liegenden
Anschlußklemmen ein 12-V-Triggersignal
anliegt. Liegt kein 12-V-Signal an, schaltet
die Endstufe in den Standby-Modus. Diese
Funktion kann nur genutzt werden, wenn
der Netzschalter an der Gerätefront vorher
eingeschaltet wurde. Ist der Netzschalter
ausgeschaltet, reagiert die Endstufe auch
dann nicht, wenn ein Signal anliegt.
12-V-Triggereingang
An diese Anschlußklemmen können Kabel zur
Übertragung eines 12-Volt-Triggersignals
angeschlossen werden. Liegt hier ein
entsprechendes Signal an, wird die Endstufe
eingeschaltet. Dazu ist der rechts neben den
Anschlußklemmen liegende Schiebeschalter in
die linke Position zu setzen (siehe Abschnitt
oben). Diese Möglichkeit läßt sich gut in Custom
Installation-Anwendungen nutzen.
Der TRIGGEREINGANG reagiert auf
Gleichstrom- oder Wechselstromsignale von 3
bis 30 Volt. Die Klemmen sind mit + und –
gekennzeichnet. Achten Sie beim Anschließen
darauf, daß + mit + und – mit – verbunden wird.
PROTECTION-LEDs
Die RB-976
MkII
verfügt über Schutzschaltkreise,
durch die die Endstufe vor möglichen Schäden
durch extreme oder fehlerhafte Betriebs-
bedingungen geschützt wird.
Die thermische Schutzschaltung der RB-976
MkII
ist im Gegensatz zu vielen anderen
Konstruktionen unabhängig vom Audiosignal
und beeinflußt den Klang nicht. Statt dessen
überwacht sie die Temperatur an den
Leistungstransistoren und schaltet die Endstufe
ab, sobald bestimmte Temperaturgrenzen
überschritten werden.
Darüber hinaus ist ein Überstromschutz in die
RB-976
MkII
integriert, der nur dann anspricht,
wenn die Lastimpedanz zu stark abnimmt.
Dieser Überstromschutz ist für jedes der drei
Verstärkerkanalpaare getrennt ausgeführt. An
der Gerätefront befinden sich drei mit
PROTECTION gekennzeichnete LEDs.
Sollte es zu einer Störung kommen, schaltet
sich die Endstufe ab, und die entsprechende(n)
PROTECTION-LED(s) an der Gerätefront
beginnt(beginnen) zu leuchten.
Schalten Sie die Endstufe aus und lassen Sie
sie einige Minuten abkühlen. Versuchen Sie,
den Grund für die Störung herauszufinden und
zu beheben. Beim erneuten Einschalten der
Endstufe setzt sich die Schutzschaltung
automatisch zurück, und die LED(s)
erlischt(erlischen).
In den meisten Fällen wird die Schutzschaltung
durch eine Fehlfunktion, wie z.B. durch
kurzgeschlossene Lautsprecherkabel oder eine
unzureichende Belüftung, die schließlich zu
einer Überhitzung führt, aktiviert. In sehr
20
Diffusori
L’RB-976
MkII
ha tre gruppi di connettori per
diffusori, uno per ogni coppia di canali
dell’amplificatore. Questi possono essere
utilizzati per collegare due diffusori in modalità
stereo, oppure per collegare un diffusore in
modalità mono “a ponte”.
Selezione dei Diffusori
L’impedenza nominale degli altoparlanti
collegati all’RB-976
MkII
nelle varie modalità
operative dovrebbe essere:
•
Modalità stereo:
minimo 4 ohm
•
Modalità mono “a ponte”:
minimo
8 ohm
Quando si pilotano diffusori multipli collegati
in parallelo a un unico canale dell’
amplificatore, l’effettiva impedenza che
l’amplificatore “vede” viene divisa a metà. Per
esempio, quando pilotate due diffusori da 8
ohm, l’amplificatore vede un carico da 4 ohm.
Quando questo sta pilotando diffusori multipli
in parallelo, scegliete diffusori con
un’impedenza nominale a 8 ohm o più alta.
Scelta dei Cavi
Utilizzate cavi a due conduttori isolati per
collegare l’RB-976
MkII
ai diffusori. Le
dimensioni e la qualità dei cavi possono avere
effetti udibili sulle performance del sistema. I
cavi standard vanno bene ma possono dare
un’uscita più bassa o una risposta limitata in
gamma bassa, in particolare se sono molto
lunghi. In generale cavi ben dimensionati
miglioreranno la resa sonora. Per ottenere le
migliori prestazioni, potete prendere in
considerazioni cavi speciali di alta qualità. Il
vostro rivenditore Rotel vi potrà aiutare nella
scelta dei cavi adatti per il vostro impianto.
Polarità e Fase
La polarità – l’orientamento positivo/negativo
dei collegamenti – per il collegamento di ogni
diffusore e amplificatore deve essere conforme
affinché tutti i diffusori siano in fase. Se la
polarità di un collegamento è accidentalmente
invertita, il basso sarà debole e l’immagine
stereo scadente. Tutti i cavi sono segnati affinché
si possano identificare i due conduttori. Vi
possono essere scanalature o una striscia
sull’isolante di un conduttore. Il cavo può avere
un’isolante trasparente con conduttori di colori
diversi (rame e argento). Indicazioni sulla
polarità possono essere stampate sull’isolante.
Identificate i conduttori positivo e negativo e
che siano corretti con i collegamenti tra
l’amplificatore e i diffusori.
Collegamento dei Diffusori
Vedere Figure 2 & 3
L’RB-976
MkII
ha due coppie di connettori
colorati (rosso e nero) sul pannello posteriore
per ogni gruppo di canali dell’amplificatore.
Etichette al di sopra dei connettori mostrano
i collegamenti corretti per i diffusori da collegare
in modalità Stereo. Etichette al di sotto mostrano
i collegamenti corretti per la modalità Mono
“a ponte”.
Questi connettori accettano cavi spellati,
forcelle, o doppi connettori a banana (ad
eccezione dei paesi della Comunità Europea
dove non sono consentiti)
Portare il cavo dall’RB-976
MkII
ai diffusori.
Lasciatelo lento in modo da poter muovere i
componenti abbastanza da consentire
l’accesso ai connettori dei diffusori.
Se utilizzate connettori a banana, collegateli
ai cavi ed inseriteli nella parte posteriore dei
connettori dell’amplificatore. I cappellotti
dovrebbero essere avvitati completamente (in
senso orario).
Se state utilizzando connettori a forcella,
collegateli ai cavi. Se state collegando cavi
spellati direttamente ai connettori, separate i
conduttori dei cavi e strappate indietro l’isolante
dall’estremità di ogni conduttore. Fate
attenzione a non tagliare l’intreccio dei fili.
Svitate (in senso antiorario)i cappellotti
esagonali dei connettori. Posizionate la forcella
attorno al perno del connettore o inserite il
filo avvolto nel foro del perno. Avvitate gli anelli
in senso orario per serrare la forcella o il filo.
NOTA
:
Assicuratevi che non vi siano fili sparsi
che potrebbero toccare i fili o i connettori
adiacenti.
Modalità Stereo:
Collegate il diffusore
sinistro alla coppia di connettori del diffusore
etichettato LEFT. Collegate il diffusore destro
ai connettori del diffusore etichettati RIGHT.
Seguite le etichette stampate al di sopra dei
connettori. Rispettate la corretta polarità e
assicuratevi che l’interruttore di selezione di
ingresso INPUT SELECT per quella coppia di
canali di amplificatore sia posta in posizione
STEREO. (Vedere Figura 2).
In modalità mono “a ponte”:
collegate
ciascun diffusore ai terminali POSITIVI dei
collegamenti dei diffusori Destro e Sinistro sul
retro dell’RB-976
MkII
. Ci sono etichette “a
ponte” + e – stampate al di sotto di ogni gruppo
di terminali di diffusore per aiutarvi a mantenere
la polarità corretta.
Collegate il terminale positivo del diffusore al
connettore del diffusore etichettato LEFT +
oppure B. Collegate il terminale
negativo del diffusore al connettore del diffusore
etichettato RIGHT + o BRIDGED –. Rispettate
la corretta polarità e assicuratevi che
l’interruttore INPUT SELECT sia posto in
posizione BRIDGED. (Vedere Figura 3)
RB-976
MkII
Amplificatore di Potenza a 6 Canali
RB976multi_spreads.p65
6/27/00, 6:57 PM
13
