Rotel RA-1060 Owner'S Manual Download Page 37

37

De voorversterker uitgangen 

De RA-1060 is uitgerust met een paar
geregelde voorversterkeruitgangen voor het
eventueel aansturen van een extra
eindversterker of een processor. Het zijn
gewone cinch aansluitingen, gewoonlijk
geschikt voor iedere eindversterker. We zeggen
het nog maar eens: gebruik hier ook goede
verbindingskabels. Ook hier: denk om links
(wit) en rechts (rood).

Het aansluiten op het
lichtnet

De lichtaansluiting 

De RA-1060 gebruikt nogal wat energie,
daarom adviseren wij u het apparaat 

niet 

aan

te sluiten via een verlengsnoer, maar rechtstreeks
of via een hoogwaardig lichtnetfilter op het
lichtnet. Check even of de groep waarop u uw
hele installatie wilt aansluiten wel ruim genoeg
gezekerd is. Trek 

nooit

 de steker uit de

wandcontactdoos door aan het snoer te trekken.

Dit apparaat is ontworpen om aangesloten te
worden op het lichtnet (220/230 Volts
wisselspanning). Sluit het nooit aan op een
lichtnet met een hoger voltage want dit kan
moeilijkheden veroorzaken. Heeft u twijfel over
het correcte voltage: het staat genoteerd op
de sticker op de achterkant van het apparaat.

EXTRA

 

INFORMATIE

:  

Mocht u ooit moeten

verhuizen naar een land met een ander
voltage, dan is de versterker op dat andere
voltage in te stellen. Doe deze operatie 

NIET

zelf, maar laat hem verrichten door uw Rotel
leverancier. Deze handelingen zijn voor een
niet ingewijde niet van gevaar ontbloot.

Als u van plan bent om langdurig van huis te
zijn, adviseren wij u uw gehele beeld en
geluidsinstallatie (dus ook de RA-1060) van
het lichtnet te ontkoppelen.

De aan/uitschakelaar  

 

met bijbehorende indicator 

Met het indrukken van de “POWER” toets op
het front van de versterker,  zet u het apparaat
aan, het lampje erboven brandt nu. Nog een
keer drukken zet het apparaat weer uit: het
lampje gaat weer uit.

Wanneer de RA-1060 eenmaal aangezet is
middels de toets “POWER” kan hij in z.g.
“STAND-BY” gezet worden middels de toets
“POWER” (D) op de afstandsbediening.

De extra lichtnetvoorzieningen
op de noordamerikaanse
versie 

Zoals in de kop reeds aangeduid, is dit een
voorziening die alleen voorkomt op de noord
Amerikaanse versie van de RA-1060.

De 12v. TRIGGER uitgang 

Er zijn een paar Rotel eindversterkers die
middels een 12 volts triggersignaal op afstand
aan/uit gezet kunnen worden. De aansluiting
“12V TRIGGER OUT” geeft dit signaal.
Wanneer u de RA-1060 aanzet komt het
signaal op deze aansluiting en brengt het de
betreffende eindversterkers tot leven. Zet u de
RA-1060 weer uit (STAND-BY) dan gaat ook
die eindversterker weer uit.

De bedieningsorganen

De onderstaande toetsen en knoppen zijn om
de RA-1060 te bedienen.

De volumeregelaar
“VOLUME” 

 

De “VOLUME” regelaar regelt het volume van
beide kanalen tegelijk: rechtsom vermeerdert-
en linksom vermindert het niveau. De alternatieve
manier werkt via de afstandsbediening met de
“VOL” toetsen.

De klankkleurkeuzeschakelaar
“CONTOUR” 

I.p.v. van conventionele toonregeling bezit de
RA-1060 een z.g. contourschakeling met 5
mogelijkheden. Iedere mogelijkheid biedt u
een gefixeerde toonregelstand t.w.:

OFF: 

de contourschakelaar is uitgeschakeld:

de versterker laat horen zoals hij is: PUUR!!

L-1: 

geeft een versterking in het lagetonengebied

(+ 3 dB bij 100 Hz.)

L-2: 

geeft nog meer versterking in het

lagetonengebied (+ 4 dB bij 100 Hz.)

H: 

geeft een versterking in het hogetonengebied

(+ 3 dB bij 10000 Hz.)

LH: 

geeft een combinatie van standen L-2 en

H.

De ingangskeuzeschakelaar
“LISTENING” 

 

Met de luisterkeuzeschakelaar “LISTENING”
kiest u de bron waarnaar u wenst te luisteren.
Deze schakelaar werkt volkomen onafhankelijk
van de “RECORDING” schakelaar. U kunt dus
tijdens het opnemen naar een andere bron
luisteren, dan waarvan u op dat moment een
opname maakt. Deze functie vindt u ook op
de afstandsbediening.

De opname keuzeschakelaar
“RECORDING” 

Zet de opname keuzeschakelaar (“RECORD-
ING”) op de bron waarvan u wenst op te
nemen. De stand van de volumeregelaar en
de toonregeling hebben geen invloed op de
opname.

Wanneer u van een opnameapparaat gebruikt
maakt met een driekoppen functie, bent u
instaat om tijdens het opnemen uw opname
te beluisteren de z.g. “naband” controle. U
doet dat door de luisterkeuzeschakelaar
(“LISTENING”) op het opnemende apparaat
te zetten b.v. “Tape 1”.

Wanneer u geen opnames maakt is het
raadzaam de opname keuzeschakelaar uit
(“OFF”) te zetten.

EXTRA

 

INFORMATIE

 Wanneer u twee opname-

apparaten op de RA-1060 heeft aangesloten
is het mogelijk de opname van de machine die
aangesloten is op “TAPE 1” over te schrijven
naar de machine die aangesloten is op “TAPE
2”. 

(niet andersom)

De stiltetoets “MUTE” 

 U kunt middels de afstandsbediening  de
versterker acuut het zwijgen opleggen door
op “MUTE” te drukken. Drukt u nogmaals op
deze toets dan herneemt de muziek zich weer
op het oude geluidsniveau. Tijdens het zwijgen
knippert het lampje in de volumeregelaar van
de versterker.

De hoofdtelefoonuitgang
“PHONES” 

De “HEADPHONE” aansluiting is voor gebruik
van de RA-1060 met een hoofdtelefoon. Indien
uw hoofdtelefoon niet is voorzien van de juiste
plug, dan weet uw handelaar daar ongetwijfeld
raad mee.

Nederlands

Summary of Contents for RA-1060

Page 1: ...nico Ge ntegreerde Stereo Versterker AUX 1 AUX2 PHONES VOLUME RECORDING LISTENING TUNER CD TAPE 1 AUX1 AUX 2 TAPE 2 OFF CD TUNER TAPE 1 AUX 1 AUX 2 CONTOUR OFF L 1 L 2 H LH SPEAKERS A OFF B A B STERE...

Page 2: ...English 8 Fran ais 13 Deutsch 18 Italiano 23 Espa ol 28 Nederlands 34...

Page 3: ...r la pr sence de conseils et d informations importantes dans le manuel d utilisation accompagnant l appareil Leur lecture est imp rative ATTENTION Il n y a l int rieur aucune pi ce susceptible d tre m...

Page 4: ...gennochWagenoderfahrbarenUntergestellen transportiert werden Cautele ATTENZIONE rischio di scossa elettrica non aprire AVVERTENZA per ridurre il rischio di scossa non togliete il coperchio del cabinet...

Page 5: ...utilice ning n tipo de cable de extensi n No coloque el cable de alimentaci n en lugares en que pueda ser aplastado pinchado doblado en ngulos cr ticos expuesto al calor o da ado de alg n modo Preste...

Page 6: ...O INTEGRATED AMPLIFIER RA 1060 TAPE 1 IN OUT IN OUT TAPE 2 PRE OUT LEFT RIGHT SWITCHED 200W MAX 12V TRIGGER OFF CD TUNER TAPE 1 AUX 1 AUX 2 RECORDING LISTENING CD TUNER TAPE 1 TAPE 2 AUX 1 AUX 2 TUNER...

Page 7: ...2 AUX 1 RIGHT LEFT SPEAKER A RIGHT LEFT SPEAKER B OUT A OR B 4 OHMS PER SPEAKER A AND B 8 OHMS PER SPEAKER AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN INTEGRATED AMPL...

Page 8: ...used in a high quality music audio system it will provide years of musical enjoyment The RA 1060 is a full featured high perfor mance component All aspects of the design have been optimized to retain...

Page 9: ...ur authorized Rotel dealer for advice about the best cable to use with your system Remote Control The RA 1060 includes an RR AT92 remote con trol that operates many of the controls of the RA 1060 In a...

Page 10: ...ct ing cables to prevent loss of sound quality NOTE The tape inputs can also be used for standard playback only source components omitting the output connections Preamp Outputs The RA 1060 has a pair...

Page 11: ...e the volume or counterclock wiseto decrease the volume Alternatively press the VOL buttons on the remote control to ad just the volume up or down CONTOUR Selector Instead of conventional tone control...

Page 12: ...plugged into the wall power outlet and the POWER switch is pushed in If it does not light test the power outlet with an other electrical device such as a lamp Be sure the power outlet being used is n...

Page 13: ...mplificateur int gr tr s complet de tr s hautes performances Les diff rents aspects de sa conception ont t r alis s de mani re reproduire toute la dynamique comme les plus subtiles nuances de la musiq...

Page 14: ...t en mesure de vous apporter toute l information n cessaire concernant le choix de c bles de liaison de qualit T l commande Le RA 1060 est livr avec une t l commande r f rence RR AT92 Celle ci vous pe...

Page 15: ...us les appareils avant de brancher les enceintes acoustiques Le RA 1060 poss de des prises rouges et noires rep r es qui acceptent indiff remment du c ble nu des cosses ou fourches sp ciales ou encore...

Page 16: ...normes europ ennes interdisent la pr sence d une telle prise de renvoi sur les versions europ ennes Sortie auxiliaire 12 V TRIGGER Certains appareils audio sont mis automatique mentsoustensionlorsqu i...

Page 17: ...onn s En cas de difficult essayez de cerner le probl me quelle source quel canal etc v rifiez la position des diff rents interrupteurs et s lecteurs et effectuez les modifications n cessaires Si aucun...

Page 18: ...ch und feinste Nuancen Ihrer Musik wiederzugeben Dieser Vollverst rker berzeugt mit einem gro z gig dimensionierten Netzteil mit Rotel Ringkern transformator custom designed und Slit Foil Siebkondensa...

Page 19: ...diokomponenten beraten Dem RA 1060 liegt die Fernbedienung RR AT92 bei Damitdieseeinwandfreifunktionierenkann sollten Sie den RA 1060 so aufstellen da der Fernbedienungssensor nicht verdeckt wird Kabe...

Page 20: ...m Streifen markiert sein Das Kabel kann verschiedenfarbige Leiter Kupfer und Silber besitzen und von einer transparenten Isolationsschicht umgeben sein Bei anderen Kabeln wird die Polarit tsangabe auf...

Page 21: ...n Durch erneutes Dr cken der POWER Taste wird das Ger t ausgeschaltet Ist der RA 1060 ber die POWER Taste an der Ger tefront eingeschaltet worden k nnen Sie ber die POWER Taste der Fernbedienung RR AT...

Page 22: ...das Ger t einige Minuten abk hlen Versuchen Sie den Grund f r die St rung herauszufinden und zu beheben Beim erneuten Einschalten des Vollverst rkers setzt sich die Schutzschaltung automatisch zur ck...

Page 23: ...tti gli aspetti del design sono stati ottimizzati per conservare la piena gamma dinamica e per restituirvi anche i minimi dettagli della vostra musica L RA 1060 ha uno stadio di alimentazione altament...

Page 24: ...istanza possa raggiungere il sensore a distanza del pannello anteriore Cavi Fate attenzione a mantenere separati i cordoni di alimentazione dai cavi di segnale digitali e quelli di segnale audio norma...

Page 25: ...da consentire l accesso ai connettori dei diffusori Se utilizzate i doppi connettori a banana collegateli ai cavi ed inseriteli nella parte posteriore dei connettori dell amplificatore Gli anelli dei...

Page 26: ...ita quando l RA 1060 acceso Questa uscita pu fornire fino a un totale di 200 watt ed adatta a fornire alimentazione a sorgenti di segnale come lettori CD sintonizzatori o piastre di registrazione Non...

Page 27: ...ficatore smetterebbe di funzionare Se ci avvenisse disattivate l amplificatore lasciatelo raffreddare per alcuni minuti e cercate d identificare e correggere il problema Quando riattivate l amplificat...

Page 28: ...stema de reproducci n musical de alta calidad le permitir disfrutar durante muchos a os de sus composiciones musicales favoritas El RA 1060 es un componente de audio de altas prestaciones extremadamen...

Page 29: ...que haya sido instalado el amplificador para evitar el sobrecalentamiento de este ltimo Tenga igualmente en cuenta el peso del amplificador cuando seleccione una ubicaci n determinada para su instalac...

Page 30: ...s de cajas ac sticas A y B cada caja deber a tener una impedancia de 8 ohmios o m s Por lo general la impedancia de las cajas ac sticas es un par metro bastante poco preciso de modo que en la pr ctica...

Page 31: ...salidas del grabador deben conectarse a las entradas tapedelRA 1060 Demodosimilar lassalidas tape del RA 1060 deben ser conectadas a las entradas del grabador Al igual que sucede con otras fuentes ase...

Page 32: ...se ales de entrada es enviada a las salidas principales y por tanto a la etapa de potencia o dicho de un modo m s simple cual es la fuentequeest siendoescuchada Gireelcontrol del panel frontal hasta s...

Page 33: ...spositivo el ctrico como por ejemplo una bombilla y aseg rese de que el mismo no est controlado por un conmutador situado en su posici n Off Sustituci n del Fusible En el caso de que otro dispositivo...

Page 34: ...ek en de meest subtiele nuances van uw favoriete muziek met het grootste gemak kan weergeven Om dit allemaal mogelijk te maken is de RA 1060 uitgerust met een nauwkeurig geregelde voeding Deze voeding...

Page 35: ...n kwade zin uw installatie danig be nvloeden Vraag uw Rotel dealer om advies hij weet er alles van De RA 1060 is uitgerust met een infrarood afstandsbediening en de versterker moet dus uit dien hoofde...

Page 36: ...de fronten ongeveer 7 5cm tegenover elkaar Speel een stukje muziek met veel lage tonen b v orgel De verbinding met de meeste lage tonen reproductie is de juiste Hoe komt dat bij aansluiting in fase ve...

Page 37: ...de eindversterkers tot leven Zet u de RA 1060 weer uit STAND BY dan gaat ook die eindversterker weer uit De bedieningsorganen De onderstaande toetsen en knoppen zijn om de RA 1060 te bedienen De volum...

Page 38: ...r dan door elimineren er achter te komen waar het probleem zit Werkt dit ook niet volgt u dan onderstaande suggesties De lichtnet indicator werkt niet De lichtnet indicator gaat branden zodra de RA 10...

Page 39: ...39...

Page 40: ...A 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX England Phone 44 0 1903 524 813 Fax 44 0 1903 524 831 Rotel Deutschland Kleine Heide 12...

Reviews: