Rossmax MG40 Instruction Manual Download Page 19

LV  - 36

37 -  LV

 Ievads 

Ar iekārtu MG40 veiktie asinsspiediena mērījumi ir ekvivalenti mērījumiem, kurus iegūst pieredzē-
jis speciālists ar aproces/fonendoskopa auskultācijas metodi, robežās, kuras aprakstītas Amerikas 
Nacionālo Standartu rokasgrāmatā "Manuālie, elektroniskie vai automātiskie sfigmomanometri". 
Iekārtu mājas apstākļos drīkst lietot pieaugušie.
 Nelietojiet šo ierīci maziem bērniem vai jaundzimušajiem. MG40 ir aizsargāts pret ražošanas 
defektiem Starptautiskās Garantijas programmas ietvaros. Lai iegūtu garantijas informāciju, sazi-
nieties ar ražotāju Rossmax International Ltd. vai ar Jūsu vietējo pārstāvi.

Uzmanību: 

Vadieties pēc pievienotajiem dokumentiem.

Lūdzu pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju. Attiecībā uz specifisku informāciju par 
Jūsu asinsspiedienu, lūdzu konsultējieties ar savu ģimenes ārstu. Lūdzu nenozaudējiet šo instruk-
ciju.

Katras sastāvdaļas nosaukums/funkcija

 Sākotnējās piezīmes

Šis asinsspiediena monitors atbilst Eiropas regulām un ir marķēts ar "CE" marķējumu "CE 0366". 
Iekārtas kvalitāte ir pārbaudīta un apstiprināta saskaņā ar EC padomes direktīvu 93/42/EEC 
("Medicīnisko Iekārtu direktīva), Pielikumu Nr.1 "Svarīgas prasības un pielietojamie harmonizētie 
standarti". 
EN 1060-1: 1995/A1: 2002 - Neinvazīvie sfigmomanometri - 1.daļa - Vispārējas prasības
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 - Neinvazīvie sfigmomanometri - 3.daļa - Papildus prasības elektrome-
hāniskajām asinsspiediena mērīšanas sistēmām.
EN 1060-4: 2004 - Neinvazīvie sfigmomanometri - 4.daļa: "Automātisko neinvazīvo sfigmomano-
metru visas sistēmas precizitātes testēšanas procedūras".
Šis asinsspiediena monitors ir paredzēts ilgam kalpošanas laikam. Lai nodrošinātu precīzus mērī-
jumus, ieteicams kalibrēšanu veikt reizi divos gados.

”AA”(R06) tipa 1.5V 

baterijas 4 gab.

Aproce

LCD displejs

Gaisa caurule un 

savienotājs

Bateriju nodalījuma 

vāciņš (atrodas 

iekārtas aizmugurē)

Atmiņas 

taustiņš

ON/OFF (iesl./

izsl.) taustiņš

Sūknēšanas 

baloniņš

Standarta asinsspiediens

Nacionālā  Augsta  Asinsspiediena  Izglītības  Programmas  Koordinācijas  komiteja  ir  izstrādājusi 
asinsspiediena standartu, saskaņā ar kuru ir noteiktas zema riska un augsta riska asinsspiediena 
vērtības. Tomēr šis standarts ir tikai individuāla asinsspiediena vērtību vadlīnijas, jo dažādiem cil-
vēkiem, dažādās vecuma grupās utt. ir dažāds asinsspiediens. 
(atsauce  uz  Nacionālās  Augsta  Asinsspiediena  Novēršanas, 
Noteikšanas, Novērtēšanas un Ārstēšanas Apvienotās Komite-
jas pilnā ziņojuma JNC-7, 2004.g. septīto ziņojumu). 
Šī asinsspiediena klasifikācija balstās uz vēsturiskajiem datiem 
un var nebūt tieši attiecināma un katru atsevišķu pacientu. 
Nacionālā  Augsta  Asinsspiediena  Izglītības  Programmas  Ko-
ordinācijas  komiteja  ir  izstrādājusi  asinsspiediena  standartu, 
saskaņā ar kuru asinsspiediens ir iedalīts 4 līmeņos. Šī iekārta 
ir  aprīkota  ar  inovatīvu  asinsspiediena  riska  indikatoru,  kurš 
vizuāli uzrāda noteikto riska līmeni (augsti normāls asinsspie-
diens  /  1.pakāpes  hipertensija  /  2.  pakāpes  hipertensija)  pēc 
katra mērījuma. (Lūdzu skat. zemāk)
Ļoti svarīgi ir regulāri konsultēties ar Jūsu ģimenes ārstu. Jūsu 
ģimenes ārsts Jūs informēs par normāla asinsspiediena diapa-
zonu, kā arī par Jums riskantajām asinsspiediena robežām. 

Aizdomas par 2.pakāpes hipertensiju

Sistoliskais spiediens ≥160

Diastoliskais spiediens ≥100

Aizdomas par 1.pakāpes hipertensiju

Sistoliskais spiediens 140~159

Diastoliskais spiediens  90~99

Aizdomas par hipertensiju

Sistoliskais spiediens 120~139

Diastoliskais spiediens  80~89

Normāls asinsspiediens

Sistoliskais spiediens <120

Diastoliskais spiediens <80

Sistoliskais spiediens (mmHg)->

Diastoliskais spiediens (mmHg)->

 Displeja rādījumu paskaidrojumi

1. Hipertensijas riska indikators
2. Sūknēšanas / izsūknēšanas zīmes
3. Atmiņas simbols
4. Izlādētas baterijas brīdinājums
5. Sistoliskais spiediens
6. Diastoliskais spiediens
7. Pulss
8. Pulsa zīme

4

5

6

3

8

7

1

2

 Bateriju uzstādīšana 

1.  Lai atvērtu bateriju nodalījumu, piespiediet bateriju vāciņu un paceliet uz 

nodalījuma norādītās bultiņas virzienā.

2.  Bateriju nodalījumā saskaņā ar apzīmējumiem ievietojiet vai nomainiet 4 

gab. "AA" tipa baterijas.

3.  Lai noņemtu bateriju vāciņu, vispirms nospiediet bateriju vāciņa apakšējās 

mēlītes, pēc tam nospiediet bateriju vāciņa augšējo galu.

4.  Komplektā iekļautās baterijas ir paredzētas tikai demonstrācijai, tādēļ tās var izlādēties ātrāk, 

nekā veikalos nopērkamās baterijas. Baterijas nomainiet pa pāriem. Ja iekārta ilgstošu laiku 
netiek lietota, izņemiet baterijas.

www.hiperfarma.lt

www.hiperfarma.lt

Summary of Contents for MG40

Page 1: ...RO Instruction Manual 24 29 LT Instruction Manual 30 35 LV Instruction Manual 36 41 EE Instruction Manual 42 47 SuperiorAccuracy 90 Memories Easy to Read LCD Display Hypertension Risk Indicator Semi A...

Page 2: ...to which areas of low and high risk blood pressure are identified This standard however is a general guideline as individual s blood pressure varies among different people and different age groups etc...

Page 3: ...measurements if you are under stress or tension During measurement do not talk or move your arm or hand muscles Take your blood pressure at normal body temperature If you are feeling cold or hot wait...

Page 4: ...eld serviceable You should not use any tool to open the device nor should you at tempt to adjust anything inside the device If you have any problems please contact the store or the doctor from whom yo...

Page 5: ...RULHQWLQJ RU UHORFDWLQJ WKH 0 E 2YHU WKH IUHTXHQF UDQJH N WR 0 HOG VWUHQJWKV VKRXOG EH OHVV WKDQ 9 P Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity 7KH 0 LV LQWHQGHG IRU XVH LQ WKH...

Page 6: ...smax International Ltd 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 2 4 1 5 4 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 3 8 7 1 2 1 2 4 3 4 w w w h i p e r f a r m a l t w w w...

Page 7: ...12 13 UA 1 2 ON OFF 1 2 3 applying the cuff 1 INDEX 2 1 1 5 2 5 2 3 3 4 2 4 5 1 2 3 6 3 7 4 5 6 6 7 1 15 1 5 5 1 ON OFF 2 0 2 50 60 170 200 3 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r m a l...

Page 8: ...UA 4 5 ON OFF 1 1 1 2 ON OFF 3 1 2 3 1 5 troubleshooting EE E1 E2 300 E3 60 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r...

Page 9: ...td 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 2 4 1 5 V 14 40 250 40 199 3 5 90 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 155 X 110 X 75 430 24 36 BF w w w h i p e r...

Page 10: ...RU 18 19 RU 4 4 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 3 8 7 1 2 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF 1 2 3 1 INDEX 2 1 1 5 2 5 2 3 3 4 2 4 5 1 2 3 4 6 5 7 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r m a l t...

Page 11: ...RU 20 21 RU 5 6 6 7 1 15 1 5 5 1 ON OFF 2 0 2 50 60 170 200 3 4 5 ON OFF 1 1 1 2 ON OFF 3 1 2 3 1 5 EE E2 E2 300 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r m a l t...

Page 12: ...2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 14 40 250 40 199 3 5 90 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 155 X 110 X 75 430 24 36 BF w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i...

Page 13: ...bateriei 4 Deoarece bateriile furnizate n set sunt exclusiv pentru testare acestea se pot desc rca mai devreme dec t bateriile pe care le cump ra i n magazine nlocui i bateriile n perechi Scoate i ba...

Page 14: ...i factori Pentru o mai mare precizie a m sur rii a tepta i o or dup efectuarea de exerci ii fizice baie mas consumul de b uturi alcoolice sau de cafein nainte de a m sura tensiunea arterial nainte de...

Page 15: ...i nimic n interiorul dispozitivului cu nici un instrument Dac a i constatat nereguli v rug m s contacta i magazinul sau medicul de la care a i achizi ionat aceast unitate sau va rugam sa contacta i R...

Page 16: ...p d io standart pagal kur yra identifikuojamos emos ir auk tos rizikos kraujosp d io sritys is standartas ta iau yra bendrojo pob d io nes skirtin giems mon ms skirtingoms am iaus grup ms ir t t krauj...

Page 17: ...15 minutes atsipalaidav Matavimo metu neturite b ti fizi kai arba psichologi kai pavarg Nematuokite kraujosp d io jei esate pavarg arba streso b kl je Matavimo metu nekalb kite bei nejudinkite rankos...

Page 18: ...ik 5 Jei taisas yra laikomas temperat roje arti u alimo temperat ros tai prie naudojim palaukite kol jis aklimatizuosis prie kambario temperat ros 6 Kraujosp d io matuoklis neturi viduje galin i b ti...

Page 19: ...nsspiediena v rt bas Tom r is standarts ir tikai individu la asinsspiediena v rt bu vadl nijas jo da diem cil v kiem da d s vecuma grup s utt ir da ds asinsspiediens atsauce uz Nacion l s Augsta Asins...

Page 20: ...icams mier gi aps sties uz 15 min t m jo mier g st vokl veiktie m r jumi ir ar liel ku precizit ti M r jumu veik anas laik J s nedr kstat b t psiholo iski vai fiziski noguris Neveiciet m r jumus ja iz...

Page 21: ...nedr kst veikt jebk du regul anu iek rtas iek ien Jau Jums rodas lieto anas sare jumi l dzu sazinieties ar veikalu vai rstu no kura ieg d j ties iekr tu vai sazinieties ar Rossmax International Ltd 7...

Page 22: ...d pressure standard Ameerika hendriikide riiklik k rge verer hu haridusprogram mi koordineerimise komitee National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee on v lja t ta nud verer...

Page 23: ...stressis v i pinges M tmise ajal ei tohi r kida ega liigutada k evarre v i k e lihaseid M tke verer hku normaalse kehatemperatuuri juures Juhul kui tunnete et teil on kuum v i k lm oodake enne m tmist...

Page 24: ...rge kasutage seadme avamiseks mistahes t riistu ega ritage seadistada midagi seadme sisemuses Mistahes probleemide ilmnemisel v tke hendust kaupluse v i arstiga kellel te seadme ostsite v i v tke hen...

Page 25: ...2F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan www rossmaxhealth com public rossmaxhealth com IBP GmbH HuttenStrasse 4 D 07743 Jena Germany IN0MJ9000000000XX Issue Date 2011 04 07 w w w h i p e r f a r m a...

Reviews: