Rossmax MG40 Instruction Manual Download Page 13

RO  - 24

25 -  RO

Valorile Standard ale Tensiunii Arteriale

 Comitetul Coordonator al Programului Naţional de Educație în domeniul Hipertensiunii Arteriale, 
a elaborat un standard pentru valorile tensiunii arteriale, în funcţie de zonele identificate de vul-
nerabilitate la riscul de hiper- sau hipo-tensiune arterială. Totuşi, acest standard reprezintă un ghid 
general, tensiunea arterială variind individual la diferiţi oameni şi diferite grupuri de vârstă, etc. 

(Ref. cel de-al Şaptelea Raport al Comitetului Naţional Comun pentru Prevenirea, Detectarea, Evalua-
rea, şi Tratamentul Hipertensiunii Arteriale - Raportul Complet JNC-High-7, 2004) 

Comitetul de Coordonare a Programului Național de Educare 
a  Hipertensiunii  a  elaborat  un  standard  al  tensiunii  arteriale, 
clasificând gamele acesteia în 4 stadii. Acest aparat este pre-
văzut cu un indicator de risc de hipertensiune inovativ, care 
indică în mod clar nivelul presupus de risc (prehipertensiune/ 
hipertensiune stadiul 1/ hipertensiune stadiul 2) rezultat după 
fiecare măsurare. (Vă rugăm acordați atenție mai jos)
Această  clasificare  a  tensiunii  arteriale,  este  bazată  pe  date 
istorice, şi nu poate fi direct aplicabilă individual pentru orice 
pacient. 
Este  important  să  vă  consultaţi  în  mod  regulat  cu  medicul 
dumneavoastră.  Medicul  dvs.  vă  va  informa  despre  valorile 
normale ale tensiunii arteriale, precum şi pragul începând cu 
care, veţi fi considerat supus riscului. 

 

Suspiciunile de hipertensiune 

arteriala în stadiul 2  

 

Suspiciunile de hipertensiune 

arteriala în stadiul 1  

 

Suspiciunile de 

hipertensiune 

 

Valorile normale   

 

 Explicații despre Ecran 

1. Indicator de Risc de Hipertensiune
2. Indicator Umflare/Dezumflare
3. Indicator de Memorie 
4. Indicator al Descărcării bateriei
5. Tensiune Sistolică
6. Tensiunea Diastolică
7. Rata pulsului
8. Indicatorul pulsului

4

5

6

3

8

7

1

2

 Instalarea bateriilor

1.  Apăsaţi şi ridicaţi capacul bateriei în direcţia săgeţii pentru a deschide 

compartimentul bateriei. 

2.  Instalați sau înlocuiți cele 4 baterii de mărimea "AA" în compartimentul 

pentru baterii conform indicaţiilor din interiorul compartimentului. 

3.  Înlocuiţi capacul bateriei, desprinzând mai întâi cârligele din partea de 

jos, apoi apăsând pe partea superioară a capacului bateriei.

4.  Deoarece bateriile furnizate în set sunt exclusiv pentru testare, acestea se 

pot descărca mai devreme decât bateriile pe care le cumpăraţi în magazine. Înlocuiţi bateriile 

în perechi. Scoateţi bateriile atunci când dispozitivul nu este folosit pentru perioade de timp 

îndelungate.

 

 Introducere 

Măsurările de tensiune arterială determinate cu MJ90 sunt echivalente cu cele obţinute de către 
un observator specializat folosind tensiometrul cu stetoscop, în limitele prevăzute de către Stan-
dardul Naţional American pentru sfigmomanometre electronice sau automate. Acest dispozitiv 
este conceput pentru a fi utilizat de către utilizatorii adulţi într-un mediu de familie. Nu  utilizaţi 
acest dispozitiv la copii sau nou-născuţi. MJ90 este protejat împotriva defectelor de fabricaţie, de 
către un Program de Garanţie stabilită la nivel internaţional. Pentru informaţii privind garanţia, 
puteţi contacta producătorul, Rossmax International Ltd. sau distribuitorii dvs. locali. 

Atenţie:

 Consultaţi documentele de însoţire. 

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizare. Pentru informaţii specifice despre 
propria tensiune arterială, contactaţi medicul dvs. Păstraţi neapărat acest manual. 

Denumirea/Funcția fiecărui ansamblu

 Observaţii preliminare

Acest tensiometru corespunde standardelor europene şi poartă marca "CE 0366". Calitatea dispo-
zitivului a fost verificată şi corespunde prevederilor Directivei 93/42/CEE a Consiliului CE (Directiva 
privind dispozitivele Medicale), cerinţelor de bază din Anexa I şi standardelor armonizate aplicate. 
EN 1060-1: 1995/A1: 2002 sfigmomanometre non-invazive - Partea 1 - Cerinţe generale 
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 sfigmomanometre non-invazive - Partea 3 - Cerinţe suplimentare pen-
tru sisteme electromecanice de măsurare a tensiunii arteriale 
EN 1060-4: 2004 sfigmomanometre non-invazive - Partea 4: Proceduri de testare pentru determi-
narea preciziei totale a sistemului sfigmomanometrelor non-invazive automate. 
Acest tensiometru a fost proiectat pentru deservire îndelungată. Pentru a asigura măsurări precise, 
se recomandă să efectuaţi calibrarea o dată la fiecare doi ani. 

4 baterii alcaline 

1.5V, dimensiunea 

"AA" (R06). 

Manșetă pentru braț

Ecran LCD

Tub pneumatic şi 

Connector

Capacul bateriei 

(situat pe partea din 

spate a dispozitivului)

Butonul de 

Memorie

Buton de 

On/Off

Pompă de Cauciuc

www.hiperfarma.lt

www.hiperfarma.lt

Summary of Contents for MG40

Page 1: ...RO Instruction Manual 24 29 LT Instruction Manual 30 35 LV Instruction Manual 36 41 EE Instruction Manual 42 47 SuperiorAccuracy 90 Memories Easy to Read LCD Display Hypertension Risk Indicator Semi A...

Page 2: ...to which areas of low and high risk blood pressure are identified This standard however is a general guideline as individual s blood pressure varies among different people and different age groups etc...

Page 3: ...measurements if you are under stress or tension During measurement do not talk or move your arm or hand muscles Take your blood pressure at normal body temperature If you are feeling cold or hot wait...

Page 4: ...eld serviceable You should not use any tool to open the device nor should you at tempt to adjust anything inside the device If you have any problems please contact the store or the doctor from whom yo...

Page 5: ...RULHQWLQJ RU UHORFDWLQJ WKH 0 E 2YHU WKH IUHTXHQF UDQJH N WR 0 HOG VWUHQJWKV VKRXOG EH OHVV WKDQ 9 P Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity 7KH 0 LV LQWHQGHG IRU XVH LQ WKH...

Page 6: ...smax International Ltd 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 2 4 1 5 4 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 3 8 7 1 2 1 2 4 3 4 w w w h i p e r f a r m a l t w w w...

Page 7: ...12 13 UA 1 2 ON OFF 1 2 3 applying the cuff 1 INDEX 2 1 1 5 2 5 2 3 3 4 2 4 5 1 2 3 6 3 7 4 5 6 6 7 1 15 1 5 5 1 ON OFF 2 0 2 50 60 170 200 3 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r m a l...

Page 8: ...UA 4 5 ON OFF 1 1 1 2 ON OFF 3 1 2 3 1 5 troubleshooting EE E1 E2 300 E3 60 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r...

Page 9: ...td 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 2 4 1 5 V 14 40 250 40 199 3 5 90 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 155 X 110 X 75 430 24 36 BF w w w h i p e r...

Page 10: ...RU 18 19 RU 4 4 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 3 8 7 1 2 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF 1 2 3 1 INDEX 2 1 1 5 2 5 2 3 3 4 2 4 5 1 2 3 4 6 5 7 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r m a l t...

Page 11: ...RU 20 21 RU 5 6 6 7 1 15 1 5 5 1 ON OFF 2 0 2 50 60 170 200 3 4 5 ON OFF 1 1 1 2 ON OFF 3 1 2 3 1 5 EE E2 E2 300 w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i p e r f a r m a l t...

Page 12: ...2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 14 40 250 40 199 3 5 90 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 155 X 110 X 75 430 24 36 BF w w w h i p e r f a r m a l t w w w h i...

Page 13: ...bateriei 4 Deoarece bateriile furnizate n set sunt exclusiv pentru testare acestea se pot desc rca mai devreme dec t bateriile pe care le cump ra i n magazine nlocui i bateriile n perechi Scoate i ba...

Page 14: ...i factori Pentru o mai mare precizie a m sur rii a tepta i o or dup efectuarea de exerci ii fizice baie mas consumul de b uturi alcoolice sau de cafein nainte de a m sura tensiunea arterial nainte de...

Page 15: ...i nimic n interiorul dispozitivului cu nici un instrument Dac a i constatat nereguli v rug m s contacta i magazinul sau medicul de la care a i achizi ionat aceast unitate sau va rugam sa contacta i R...

Page 16: ...p d io standart pagal kur yra identifikuojamos emos ir auk tos rizikos kraujosp d io sritys is standartas ta iau yra bendrojo pob d io nes skirtin giems mon ms skirtingoms am iaus grup ms ir t t krauj...

Page 17: ...15 minutes atsipalaidav Matavimo metu neturite b ti fizi kai arba psichologi kai pavarg Nematuokite kraujosp d io jei esate pavarg arba streso b kl je Matavimo metu nekalb kite bei nejudinkite rankos...

Page 18: ...ik 5 Jei taisas yra laikomas temperat roje arti u alimo temperat ros tai prie naudojim palaukite kol jis aklimatizuosis prie kambario temperat ros 6 Kraujosp d io matuoklis neturi viduje galin i b ti...

Page 19: ...nsspiediena v rt bas Tom r is standarts ir tikai individu la asinsspiediena v rt bu vadl nijas jo da diem cil v kiem da d s vecuma grup s utt ir da ds asinsspiediens atsauce uz Nacion l s Augsta Asins...

Page 20: ...icams mier gi aps sties uz 15 min t m jo mier g st vokl veiktie m r jumi ir ar liel ku precizit ti M r jumu veik anas laik J s nedr kstat b t psiholo iski vai fiziski noguris Neveiciet m r jumus ja iz...

Page 21: ...nedr kst veikt jebk du regul anu iek rtas iek ien Jau Jums rodas lieto anas sare jumi l dzu sazinieties ar veikalu vai rstu no kura ieg d j ties iekr tu vai sazinieties ar Rossmax International Ltd 7...

Page 22: ...d pressure standard Ameerika hendriikide riiklik k rge verer hu haridusprogram mi koordineerimise komitee National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee on v lja t ta nud verer...

Page 23: ...stressis v i pinges M tmise ajal ei tohi r kida ega liigutada k evarre v i k e lihaseid M tke verer hku normaalse kehatemperatuuri juures Juhul kui tunnete et teil on kuum v i k lm oodake enne m tmist...

Page 24: ...rge kasutage seadme avamiseks mistahes t riistu ega ritage seadistada midagi seadme sisemuses Mistahes probleemide ilmnemisel v tke hendust kaupluse v i arstiga kellel te seadme ostsite v i v tke hen...

Page 25: ...2F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan www rossmaxhealth com public rossmaxhealth com IBP GmbH HuttenStrasse 4 D 07743 Jena Germany IN0MJ9000000000XX Issue Date 2011 04 07 w w w h i p e r f a r m a...

Reviews: