Rosenberg GK CE Series, Operating Instruction

Page: 16 / 30

16 BA054BB1117A6
Motor Anschlussklemme 1:
Motoranschlusskabel an EC- Controller anschlie-
ßen. Anschlussklemmen „Motor“
Motor connection terminals 1:
Connect motor cable to EC controller. Terminals
"Motor"
-
Motoren mit ausgeführter Welle
PE = grün / gelb
U = braun
V = grau
W = schwarz
-
Motors with external shaft
PE = green / yellow
U = brown
V = grey
W = black
-
Außenläufermotoren
PE = grün / gelb
U = 1
V = 2
W = 3
-
External rotor motors
PE = green / yellow
U = 1
V = 2
W = 3
Die maximale Leitungslänge zwischen
EC- Controller und EC- Motor darf 5 m
nicht überschreiten. The maximum cable length between the
EC controller and EC motor must not ex-
ceed 5 m.
Werden arbeiten am Motoranschlusska-
bel durchgeführt, ist darauf zu achten,
dass der EC- Controller vorher mindes-
tens zwei Minuten abgeschaltet war.
Before working on the motor wiring,
make sure, that the power supply was
disconnected for at least two minutes.
Netzanschluss 7:
Netzkabel anschließen
In der Zuleitung des EC- Controllers ist ein allpo-
liger Geräteausschalter zu montieren. Die An-
schlussklemmen sind mit „Mains“ gekennzeich-
net.
-
PE = PE
L1 = L1
L2 = L2
L3 = L3
Main supply 7:
Connect the power cable
In the supply line of the EC controller an all-pole
device off-switch must be installed. The terminals
are labelled
with „Mains“.
-
PE = PE
L1 = L1
L2 = L2
L3 = L3