Rosenberg DKN A Series, Operating Instruction

Page: 6 / 32

6
BA009BB0718A12
4.1 Betrieb gemäß ErP-Richtlinie
4.1
Operation according to ErP-Directive
Gemäß Verordnung 1253/2014/EU müssen
Ventilatoren im Geltungsbereich mindes-
tens „3- AUS“ betrieben werden.
Je nach Motor ergeben sich für Rosenberg
Ventilatoren 3 Varianten
-
Ventilator mit AC Außenläufermotor:
optionales Steuergerät
-
Ventilator mit EC-Außenläufermotor:
Drehzahlregelung integriert, kein zu-
sätzliches Gerät notwendig
-
Ventilator mit IEC Normmotor:
optionaler (Controller) Frequenzumrichter
Verantwortlich für den konformen, mehr-
stufigen Betrieb ist der Betreiber. Ents-
prechende Schaltgeräte sind als Zubehör
verfügbar.
According to the regulation 1253/2014/EU
the fans in the scope of application must be
operated at least „3-Stage + OFF“.
Depending on the motor 3 variants are possi-
ble for the Rosenberg Fans
-
Fans with AC External rotor-motor:
optional control unit
-
Fans with EC-External rotor motor:
speed control integrated, no additional de-
vice necessary
-
Fan with IEC Standard motor:
optional (Controller) frequency inverter
Responsible for the compliant, multi-stage
operation is the operator. Appropriate switch-
ing device are available as accessory.
4.2 Max. Drehzahl
4.2
Maximum speed
Bei Standard-Anwendung wird durch die Pol-
paarzahl des Motors die max. Drehzahl der
Laufräder nicht erreicht. On standard usage the max. speed of the fan
will not be reached because of the number of
pairs of poles of the motor
Die max. Drehzahl kann je nach Motor-
zuordnung nicht in allen Fällen ausge-
nutzt werden. Der Leistungsbedarf des
Laufrads bei max. Drehzahl (siehe Ta-
belle) kann den zugeordneten Motor
überlasten.
The max. tolerated speed of the fans
cannot be used in every case. Please
note that the highest performance of
each fan regarding the wheel can ex-
ceed the maximum assigned motor
power.
Werden Controller (Frequenzumformer) ver-
wendet sind folgende
max. Drehzahlen ein-
zuhalten
(nähere Angaben siehe Typenschild) :
If Controllers (frequency converters) are used
observe in the following
max. r.p.m. , (for
detailed
information see type plate):
Freilaufende Räder DKN_ free running impeller DKN_
Bgr / size 225 250 280 315 355 400 450
max. Drehzahl / speed
- DKN_W
[1/min]
5.800 5.200 4.600 4.100
3.600 3.200
2.900
4.890* 4.070* 3.710* 3.400*
- DKN_B 5.400 4.900 4.410 3.490 3.300 2.800
Bgr / size 500 560 630 710 800 900 1000
max. Drehzahl / speed
- DKN_W
[1/min]
2.500 1.950 1.750
1.500 1.250
2.930* 2.370* 2.040* 1.750* 1.410*
- DKN_A 1750 1550 1380 1240
- DKN_B 2.600 2.200 1.900
* verstärktes Laufrad / reinforced impeller