18
BA046BB0320A15
II 2 G Ex h IIB T3 Gb X
⑤
Produktionsjahr z.B.(20) Woche z.B. (08)
year e.g. (20), week e.g. (08) of production
⑥
Kommentarfeld
comments field
⑦
Typenbezeichnung
type designation
⑧
Kennzeichnungsfeld (siehe unten)
identification field (see below)
11.1 Kennzeichnungsfeld
Marking field
⑨⑩⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯
⑨
Gerätegruppe II (Einsatz über Tage)
device group II (above ground deployment)
⑩
Gerätekategorie 2 (zum Einsatz in Zone 1)
Gerätekategorie 3 (zum Einsatz in Zone 2)
device category 2 (for use in zone 1)
device category 3 (for use in zone 2)
⑪
G = zur Förderung von gasförmiger Atmo-
sphäre geeignet, nicht für explosionsfähige
Stäube
G = suitable for transporting gaseous at-
mospheres, not for explosive dust
⑫
Zündschutzart
Ex h (früher c) konstruktive Sicherheit
Type of protection
Ex h (former c) constructional safety
⑬
Gruppe IIB / IIB+H2 / H2
Förderung von Gas-Luftgemischen der
Gruppe IIB / IIB und Wasserstoff / Wasser-
stoff ohne sonstige IIB-Gase!
group IIB / IIB+H2 / H2
Transport of gas environments of group IIB
/ IIB and hydrogen / hydrogen with no other
IIB gases!
⑭
Temperaturklasse
Die Temperaturklasse zeigt die höchstzuläs-
sige Oberflächentemperatur des Betriebsmit-
tels
T1
450 °C
T2
330 °C
T3
200 °C
T4
130 °C
temperature category
The temperature category indicates the high-
est permitted surface temperature of the
equipment
T1
450 °C
T2
330 °C
T3
200 °C
T4
130 °C
⑮
Geräteschutzniveau (EPL)
Gerätekategorie 2
Gb
Gerätekategorie 3
Gc
E
quipment
P
rotection
L
evel
device category 2
Gb
device category 3
Gc
⑯
X-Markierung
Weist auf besondere (hier eingeschränkte)
Betriebsbedingungen hin, siehe Einsatzbe-
dingungen unter Punkt 5
X-Marking
Refers to special (in this case restricted)
operating conditions. See details in chapter
5
