BA046BB0320A15
3
2 Sicherheit
Safety
Folgende Symbole weisen Sie auf bestimm-
te Gefährdungen hin oder geben Ihnen
Hinweise zum sicheren Betrieb.
The following symbols refer to particular
dangers or give advice for save operation.
Achtung! Gefahrenstelle! Sicherheit-
shinweis!
Attention! Danger! Safety advice!
Gefahr durch elektrischen Strom
oder hohe Spannung!
Danger from electric current or high
voltage!
Warnung vor explosionsfähiger
Atmosphäre
Explosive atmosphere!
Quetschgefahr!
Crush danger!
Lebensgefahr! Nicht unter schwebende
Last treten!
Danger! Do not step under hanging load!
Wichtige Hinweise, Informationen
Important information
Montage, elektrischer Anschluss, War-
tung und Instandsetzung nur durch
ausgebildetes Fachpersonal!
Installation, electrical and mechanical
maintenance and service should only be
undertaken by qualified workers!
Allgemeine Sicherheitshinweise
Ex-geschützte Rosenberg Ventilatoren sind
keine gebrauchsfertigen Produkte und dür-
fen erst betrieben werden, wenn sie in
Maschinen, lufttechnische Geräte und An-
lagen eingebaut sind oder ihre Sicherheit
durch Berührungsschutzgitter (DIN EN
13857) oder sonstige bauliche Anlagen
sichergestellt ist!
General safety instructions
Ex protected Rosenberg fans are not ready
for use products and must only be used
after having been fitted to machines, venti-
lation devices and systems or after their
safety has been ensured through the use of
protective guards (DIN EN 13857) or other
construction devices.
Ex-geschützte Rosenberg-Ventilatoren sind
nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt
der Auslieferung hergestellt! Umfangreiche
Material-, Funktions- und Qualitätsprüfun-
gen sichern Ihnen einen hohen Nutzen und
lange Lebensdauer!
Rosenberg explosion proof fans are pro-
duced in accordance with the latest tech-
nical standards and our quality assurance
program which includes material and func-
tion tests ensures that the final product is of
a high quality and durability.
Trotzdem können von diesen Maschinen
Gefahren ausgehen, wenn sie von un-
ausgebildetem Personal unsachgemäß
oder nicht zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch eingesetzt werden.
Nevertheless these fans can be danger-
ous if they are not used and installed
correctly, according to the instructions.
-
Betreiben Sie den Ventilator aus-
schließlich in eingebautem Zustand
oder mit ordnungsgemäß montier-
tem Eingreifschutz oder Schutzgit-
ter (Passende, geprüfte Schutzgit-
ter sind als Zubehör lieferbar).
-
Only use the fan after it has been
securely mounted and fitted with
protection guards to suit the appli-
cation (tested guards can be sup-
plied for all fans from our program).
-
Montage, elektrischer Anschluss,
Wartung und Instandsetzung nur
durch ausgebildetes Fachpersonal!
-
Installation, electrical and mechani-
cal maintenance and service should
only be undertaken by qualified
workers!
