10
BA046BB1118A13
Die Luftwege des Ventilators sind
freizuhalten.
-
Regelmäßige Reinigung beugt
Unwuchten vor.
-
Es ist keinesfalls einen Hochdruck-
reiniger (“Dampfstrahler”) zu ver-
wenden!
-
Ventilatorschaufeln nicht verbiegen!
-
Achten Sie auf untypische Laufge-
räusche.
-
Lagerwechsel nach Beendigung
der Fettgebrauchsdauer oder im
Schadensfalle durchführen. For-
dern Sie dazu unsere Wartungsan-
leitung für Rosenberg Außenläu-
fermotoren an oder wenden Sie
sich an unsere Reparaturabteilung
(Spezialwerkzeug!).
-
Verwenden Sie bei Wechsel von
Lagern nur Originalkugellager
(Sonderbefettung Rosenberg).
-
Bei allen anderen Schäden
(z.B. Wicklungsschäden) wenden
Sie sich an unsere Reparaturabtei-
lung.
Mehr Informationen zum Thema War-
tung sind auf der Rosenberg Internetseite
zu finden.
The air passages of the fan must be unob-
structed.
-
regular cleaning prevents distor-
tions.
-
never use high pressure cleaning
equipment (“steam cleaners”)!
-
do not bend fan blades!
-
listen for untypical running noises
-
Replace the bearings at the end of
the grease-consumption period, or
if they should become damaged.
Ask for our maintenance guide or
contact our repair department
(special tools may be required!)
-
Replace bearings only with original
parts (Rosenberg special-grease).
-
In the event of any other damage
(e.g. winding damage) please con-
tact our repair department.
More information about maintenance
can be found on the Rosenberg website.
10 Entsorgung
Disposal
Beachten Sie bei der Entsorgung des
Geräts alle relevanten, in Ihrem Land
geltenden Anforderungen und Best-
immungen
Der Schutz der Umwelt und die Schonung der
Ressourcen ist für Rosenberg Ventilatoren
GmbH ein wichtiges Thema. Aus diesem
Grund wurden schon bei der Entwicklung
unserer Ventilatoren auf umweltfreundliche
Gestaltung, technische Sicherheit und Ge-
sundheitsschutz geachtet.
Im folgenden Kapitel finden Sie Empfehlun-
gen für eine umweltfreundliche Entsorgung
der Maschine und ihrer Komponenten.
Please note all the relevant require-
ments and regulations in your coun-
try when disposing the device.
The protection of the environment and the
conservation of resources are important
issues for Rosenberg Ventilatoren GmbH.
For this reason, environmentally friendly
design and technical safety as well as
health protection were already respected in
the development of our fans:
In the following section you will find recom-
mendations for environmentally friendly
disposal of the machine and its compo-
nents.
10.1 Demontage vorbereiten
Preparing disassembly
Die Demontage der Maschine muss durch
ausgebildetes und eingewiesenes Fach-
personal durchgeführt oder beaufsichtigt wer-
den. Bei der Verwertung und Entsorgung von
Rosenberg Produkten sind die regional gel-
tenden Anforderungen und Bestimmungen
einzuhalten.
Die Demontage ist wie folgt vorzubereiten:
1.
Nehmen sie Kontakt mit einem Ent-
The dismantling of the machine must be car-
ried out or supervised by a trained and quali-
fied staff.
For the recycling and disposal of Rosenberg
products the local requirements must be fol-
lowed.
The dismantling must be prepared as follows:
1.
Get in touch with a waste manage-
