Wir beglückwünschen Sie zum Kauf einer
Infrarotheizung von RÖMER Infrarotheizsysteme.
Congratulations!
You’ve bought a RÖMER infrared heating system.
Heizplatten von RÖMER entsprechen dem neuesten Stand der Technik. Bei der Entwicklung und der Her-
stellung dieser Heizungen wird ein besonderes Augenmerk auf Sicherheit und Handhabung sowie die hoch-
wertige Verarbeitung gelegt. Damit Sie lange Freude an dieser hochwertigen Infrarotheizung haben, ist es
zwingend erforderlich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. Bitte
bewahren Sie die Anleitung in der Nähe der Heizplatte auf. Bei Fragen und Problemen stehen wir Ihnen na-
türlich jederzeit gerne zur Verfügung.
RÖMER heating panels are state-of-the-art. During development and manufacture of these heating systems,
special focus is placed on safety, handling and high quality finish. In order to enjoy these high quality infrared
heating systems for a long time, it is essential to read the instructions manual before using the unit for the
first time. Please keep the instructions near the heating panel. Of course we are available to help at any time,
should you have any questions or problems.
Allgemein Informationen zu Römer Energiesparheizung
General information about RÖMER energy saving heating system
RÖMER Infrarotheizungen heizen die Objekte und nicht die Luft auf. Somit werden diese Heizungen als Di
-
rektheizungen bezeichnet. Diese arbeiten nach dem Prinzip der Infrarot-Wärmestrahlung. Diese Heiztechnik
sorgt für angenehmes und behagliches Raumklima.
RÖMER Infrarotheizungen zeichnen sich durch einen sehr geringen Energiebedarf bei größtmöglicher Effizi
-
enz aus.
RÖMER Heizplatten haben nur geringe Verluste. Sie setzen die elektrische Energie fast vollständig in Wär-
meenergie um. Durch die speziell optimierten Oberflächenbeschichtungen ist es möglich, eine maximale
Wärmeabgabe im Wellenlängenbereich von 7 bis 10 um zu erreichen.
Heizen mit unseren Heizsystemen bedeutet gesundes Heizen. RÖMER Infrarotheizungen arbeiten nach dem
gleichen Prinzip wie die Wärmestrahlen der Sonne. Diese erwärmen durch ihre Infrarotstrahlung die Erde
- wir mit unseren Infrarot-Heizplatten die Räume und Häuser. Der erfreuliche Nebeneffekt bei dieser Heiz-
technik ist der gesundheitliche Aspekt. Die Infrarotwärme wirkt sich sehr positiv auf das menschliche Innere
aus. Dies gilt besonders bei Neugeborenen, Kindern, aber auch bei älteren Menschen. Die Wärme durch die
Infrarotstrahlen lindert auch in vielen Fällen die Leiden von Personen, die in Ihrer Bewegung eingeschränkt
sind. Infrarotstrahlen werden sehr oft in der Medizin angewandt. Sie haben eine heilsame Wirkung und sie
verbessern Ihr allgemeines Wohlbefinden.
RÖMER Infrarotheizungen arbeiten mit einer geringen Leistung. Wenn diese Heizplatten gleichmäßig im
Raum angeordnet werden, ist es möglich, dass die eingebaute Leistung der Heizplatten im Verhältnis zu
einer Heizung in traditioneller Bauweise um bis zu 80 % sinkt. Gegenüber diesen Heizungen werden mit den
RÖMER Infrarotheizungen Einsparungen bis zu 30 % erzielt. In den Übergangsperioden können dies sogar
bis zu 60 % Ersparung sein.
2
