6
TD
0137
0
TD
0137
1
TD
0137
2
3.4
3.1
3.2
[DE] Kasten mit Behang inkl. Transportsicherung im Auslieferungszustand
[EN] Box with curtain incl. transport safety device as delivered
[FR] Caisson avec toile et sécurité transport inclus
dans la prestation de livraison
[NL] Kast met doek incl. transportbeveiliging in de situatie van uitlevering.
[DE] Basisprofil und Aufsteckprofil durch Lösen der
M5-Gewindestifte trennen.
[EN] Separate base profile from clip-on profile by
loosening grub screws M5.
[FR] Séparer le profilé de base et le profilé à
emboîter en desserant les chevilles filetées M5.
[NL] Basisprofiel en klipsprofiel van elkaar
scheiden door verwijderen van borgpin M5.
2,5
[DE] Basisprofil und Aufsteckprofil getrennt
[EN] Separated base profile and clip-on profile
[FR] Profilé de base et profilé à emboîter séparés
[NL] Basisprofiel en klipsprofiel gescheiden.
max. 10 mm
3.3
2
1
1
2
[DE] Sichern mit Sicherungssschraube
am Blendenkasten.
[EN] Secure at the level of the shutter
box using securing screw.
[FR] Sécuriser avec vis de verrouillage
au capot du caisson
[NL] Zekeren met schroef aan zijkap
van de kast.
[DE] Komplettmontage bei kleineren Anlagen, bzw. wenn oben kein Platz ist.
(empfohlene max. Elementgröße: 2.000 x 2.000 mm)
[EN] Complete assembly for smaller systems, for example if there is no room above.
(recommended max. dimensions: 2.000 x 2.000 mm)
[FR] Montage complet pour des petits éléments, par exemple s’il n’y a pas d’espace au-dessus.
(Dimensions hors tout maximales recommandées : 2.000 x 2.000 mm)
[NL] Afmontage bij kleine afmetingen, of indien er niet onvoldoende ruimte bovenin is
(aanbeveling max. elementmaat 2000 x 2000 mm)
A
