Fabric Horizontal Blinds
Persianas horizontales de tela
Stores horizontaux en tissu
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
COMMENT INSTALLER
1
Blind (cord tilt shown)
2
Mounting Brackets
3
Center support bracket (if required)
4
Mounting screws (2 per bracket)
5
Projection brackets
(optional, one per mounting bracket)
6
Projection bracket screws and nuts
(optional, 2 per mounting bracket)
7
Bottomrail hold-down brackets & hardware (optional)
8
Valance face
9
Valance returns (outside mount, optional)
10
Return brackets (outside mount, optional)
11
Valance Slide
12
Valance Clip
13
Splice plate (if required)
14
Keystone (if required)
15
Keystone spacer (if required)
16
Valance fabric insert (if required on spliced valance)
17
Tilt wand (optional)
18
Cord cleats and screws
1
Persiana (ilustración del cordón de inclinación)
2
Soportes de montaje
3
Soporte de apoyo central (si es necesario)
4
Tornillos de montaje (2 por soporte)
5
Soportes de proyección
(opcionales, uno por soporte de montaje)
6
Tornillos y tuercas de los soportes de proyección
(opcionales, dos por soporte de montaje)
7
Soportes de refuerzo del riel inferior y accesorios (opcional)
8
Parte frontal de la cenefa
9
Retornos de la cenefa (montaje exterior, opcional)
10
Soportes del retorno (montaje exterior, opcional)
11
Deslizador de la cenefa
12
Sujetador para cenefa
13
Placa de empalme (si es necesario)
14
Dovela (si es necesario)
15
Separador de la dovela (si es necesario)
16
Accesorio de tela para cenefa (si es necesario
en cenefa empalmada)
17
Inclinación mediante vara (opcional)
18
Abrazaderas para cordones y tornillos
1
Store (inclinaison à cordon illustrée)
2
Supports de montage
3
Support central (si nécessaires)
4
Vis de montage (2 par support)
5
Supports de projection
(en option, un par support de montage)
6
Vis et écrous pour support de projection
(en option, deux par support de montage)
7
Quincaillerie et supports de retenue du rail inférieur (en option)
8
Face de la cantonnière
9
Retours de cantonnière (montage extérieur, en option)
10
Supports de retour (montage extérieur, en option)
11
Glissière de cantonnière
12
Agrafe de cantonnière
13
Plaque d'épissure (si nécessaire)
14
Clé de voûte (si nécessaire)
15
Entretoise pour clé de voûte (si nécessaire)
16
Pièce en tissu pour cantonnière (si requise sur une cantonnière épissée)
17
Inclinaison à tige (en option)
18
Les taquets pour cordon et vis
1
3
4
4
4
5
6
7
2
Everything needed to install your blind
Todo lo necesario para instalar su blind
Tout ce dont vous avez besoin pour installer le store
8
9
10
11
12
13
14
17
15
16
12
11
10
9
Thank you
for choosing Springs Window Fashions. Your blind has been custom-sized based on your specifications with
the highest standards of quality and craftsmanship.
Follow the easy step-by-step instructions to install your blind. Should you need additional support, please feel free to call our
Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at [email protected]. We will be glad to
help you.
For additional safety information in Canada, contact 1-866-662-0666.
Gracias
por elegir Springs Window Fashions. Su persiana se ha confeccionado a la medida según sus especificaciones y
con los estándares más altos de calidad y fabricación.
Siga las sencillas instrucciones detalladas para instalar su persiana. Si necesita asistencia adicional, comuníquese con nuestro
Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo electrónico a [email protected]. Será
un gusto poder ayudarlo.
Para información adicional en Canadá sobre seguridad, llame al 1-866-662-0666.
Merci
d’avoir choisi Springs Window Fashions. Votre store a été taillé sur mesure selon vos spécifications en respectant les
normes de qualité et de fabrication les plus élevées.
Suivez les directives étape par étape faciles pour installer votre store. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, n’hésitez pas
à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou envoyez-nous un courriel à windowfash-
[email protected]. Nous serons heureux de vous aider.
Pour de plus amples renseignements sur la sécurité au Canada, composez le 1-866-662-0666.
Valance Clip Requirements
Up to 3" (7.6 cm) Tall Valance
Valance Widths:
Valance Clips:
up to 36" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
36
1
⁄
16
" to 62" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
62
1
⁄
16
" to 88" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
88
1
⁄
16
" to 114" . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
114
1
⁄
16
" to 140" . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Center Support
Bracket Requirements
Widths: Brackets:
up to 48" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
48
1
⁄
16
" to 72" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
72
1
⁄
16
" to 96" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
96
1
⁄
16
" to 120" . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Requisitos de soportes de
apoyo central
Anchos (cm):
Soportes:
hasta 121 .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
122 hasta 182 .9 . . . . . . . . . . . . . . . . 1
183 hasta 243 .8 . . . . . . . . . . . . . . . . 2
243 .9 hasta 304 .8 . . . . . . . . . . . . . . . 3
Exigences pour le
support central
Largeurs (cm) :
Supports :
Jusqu’à 121,9 . . . . . . . . . . . . . . . 0
122 jusqu'à 182,9 . . . . . . . . . . . . . 1
183 jusqu'à 243,8 . . . . . . . . . . . . . 2
243,9 jusqu'à 304,8 . . . . . . . . . . . 3
3" (7.6 cm) Tall Valance and Greater
Valance Widths:
Valance Clips:
up to 22" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
22
1
⁄
16
" to 36" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
36
1
⁄
16
" to 50" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
50
1
⁄
16
" to 64" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
64
1
⁄
16
" to 78" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
78
1
⁄
16
" to 92" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
92
1
⁄
16
" to 106" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
106
1
⁄
16
" to 120" . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
120
1
⁄
16
" to 140" . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cenefa de 7.6 cm o más de alto
Anchos de
Sujetadores
Cenefa (cm):
de cenefa:
hasta 55 .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
56 .2 hasta 91 .4 . . . . . . . . . . . . . . . . 3
91 .8 hasta 127 . . . . . . . . . . . . . . . . 4
127 .3 hasta 162 .6 . . . . . . . . . . . . . 5
162 .9 hasta 198 .1 . . . . . . . . . . . . . 6
198 .4 hasta 233 .7 . . . . . . . . . . . . . 7
234 hasta 269 .2 . . . . . . . . . . . . . . . 8
269 .6 hasta 304 .8 . . . . . . . . . . . . . . 9
305 .1 hasta 355 .6 . . . . . . . . . . . . . .10
Cantonnière de 3 po (7,6 cm) de
hauteur et plus
Largeurs des
Pinces de
cantonnières (cm) :
cantonnière :
Jusqu’à 55,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
56,2 jusqu'à 91,4 . . . . . . . . . . . . . 3
91,8 jusqu'à 127 . . . . . . . . . . . . . . 4
127,3 jusqu'à 162,6 . . . . . . . . . . . 5
162,9 jusqu'à 198,1 . . . . . . . . . . . 6
198,4 jusqu'à 233,7 . . . . . . . . . . . 7
234 jusqu'à 269,2 . . . . . . . . . . . . . 8
269,6 jusqu'à 304,8 . . . . . . . . . . . 9
305,1 jusqu'à 355,6 . . . . . . . . . . 10
Requisitos de sujetador para cenefa
Cenefa de hasta 7.6 cm de alto
Anchos de
Sujetadores
Cenefa (cm):
de cenefa:
hasta 91 .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
92 hasta 157 .5 . . . . . . . . . . . . . . . . 3
157 .8 hasta 223 .5 . . . . . . . . . . . . . . 4
223 .8 hasta 289 .6 . . . . . . . . . . . . . 5
289 .9 hasta 355 .6 . . . . . . . . . . . . . 6
Exigences pour les pinces de cantonnière
Jusqu'à 3 po (7,6 cm) de hauteur
Largeurs des
Pinces de
cantonnières (cm) :
cantonnière :
Jusqu’à 91,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
92 jusqu'à 157,5 . . . . . . . . . . . . . . 3
157,8 jusqu'à 223,5 . . . . . . . . . . . 4
223,8 jusqu'à 289,6 . . . . . . . . . . . 5
289,9 jusqu'à 355,6 . . . . . . . . . . . 6
18
