7
8
Peel tape backer.
Retire el papel autoadhesivo.
Décoller le ruban au verso.
Crease corner and press fabric into place. Trim ends using scissors.
Pliegue el vértice y presione la tela en su lugar. Corte los extremos con tijeras.
Refouler le coin et coller le tissu en place. Découper les bords à l’aide de ciseaux.
Valance with Fabric Insert
Cenefa con accesorio de tela
Cantonnière avec pièce en tissu
6
Place blind in brackets
Coloque la persiana en los soportes
Placer le store dans les supports
Place rail front lip on center support. Roll rail back into brackets.
Coloque el borde delantero del riel en el soporte central. Retroceda el riel en los soportes.
Placez la lèvre avant du rail sur le support central. Roulez le rail vers l'arrière dans les supports.
Some returns come pre-assembled.
Some valances have 2 grooves and require 2 return brackets per return.
Ciertos retornos son preensamblados.
Ciertas cenefas tienen 2 ranuras y requieren de 2 soportes de retorno por cada retorno.
Certaines retours sont expédiés déjà assemblés.
Certaines cantonnières possèdent deux rainures et nécessitent deux supports de retour
par retour.
Valance assembly: Valance with returns
Ensamble de la cenefa: cenefa con retornos
Assemblage de la cantonnière : cantonnières avec retours
Close door on brackets
Cierre la puerta en los soportes
Fermer la porte des supports
Return Bracket
Soporte del retorno
Support de retour
SNAP!
¡Conecte!
SNAP!
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79068-01 (7/14)
