4
3
4
Drill pilot holes
Perfore los orificios guía
Percer des avant-trous
Secure brackets to mounting surface
Asegure los soportes en las superficies de montaje
Fixer les supports à la surface de montage
If using projection brackets
Si se debe usar soportes de proyección
Si vous utilisez des supports de projection
Use 1/16" drill bit (1.6mm) for wood mounting surface or 3/32" drill bit (2.3mm) for metal.
For other mounting surfaces, use appropriate wall anchors and drill the correct size hole
per the anchor instructions.
Utilice una broca de 1.6 mm para montaje en superficies de madera, o una broca de 2.3 mm
para montaje en metal. Si la superficie de montaje es diferente, utilice los anclajes de pared
necesarios y perfore el orificio del tamaño apropiado según las instrucciones de anclaje.
Utilisez une mèche de 1/16 po (1,6 mm) pour les surfaces de montage en bois ou une
mèche de 3/32 po (2,3 mm) pour les surfaces en métal. Pour les autres surfaces de
montage, utilisez des dispositifs d'ancrage au mur appropriés et percez des trous de la
dimension appropriée conformément aux directives des dispositifs d'ancrage.
Direct to mounting surface use two mounting screws in each bracket.
Utilice dos tornillos de montaje directamente sobre la superficie de montaje en cada soporte.
Directement sur la surface de montage, utilisez deux vis de montage dans chaque support.
Attach mounting and center support brackets to the projection brackets using 2
screws and nuts.
Instale los soportes de montaje y de apoyo central con los soportes de proyección
utilizando 2 tornillos y tuercas.
Fixez les supports de montage et centraux aux supports de projection au moyen de deux
vis et deux écrous.
5
Attach valance clips
Fije los sujetadores para cenefa
Fixer les pinces de cantonnière
Space clips evenly across width. Clips must not interfere with blind ladders or other
working parts.
Distribuya los sujetadores a distancias iguales por todo lo ancho. Los sujetadores no deben
interferir en las tablillas de las persianas ni en las demás partes funcionales.
Espacez les pinces uniformément sur toute la largeur. Les pinces ne doivent pas nuire aux
échelles du store ou aux autres pièces de fonctionnement.
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79068-01 (7/14)
