9
11
12
Attach valance
Fije la cenefa
Fixer la cantonnière
Cord cleats
Las abrazaderas para el cordón
Taquets à cordon
Attach tilt wand (if required)
Fijación de la vara de inclinación (si es necesario)
Fixation de la tige d’inclinaison (si nécessaires)
Position valance slides on the back of the valance to align with valance clips installed on
the blind. Groove must either be centered or at top.
Posicione los deslizamientos de la cenefa en la parte posterior de la misma, de modo
que se alineen con los sujetadores de la cenefa instaladas en la persiana. La ranura
debe quedar centrada o alineada hacia la parte superior.
Placez les glissières de cantonnière sur l'arrière de la cantonnière pour les aligner avec les
pinces de cantonnière installées sur le store. La rainure doit être centrée ou sur le dessus.
Install cord cleats 6" (15.2 cm) to 12" (30.5 cm) apart at a
height out of reach of children. Wrap cords around cleats
when not in use.
Instale abrazaderas para cordones con una separación de
15.2 cm a 30.5 cm a una altura tal que estas queden fuera
del alcance de los niños. Coloque los cordones alrededor
de las abrazaderas cuando no estén en uso.
Installez les taquets pour cordon à une distance de 6 po
(15,2 cm) à 12 po (30,5 cm) l'un de l'autre à une hauteur
qui est hors de la portée des enfants. Enroulez les cordons
autour des taquets lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
Remove tab if visible below valance
Remueva la lengüeta solamente si es
visible por abajo de la cenefa
N'enlevez la languette que si elle est
visible sous la cantonnière
Attach valance to blind.
Enganche la cenefa en la persiana.
Fixez la cantonnière au store.
Hook Attachment
•
Colocación del gancho
•
Fixation à crochet
Wire Clip Attachment
•
Instalación sujetador de alambre
•
Fixation à pince métallique
10
Optional hold-down brackets
Opcional soportes sostenedores
Supports de retenue en option
Break hold-down brackets apart using pliers.
Separe los soportes de refuerzo con la ayuda de una pinza.
Ouvrez les supports de retenue avec des pinces.
2" (5.1 cm) Blinds • Persianas de 5 cm • Stores de 2 po (5,1 cm)
6" to 12" • 6 po a 12 po •
15 cm a 30 cm
1
2
3
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79068-01 (7/14)
