Roland Interactive Arranger EXR-46 OR, Owner'S Manual

Page: 172 / 192

EXR–46 OR
21
:¬¶MÓe …QR ΩGóîà°SG øe ÉfÉ«MG øµªàJ ’ ób
[º]
h
[‰]
h ‘ Gòg çóëj ób
.áªî°†dG ÊÉZ’G
:á¶MÓe QR ≈∏Y §¨°†dÉH
[|√]
,
[º]
hCG
[‰]
áYô°S AÉYóà°SÉH Ωƒ≤J ∂fÉa
.á«æZÓd á›ÈŸG ´É≤j’G
(IOÉY’G) IQôµàŸG áYGP’G
LOOP
RÉ¡L ‘ iôN’G á«còdG ÉjGõŸG øe
EXP-400R
•É≤f á›ôH á«fɵeG
.(á«≤∏◊G) IQôµàŸG áYGPÓd ∞bƒJ AÉæKG hG áYGP’G AÉæKG ∂dP π©a ∂æµÁ
.πé°ùŸG
(1)
''äÉeÓ©dG'' QR §¨°VG
[MARKER¥A-B]
,á≤∏◊G AóH ójôJ å«M
.á°TÉ°ûdG øe ≈∏Ø°ùdG ájhGõdG ‘ QõdG ô°TDƒe ¢†eƒ«a
(2)
§¨°VGh á≤∏◊G ÉgóæY »¡æà°S »àdG IQhRÉŸG ¤G Ωó≤J
[MARKER¥A-B]
.(äÉÑãH ô°TDƒŸG Å°†«°S) iôNG Iôe
.AGƒ¡dG ≈∏Y á∏°üàŸG áYGP’G á›ôH É°†jG ∂æµÁ πé°ùŸG ¿G ôcòJ øµd
.(á«°SÉ°S’G á°†ÑædG) IQhRÉŸG ájGóH §≤a ôcòà«°S
(3)
QR ≈∏Y §¨°VG ,ô°TDƒŸG Å°†j ⁄ GPG
] [REPEAT¥A-B
QGôµàdG π«©Øàd
LOOP
áØ«Xh ¥ÓZGh 𫨰ûJ QõdG Gòg ∂d í«àjh ,¬à›ôH â“ …òdG
RÉ¡L ‘ IOÉY’G
EXR-460R
.
(4)
QR §¨°VG ,QGôµàdG áYGP’
] [START/STOP
¿’G ≈ª°ùj …òdGh)
[®÷ª]
.( '' IQhRÉŸG ¤G ∫É≤àf’ÉH πé°ùŸG Ωƒ≤j
A
.áYGP’ÉH CGóÑjh '' ‘h
'' IQhRÉŸG ájÉ¡f
B
ájGóH ¤G ´ƒLôdÉH QƒØdG ≈∏Y πé°ùŸG Ωƒ≤j ''
'' IQhRÉŸG
A
.Iô≤ØdG √òg áYGPG ‘ ôªà°ùjh ''
äGƒ£ÿG QGôµàH ºb ,áLÉ◊G â°†àbG GPG
(1)
h
(2)
iôNG ´É°VhG OGóY’
.äÉeÓ©∏d
:á¶MÓe É¡«a π°üj Iôe πc ‘ »∏°UC’G ¬©°Vh ¤G áYGPE’G ´É≤jEG IOÉYEG ºàj
'' IQhRÉŸG ¤G πé°ùŸG
A
.''
:áXƒë∏e äÉeÓ©dG áØ«Xh ΩGóîà°SG øe ÉfÉ«MG øµªàJ ød ÉÃQ
MARKERS
.áªî°†dG ÊÉZ’G ‘ çóëj Gòg øµd
á∏é°ùe á«Ø∏N áÑMÉ°üà »◊G AGO’G
(Mimus One)
∂d í«àj
EXR-46 OR
’ hG ∂°ùØæH É¡aõ©H ÖZôJ äÉcGôJ OÉ©Ñà°SG
äÉcGôJ óMG ¿’ , óMGh ¢übÉf áYGP’G ≈ª°ùj ɇ Ée á¶◊ ‘ É¡LÉà–
.´Gòj ød á«∏°U’G á«æZ’G
(1)
QR §¨°VG
[SONG]
.AÉ°†e øµj ⁄ GPG
.(19 ¢U ô¶fG) äOQG GPG á«æZG QÉ«àNG ¿’G ∂æµÁ
(2)
QR §¨°VG
[MINUS¥ONE]
.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô°TDƒŸG ô¡¶«a
ô°TDƒe Å°†«°S
5 LOCK
äÉcGÎdG áaÉc áYGPEG ºà«°S ¬fCG ≈∏Y ∫ó«d .
(3)
QGQRCG óMCG §¨°VG
LOCK
ô°TDƒŸG Å°†«°Sh ,áÑMÉ°üŸG äÉcGÎdG ¥ÓZC’
.OóÙG ∑GÎ∏d ≥HÉ£ŸG
:∫Éãe) QR â≤∏ZCG GPEG
[DRUM]
.(10 ô°TDƒŸG Å°†j ±ƒ°ùa ,
OÉ©Ñà°SG kÉ°†jCG ∂æµÁh ,á≤HÉ£ŸG äÉcGÎdG ´Éª°S øµÁ ,QõdG Å°†j ÉeóæY
QGQRCG ¥ÓZEG ∫ÓN øe äÉcGÎdG øe OóY 䃰U
LOCK
.É¡d á≤HÉ£ŸG
IQÉ°TEG ô¡¶J .QÉàıG º°ù≤dG 䃰U OÉ©Ñà°SG ºàjh á°TÉ°ûdG ≈∏Y
:á¶MÓe º°ù≤∏d äGõ«¡éàdGh 䃰üdG πÑ≤àH kÉ«FÉ≤∏J »°ù«FôdG º°ù≤dG Ωƒ≤j ’
.»æë∏dG
.ΩÉ°ùbC’G øe OóY 䃰U OÉ©Ñà°SG kÉ°†jCG ∂æµÁ ,âÑZQ GPEG
ᣰSGƒH É¡∏é°ùJ »àdG ÊÉZC’G …ƒà–
EXR-46 OR
…ó«e äÉØ∏eh ,
…CG) ∑GôJ 16 ¤G ÉgOóY π°üj äÉcGôJ ≈∏Y ,É¡©jòJ »àdG á«°SÉ«≤dG
.(…ó«e äGƒæb
äÉcGÎdG ¿CG ’EG ,§≤a áæ«©e äÉcGôJ ΩGóîà°SEG ºàj ä’É◊G øe Òãc ‘h
:á«°SÉ«≤dG …ó«e äÉØ∏e øe πc ‘ ó«cCÉàdÉH ô¡¶J á«dÉàdG
Track 2
: ¢UÉÑdG
Track 4
: øë∏dG
Track 10
: ∫ƒÑ£dG
QGQRCG ∂d í«àJ
LOCK
OÉ©Ñà°SG :á«dÉàdG äÉcGÎdG
[RIGHT]
-
äÉeƒ∏©ŸG Ωóîà°ùJ .QÉàıG …ó«e ∞∏Ÿ ''4'' ∑GÎdÉH ≥∏©àjh
(ƒfÉ«ÑdG á°UÉNh) ᫪«∏©àdG ¢VGôZC’ÉH á°UÉÿG á«≤«°SƒŸG ∑GÎdG Gòg
.≈檫dG ó«dG Aõ÷ ∑ó«H ∑óMƒd ±õ©dG øe øµªààd ∑GÎdG Gòg ≥∏ZCG
RÉ¡L ™àªàjh .…ó«e ∞∏Ÿ iô°ù«dG ó«dG ±õY ¤G ™ªà°ùJ ɪæ«H ≈檫dG
EXR-46 OR
.¬eGóîà°SEG ∂æµÁ ™FGQ ƒjÒà°S ƒfÉ«H 䃰üH
?äÉcGÎdG »g Ée
'' ∑GôJ í∏£°üe Ωóîà°ùj
track
øe √Éfô©à°SEG óbh ,∂àMGQ πLCG øe §≤a ''
πÑb øe á«≤«°Sƒe •ƒ£N IóY π«é°ùJ í«àJ »àdG áWô°TC’G äÓé°ùe
¬°ùØf ¢üî°ûdG ) .(ôNB’G ƒ∏J §ÿG
RÉ¡÷ áÑ°ùædÉHh
EXR-46 OR
≈∏Y ád’ó∏d §≤a í∏£°üŸG Gòg Ωóîà°ùj ,
.á∏°üØæe á«≤«°Sƒe •ƒ£N ™e πeÉ©àf ÉæfCG
.…ó«ŸG äGƒæb ‘ ™bGƒdG ‘ ᫪gC’G øªµJ Éægh