ROBBE 3048, Assembly And Operating Instructions Manual

Page: 5 / 36

Robin DR 400 ARF
5
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
3048
No.
Baustufe 2, die Tragfläche
Nr. Bezeichnung, Maße in mm Stück
2.1 Servodeckel, Querruderservos 2
2.2 Tragflächenohr 2
2.3 Landeklappenservo 2 n.e.
2.4 Querruderservo 2 n.e.
2.5 Kreuzhebel 4 bei 2.3, 2.4
2.6 Servo-Verlängerungskabel 2 n.e.
2.7 Schrumpfschlauch 2 n.e.
2.8 Klötzchen 8
2.9 Blechschraube, Ø 2,2 x 6 16
2.10 Ruderhorn 4
2.11 Gabelkopf4
2.12 Sicherungsring 4
2.13 Gestänge 4
2.14 Schraube, Ø 2,5 x 25 8
2.15 Plättchen 4
2.16 Clips 4
2.17 V-Verbinder 2
Stade 2, l’aile
n° désignation, cotes en mm nbre de pièces
2.1 couvercle de servo, servos d’aileron 2
2.2 demi-dièdre 2
2.3 servo des volets d’atterrissage 2, n.c.
2.4 servo d’aileron 2, n.c.
2.5 palonnier en croix 4, avec 2.3, 2.4
2.6 cordon-rallonge de servo 2, n.c.
2.7 gaine thermorétractable 2, n.c.
2.8 cale 8
2.9 vis autotaraudeuse, Ø 2,2 x 6 16
2.10 guignol 4
2.11 chape 4
2.12 circlips 4
2.13 tringle 4
2.14 vis, Ø 2,5 x 25 8
2.15 plaquette 4
2.16 clips 4
2.17 raccord de dièdre 2
Stage 2, the wing
No. Description, size in mm No. off
2.1 Aileron servo well cover 2
2.2 Outboard wing panel 2
2.3 Flap servo 2 N.I.
2.4 Aileron servo 2 N.I.
2.5 Cruciform output lever 4 With 2.3, 2.4
2.6 Servo extension lead 2 N.I.
2.7 Heat-shrink sleeve 2 N.I.
2.8 Servo mounting block 8
2.9 Self-tapping screw, 2.2 Ø x 6 16
2.10 Horn 4
2.11 Clevis 4
2.12 Circlip 4
2.13 Pushrod 4
2.14 Screw, 2.5 Ø x 25 8
2.15 Plate 4
2.16 Pushrod keeper 4
2.17 Dihedral brace 2
7
4 mm
Ø 2 mm
1.2, 2.1
2.2
6
Bild 6
- Die Servodeckel 2.1 für die
Querruderservos von den
Tragflächenohren 2.2 abnehmen.
- Die Folie über den Schlitzen der
Servodeckel 1.2 und 2.1 entfernen.
Bild 7
- Die Befestigungslöcher anzeichnen
und in allen 4 Servodeckeln mit Ø 2
mm bohren.
Fig. 6
- Remove the aileron servo well covers
2.1 from the outboard wing panels 2.2.
- Remove the covering film over the
slots in the servo well covers 1.2 and
2.1.
Fig. 7
- Mark the position of the holes for the
cover retaining screws in all four servo
well covers and drill them 2 mm Ø.
Fig. 6
- Retirer ie couvercle de servo 2.1 des
servos d’aileron de la partie extérieure
des demi-dièdres de l’aile 2.2.
- Retirer l’entoilage sur les fentes des
couvercles de servo 1.2 et 2.1.
Fig. 7
- Repérer les trous de fixation et dans
tous les 4 couvercles de servo percer
avec une mèche de Ø 2.
2.1
2.2
4
mm