Robin DR 400 ARF
22
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
3048
No.
Baustufe 6, Kabine und Verbrennungsmotor
Nr.
Bezeichnung, Maße in mm
Stück
6.1
Cockpiteinsatz
1
6.2
Kabinenhaube
1
6.3
Blechschraube, Ø 2,2 x 10
6
6.4
Motorhaube
1
6.5
Verbrennungsmotor
1
n.e.
6.6
Schraube, M 4 x 30
4
6.7
Zahnscheibe, Ø 4,2
4
6.8
Unterlegscheibe, Ø 4,2
4
6.9
Mutter, M 4
4
6.10
Gewindebuchse
1
6.11
Gasgestänge
1
6.12
Gabelkopf1
6.13
Sicherungsring
1
6.14
Drosselservo
1
n.e.
Stage 6, cabin and motor
No.
Description, size in mm
No. off
6.1
Cockpit insert
1
6.2
Canopy
1
6.3
Self-tapping screw, 2.2 Ø x 10
6
6.4
Motor cowl
1
6.5
Glowplug motor
1
N.I.
6.6
Screw, M4 x 30
4
6.7
Shakeproof washer, 4.2 Ø
4
6.8
Plain washer, 4.2 Ø
4
6.9
Nut, M4
4
6.10
Threaded coupler
1
6.11
Throttle pushrod
1
6.12
Clevis
1
6.13
Retaining ring
1
6.14
Throttle servo
1
N.I.
Stade 6, la cabine et le moteur thermique
n°
désignation, cotes en mm
nbre de pièces
6.1
cockpit
1
6.2
verrière de cabine
1
6.3
vis autotaraudeuse, Ø 2,2 x 10
6
6.4
capot-moteur
1
6.5
moteur thermique
1, n.c.
6.6
vis, M 4 x 30
4
6.7
rondelle à dents, Ø 4,2
4
6.8
rondelle, Ø 4,2
4
6.9
écrou, M 4
4
6.10
douille filetée
1
6.11
tringle des gaz
1
6.12
chape
1
6.13
circlips
1
6.14
servo des gaz
1, n.c.
60
59
Bild 59
- Den
Cockpiteinsatz
6.1
nach
Markierungen beschneiden.
Bild 60
- Einsatz auf den Rumpf setzen, anpas-
sen,
Schnittkanten
verschleifen.
Einsatz mit Klebebandstreifen in der
korrekten Position auf dem Rumpf
fixieren.
Fig. 59
- Cut out the cockpit insert along the
moulded-in lines.
Fig. 60
- Place the insert on the fuselage and
trim it to fit snugly. Sand the cut edges
smooth. Tape the insert to the fuselage
in the correct position.
Fig. 59
- Découper le cockpit 6.1 en fonction
des repères.
Fig. 60
- Installer le cockpit dans le fuselage, l’y
ajuster, poncer les arêtes de coupe.
Fixer le cockpit en bonne position dans
le fuselage avec des morceaux de
ruban adhésif.
6.1
