Rivacold FS Series Use And Maintenance Handbook Download Page 120

Page: 120 / 156

FS Pag.

120 Rev 00 02/11

Name des Herstellers

Rivacold s.r.l.

Adresse:

Via Sicilia, 7

Fraz. Montecchio 61022 VALLEFOGLIA (PU)

ITALIA

Telefon:

(+39) 0721 919911

Fax:

(+39) 0721 490015

IRMA

IVACOLD SRL

LLE

ECHTE VORBEHALTEN

Dieses Gebrauchs- und Wartungshandbuch wird den Nutzern des B

LOCKSYSTEMS

überreicht, und dient zur Schulung der für die

Wartung zuständigen Fachkräfte und des Bedienpersonals. Die Anweisungen, die Zeichnungen, die Tabellen und alle anderen im

vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen, sind technisch vertraulicher Natur und dürfen weder vervielfältigt und/oder weder

teilweise, noch gänzlich, ohne ausdrücklich schriftliche Erlaubnis der Firma, verbreitet werden R

IVACOLD SRL

Den Fachleuten und dem mit der Wartung und Betrieb beauftragten Bedienpersonal, ist es ausdrücklich untersagt die enthaltenen

Informationen zu verbreiten und dieses Handbuch für andere Zwecke, als solche die eng mit dem Erhalt des guten Zustandes des

LOCKSYSTEMS

FS, sowie mit dessen Gebrauch und Wartung verbunden sind, zu verwenden.

Die Firma R

IVACOLD SRL

ist für eventuelle Schäden durch Falschverwendung der Dokumentation nicht verantwortlich und kann

dementsprechend auch nicht haftbar gemacht werden. Zur Vermeidung falscher Maßnahmen, die Menschen in Gefahr bringen

könnten, ist es wichtig die gesamte im Lieferumfang des B

LOCKSYSTEM

enthaltene Dokumentation zu lesen und zu verstehen.

INHALTSVERZEICHNIS

1 Allgemeine informationen

1.1 Allgemeines
1.2 Informationseigentum
1.3 Inhalt des Gebrauchs- und Wartungshandbuches
1.4 Konventionen und Definitionen

1.5 Gewährleistung
1.6 Kundendienst

Pag. 121

Pag. 121
Pag. 121
Pag. 121
Pag. 122

Pag. 124
Pag. 124

2 Beschreibung der Maschine

2.1 Bedientafel

Pag. 125

3 Sicherheit und technische Daten

3.1 Allgemeines zur Sicherheit
3.2 Vorrichtungen und Lösungen zum Schutz
3.3 Warnhinweise bezüglich der Restrisiken
3.4 Hinweise zur Sicherheit

3.5 Arbeitsbereich und Position des Bedieners
3.6 Geräusch- und Vibrationsanzeigen
3.7 Sachgemäßer und unsachgemäßer Gebrauch der Maschine
3.8 Allgemeine Warnhinweise und Verhaltensregeln
3.9 Daten und technische Eigenschaften der Maschine

3.10 Technische Daten und Aussenabmessungen

Pag. 126

Pag. 126
Pag. 127
Pag. 127
Pag. 129

Pag. 130
Pag. 130
Pag. 130
Pag. 131
Pag. 132

Pag. 132

4 Tarnsport und Einrichtung

4.1 Allgemeines
4.2 Transport und Handling
4.3 Einrichtung

4.4 Einlagerung

Pag. 132

Pag. 132
Pag. 133
Pag. 133

Pag. 137

5 Gebrauch der Maschine

5.1 Gebrauch der Maschine
5.2 Anzeige der Fehlermeldungen

Pag. 138

Pag. 138
Pag. 141

6 Wartung und Verschrottung

6.1 Allgemeines zur Wartung
6.2 Notfallsystem
6.3 Wartung und reinigung
6.4 Außerbetriebnahme, Demontage und Verschrottung

Pag. 142

Pag. 142
Pag. 143
Pag. 144
Pag. 145

7 Optionales Zubehör

Pag. 146

8 Fehlersuche

Pag. 147

9 Anlagen Pag.

149

Summary of Contents for FS Series

Page 1: ...FS REV 00 02 12 I UK F E D MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG FS ...

Page 2: ......

Page 3: ... documentazione a corredo del BLOCKSYSTEM FS INDICE 1 Informazioni Generali 1 1 Generalità 1 2 Proprietà delle informazioni 1 3 Contenuto del manuale di uso e manutenzione 1 4 Convenzioni e definizioni 1 5 Garanzia 1 6 Assistenza Pag 4 Pag 4 Pag 4 Pag 4 Pag 5 Pag 7 Pag 7 2 Descrizine della macchina 2 1 Pannello di controllo Pag 8 Pag 8 3 Sicurezza e dati tecnici 3 1 Generalità sulla sicurezza 3 2 ...

Page 4: ...rvati Questo manuale non può essere riprodotto o fotocopiato in tutto o in parte senza il preventivo consenso scritto del Fabbricante L uso di questo materiale documentale è consentito solo al cliente cui il manuale è stato fornito come corredo della macchina e solo per scopi di installazione uso e manutenzione della macchina cui il manuale si riferisce Il Fabbricante dichiara che le informazioni ...

Page 5: ...ocumentazione componentistica presente sulla MACCHINA Tutto il personale addetto alla MACCHINA 1 4 Convenzioni e Definizioni 1 4 1 Generalità Il Manuale di Uso e Manutenzione della MACCHINA è stato ripartito in capitoli che permettono per ciascuna fase principale della vita della MACCHINA trasporto installazione utilizzo regolazione manutenzione e dismissione di facilitare il reperimento delle inf...

Page 6: ...to simbolo identifica un elenco puntato generico o un elenco puntato formato da azioni semplici l ordine in cui vengono presentate le azioni non è vincolante ma consigliato 1 in questo modo si identifica un elenco numerato esplicativo di una procedura complessa l ordine in cui vengono presentate le azioni è vincolante per eseguire correttamente e in sicurezza l intervento in esame Il testo in cors...

Page 7: ...entativo di smontaggio di modifica o di manomissione di un componente della MACCHINA da parte dell Utilizzatore o da personale non autorizzato comporta il decadimento della garanzia e solleva il Fabbricante da ogni responsabilità circa gli eventuali danni sia a persone sia a cose derivanti da tale manomissione Il Fabbricante si ritiene altresì sollevato da eventuali responsabilità e fa decadere la...

Page 8: ...viene in modo automatico con frequenza ciclica modificabile dall utente esso può essere attivato anche manualmente tramite l apposito comando Questa soluzione consente di avere un prodotto di facile utilizzo semplice installazione e massima versatilità L impiego di soluzioni tecnologiche d avanguardia ha permesso di ottimizzare gli ingombri delle macchine migliorandone le modalità di installazione...

Page 9: ...na sono stati adottati i principi e i concetti introdotti dai paragrafi pertinenti delle norme armonizzate indicate nella Tabella3 Tabella 3 Principali norme armonizzate utilizzate nella progettazione della macchina NORMA TITOLO UNI EN ISO 12100 2010 Sicurezza del macchinario Principi generali di progettazione valutazione del rischio e riduzione del rischio UNI EN ISO 14121 1 2007 Sicurezza del ma...

Page 10: ... operazioni in esame proiezione di parti mobili della macchina non rimuovibili o non fissabili opportunamente urti di parti o componenti della macchina con persone o cose a causa di spostamenti inattesi della macchina stessa o di comportamenti scorretti da parte degli addetti all operazione urto o caduta da parte di componenti della macchina danneggiando la macchina stessa e le protezioni relative...

Page 11: ...namento della macchina verificare che le parti di cui è costituita non presentino danni fisici dovuti a urti strappi o abrasioni e che tutte le connessioni presenti siano state effettuate correttamente e senza possibilità di disconnessione 3 3 3 Uso della macchina 3 3 3 1 Rischi residui presenti nella Fase di Uso della macchina Durante l uso della macchina sono presenti rischi connessi a utilizzo ...

Page 12: ...cchina e sulle tubature solo dopo averle svuotate e prima di procedere al riavvio garantire un accurata pulizia del sistema Ottenere i permessi di lavoro necessari e verificare che tutte le procedure di predisposizione della macchina per le operazioni di manutenzione siano state eseguite correttamente Utilizzare le apparecchiature ausiliarie e comunque ogni altro macchinario o attrezzo elettrico o...

Page 13: ... situazioni di pericolo L operatore comunque se si verificassero vibrazioni dovrà arrestare immediatamente la macchina e segnalare il fenomeno al servizio assistenza del Fabbricante 3 7 Uso proprio e improprio della macchina La macchina è stata progettata e costruita esclusivamente per la sola refrigerazione industriale e commerciale in sede stabile Essa è progettata esclusivamente per essere inst...

Page 14: ...nale addetto alla macchina deve indossare un abbigliamento adatto evitando o prestando la dovuta attenzione a abiti svolazzanti maniche larghe cravatte o sciarpe penzolanti collane braccialetti e anelli Il personale addetto alla manutenzione della macchina deve essere a conoscenza di tutte le procedure riportate nel Capitolo 6 Manutenzione e Demolizione e avere un adeguata preparazione tecnica per...

Page 15: ...al ll la az zi io on ne e 4 1 Generalità L installazione o le eventuali reinstallazioni della macchina devono essere effettuate direttamente da personale qualificato Prima di procedere all installazione della macchina è necessario tuttavia predisporre le alimentazioni e le utenze necessarie al corretto funzionamento del sistema seguendo le indicazioni riportate nel Presente Capitolo e se necessari...

Page 16: ... della macchina Per eseguire correttamente le operazioni di sollevamento seguire le avvertenze sotto riportate Non utilizzare mai due mezzi di sollevamento contemporaneamente Non sostare mai al di sotto di carichi sospesi Se si usano funi di acciaio applicare sempre l occhio di estremità al gancio di sollevamento Se si usano funi di acciaio fare attenzione a non creare pieghe acute ovvero con ragg...

Page 17: ... all installazione della macchina adottare la procedura seguente 1 Sollevare la macchina con un mezzo di sollevamento idoneo utilizzando gli appositi ganci 2 Fissare la parte condensante alla parete verticale con n 4 viti come indicato in Figura 4 rispettando un altezza minima da terra di 400 mm Figura 3 3 Procedere al fissaggio dell evaporatore all interno della cella per mezzo di 4 bulloni d acc...

Page 18: ...almeno 3 verso il compressore AGGIUNTA OLIO Nella maggioranza delle installazioni dove tutte le condutture non superano i 10 metri non è necessario aggiungere olio Dove le condutture sono sovradimensionate rispetto alle condizioni normali o superano i 10 metri deve essere aggiunta una piccola quantità di olio VUOTO Di importanza fondamentale per il buon funzionamento della macchina frigorifera e l...

Page 19: ...REZZA SUL RICEVITORE DI LIQUIDO Le macchine in categoria di rischio 0 non sono dotate di valvola di sicurezza Le macchine in categoria di rischio 1 sono dotate di valvola di sicurezza La categoria di rischio di ogni macchina è riportata nell etichetta di identificazione della macchina 4 3 2 Allacciamento alla rete di alimentazione elettrica L alimentazione elettrica anche in termini di tensione e ...

Page 20: ...orrettamente formati e informati sui rischi presenti e solo dopo aver letto integralmente il presente manuale di uso e manutenzione Il Fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose e o persone derivanti da interventi impropri eseguiti da personale non qualificato non formato o non autorizzato Per utilizzare la macchina sono necessari i seguenti Dispositivi di Protezione Indivi...

Page 21: ... il valore e tornare alla lista menù 8 per passare dalla lista parametri alla lista menù premere ON OFF 9 per uscire dalla procedura di modifica parametri premere nuovamente ON OFF Se non si agisce su uno dei tasti per più di 15 secondi l eventuale valore visualizzato viene memorizzato nel relativo parametro e viene forzata l uscita dalla procedura di modifica parametri 5 1 4 Visualizzazione stato...

Page 22: ... esclude il ritardo 0 60 min 3 3 3 Lista dEF parametri sbrinamento dtY 1 Tipo di sbrinamento 0 a resistenza fine in temperatura o per tempo massimo come sicurezza timeout 1 a gas caldo fine in temperatura o per tempo massimo come sicurezza timeout In caso di sbrinamento a resistenza tra lo spegnimento del compressore e l attivazione dl relè di defrost si attende 1 secondo 0 1 0 0 0 dit 1 Intervall...

Page 23: ... di favorire il gocciolamento dell evaporatore 0 60 min 2 2 0 dFd 1 Disattivazione ventole in sbrinamento 0 ventole abilitate funzionamento fissato da FPt 1 ventole disattivate 0 1 flag 1 1 0 FCO 1 Attivazione ventole a compressore spento 0 ventole disattivate 1 ventole abilitate funzionamento fissato da FPt 2 ventole in funzionamento dury cycle 0 2 0 0 0 Fon 1 Tempo di ventole ON in caso di funzi...

Page 24: ...delle temperature I valori dei parametri che riguardano la temperatura mantengono il valore corrente e quindi dovranno essere modificati manualmente per adattarli alla scala Fahrenheit 0 1 flag 0 0 0 Lista CnF parametri configurazione LOC 1 Blocco tastiere 0 tastiere disabilitate 1 tastiera terminale principale abilitata 2 tastiera terminale secondario abilitata 3 tastiere abilitate la prima a ric...

Page 25: ...tico al rientro della condizione E4 Allarme termico ripetuto Viene disabilitata la regolazione permanentemente si si All accensione E5 Allarme pressostato di alta ripetuto Viene disabilitata la regolazione permanentemente si si All accensione E6 Allarme pressostato di bassa ripetuto Viene disabilitata la regolazione permanentemente si si All accensione LO Allarme bassa temperatura si si Automatico...

Page 26: ...parti di normale usura e di verificare lo stato generale dei componenti meccanici ed elettrici costituenti la macchina e le sue apparecchiature ausiliarie fornendo in tal modo le indicazioni sulle eventuali operazioni straordinarie che possono rendersi necessarie Prima di effettuare qualunque intervento di manutenzione o pulizia riportato nel presente paragrafo è necessario sezionare la macchina d...

Page 27: ...sto o di anomalia nel funzionamento della centralina elettronica e dell impossibilità di una sua sostituzione immediata si può utilizzare il SISTEMA DI EMERGENZA in modo da mantenere in funzione l unità fino al momento della sostituzione della centralina Per utilizzare questo sistema dopo aver sezionato la macchina procedere come segue 1 Eliminare tutti i ponti presenti tra i morsetti L ed i comun...

Page 28: ...gerante 300 kg il controllo deve essere semestrale per impianti con carica di refrigerante 300 kg il controllo deve essere trimestrale Se viene rilevata una perdita bisogna intervenire immediatamente ed effettuare una verifica entro 30 giorni per assicurarsi che la riparazione sia stata efficace Verificare ogni quattro mesi il regolare flusso del refrigerante nella spia presente sulla linea del li...

Page 29: ... al Paragrafo 4 4 Immagazzinamento del Capitolo 4 Trasporto e Installazione o che debbano essere demoliti si faccia riferimento al Paragrafo 6 4 3 Demolizione PERICOLO il Fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose e o persone derivanti da interventi impropri eseguiti da personale non qualificato non formato non adeguatamente equipaggiato o non autorizzato 6 4 3 Demolizione ...

Page 30: ... utilizzo vengono allegate alla documentazione della macchina PRESSOSTATO DI MINIMA PRESSIONE OPTIONAL DOVE NON PREVISTO DI SERIE Interviene fermando la macchina quando la pressione nel circuito di aspirazione scende sotto il valore a cui è tarato meno il differenziale Questo avviene come conseguenza di un guasto ESPANSIONE A VALVOLA TERMOSTATICA DOVE NON PREVISTA DI SERIE Nell eventualità che l o...

Page 31: ...del sistema Sostituire l unità condensatrice con una più potente se necessario 6 Controllare carica del refrigerante riparare eventuale perdita e aggiungere gas se necessario fino a raggiungere la carica da etichetta 7 Sostituire compressore E Compressore si avvia e gira con cicli di funzionamento di breve durata 1 Protettore termico 2 Termostato 3 Intervento del pressostato di alta a causa dell i...

Page 32: ...ioni aspirazione brinate 1 Valvola di espansione con eccessivo passaggio di gas o sovradimensionata 2 Valvola di espansione bloccata in apertura 3 Ventilatore evaporatore non funziona 4 Carica del gas elevata 1 Regolare la valvola o sostituirla con una correttamente dimensionata 2 Pulire la valvola da sostanze estranee o sostituirla se necessario 3 Identificare la causa ed eliminarla 4 Ridurre la ...

Page 33: ......

Page 34: ...rstand all the documentation supplied with the BLOCKSYSTEM FS INDEX 1 General information 1 1 General information 1 2 Property of information 1 3 Contents of use and maintenance handbook 1 4 Convention and definitions 1 5 Warranty 1 6 Support Pag 35 Pag 35 Pag 35 Pag 35 Pag 36 Pag 38 Pag 38 2 Machine description 2 1 Control panel Pag 38 Pag 39 3 Safety and technical data 3 1 Safety general informa...

Page 35: ...hine to which the handbook refers The manufacturer declares that the information contained in this handbook complies with the technical and safety specifications of the machine to which the handbook refers The drawings diagrams and technical data reported are updated on the date of publication of this document and are exclusively valid for the machine to which they are attached The manufacturer re...

Page 36: ...ce therefore the complete reading of all the relative material is indispensible to obtain the best performance from the MACHINE and ensure maximum duration of all its units The configuration of certain units or devices described or shown in the documents can differ from that in the MACHINE in the specific preparation according to particular requirements or safety norms in this case certain descrip...

Page 37: ...er technical and specialist terms the first time they appear in the text foreign terms not commonly used they too usually only the first time they appear in the text Bold text is used to highlight words sentences or parts of procedures In the description of the MACHINE its components its use and maintenance explanatory figures of the portion in question are used and these identify the specific poi...

Page 38: ...than those specified in Chapter 5 Machine Use and in Chapter 6 Maintenance and Demolition total or partial non compliance with the instructions reported in this handbook no or incorrect maintenance use of non original parts or those not specified by the manufacturer 1 6 Support Regarding maximum use of the performance provided by the MACHINE and the extraordinary maintenance operations this handbo...

Page 39: ...IT The compressor is operating BLINKING The switch on request is pending delays or protective devices activated Green FANS LED OFF The fans are off LIT The fans are operating BLINKING The switch on request is pending delays or protective devices activated Green DEFROSTING LED OFF Defrosting is not activated LIT Defrosting is in progress BLINKING Manual defrosting is in progress a defrosting reques...

Page 40: ... machine The components used were carefully chosen among those available on the market and the materials composing the machine and the machine accessory tools present no risks to personal health and safety All the parts provided by third parties are CE marked when planned and comply with the relevant reference directives All the details were closely controlled in compliance with the qualitative st...

Page 41: ...ltage impact or crushing due to moving parts of the machine tripping or falling near the electrical supply connections projection of and or contact with the refrigerant loaded in the machine damage to the machine during the installation and connection phases 3 3 2 2 Necessary Individual Protection Devices 3 3 2 3 Signs Present The machine is supplied with specific danger and forbidden signs see Pa...

Page 42: ...ot correctly equipped contact with powered electrical parts knocking or crushing by moved machine components contact with hot elements on the machine or relative equipment contact with the refrigerant 3 3 4 2 Necessary Individual Protection Devices 3 3 4 3 Signs Present The machine is supplied with specific danger and forbidden signs see Paragraph 3 4 Safety Signs 3 3 4 4 Attention warnings during...

Page 43: ...s about the danger due to the presence of mobile parts in proximity of the area in which the machine is positioned D This label warns about the danger due to the presence of warm surfaces in proximity of the area in which the machine is positioned E This label warns about the danger due to the presence of elements under voltage in proximity of the area in which the machine is positioned F This lab...

Page 44: ... that guarantees the best safety and hygiene conditions possible DANGER prevent the machine being used by unauthorised staff or untrained staff without supervision in fact before starting work each operator must be perfectly aware of the position and functioning of all the controls and features of the machine Furthermore the operator must have read this handbook ENTIRELY Before using the machine e...

Page 45: ...mber identification numbers 1 and 2 last two numbers of the year built numbers 3 and 4 week of the year in which the machine was produced numbers 5 6 7 and 8 progressive number Figure 2 Position of the CE identification tag 3 10 Technical Data and Overall Dimensions The technical features of the machine are found in Chapter 9 Attachments in this handbook 4 4 T Tr ra an ns sp po or rt t a an nd d I...

Page 46: ...ructure or guards on the machine with tools or any other object 4 2 1 Lifting DANGER lifting operations must be conducted with the direct supervision of a qualified mechanical maintenance person or a manufacturer technician Lifting to move and subsequently position the machine can be performed using any adequate vehicle that guarantees its lifting in a safe and efficient manner for example a hoist...

Page 47: ...nd HBP cell insulation thickness 60 mm LBP cell insulation thickness 100 mm 4 3 1 SF Series Installation Method Use the following procedure for machine installation 1 Lift the machine using suitable lifting equipment and the appropriate hooks 2 Attach the condenser part to the vertical wall using 4 screws as indicated in Figure 4 keeping a minimum of 400 mm from the ground Figure 3 3 Proceed with ...

Page 48: ...eters there is no need to add oil Where the conductors are oversized in comparison to normal conditions or exceed 10 meters a small quantity of oil must be added VACUUM Correct performance of the vacuum on the system is of utmost importance for proper operation of the refrigeration machine and the duration of the compressors in order to ensure that the content of air and above all humidity remain ...

Page 49: ...tification tag 4 3 2 Connection to the electrical supply line The electrical power supply also in terms of voltage and frequency supplied by the Purchaser must be sufficient to correctly supply power to the machine To be specific it is necessary to adopt the following indications The power cable must be stretched avoid coiling and overlaps in a location where it is not exposed to any shocks or han...

Page 50: ... responsibility for any damage to property and or persons deriving from improper interventions conducted by unqualified untrained or unauthorised staff To use the machine the following Individual Protection Devices are necessary 5 1 1 Operation Before starting the machine it is necessary to ensure the locking screws are tight the electrical connections were correctly installed the coldroom door is...

Page 51: ...irm the value and return to menu list 8 to pass to the parameters list to the menu list press ON OFF 9 to exit the change parameters procedure press ON OFF again If you don t press one of the keys for more than 15 seconds the possible value display is stored in the relative parameter and you are forced to exit the change parameters procedure 5 1 4 Machine status view To view the machine status use...

Page 52: ...1 Defrosting interval The maximum time from start to start between two consecutive defrosting cycles When this time expires a defrosting cycle is enabled cyclical defrosting The timer is reset at each defrosting request even if not cyclical 0 cyclical defrosting disabled 0 250 h 6 6 6 dct 1 Defrosting interval count mode 0 counts if the compressor is operating 1 counts all the time 0 1 1 1 1 dOH 1...

Page 53: ...99 0 C F 10 10 10 LAL 1 Minimum alarm threshold Below this value absolute or referred to the setpoint an alarm is triggered If the reference is relative the unmarked value is subtracted from the setpoint 50 0 199 0 C F 10 10 10 PAO 1 Temperature alarm delay at power on 0 10 h 4 4 4 dAO 1 Temperature alarm delay after defrost The time starting from the end of the dripping phase during which no alar...

Page 54: ...relay alarm is activated For certain alarms and signals the led and or the relay is not activated By pressing any key the relay deactivates if active and the led flashes while the display alarm code continues to be displayed The led switches on and the alarm code disappears only when the cause that generated it is found Table 8 reports in detail the descriptions of each alarm and the actions under...

Page 55: ...eady above the defrosting end temperature parameter dst uM master unit at switch on the network configuration of the unit is displayed uSx slave x unit Cn terminal control connection interrupted the terminal is not receiving data from the control ATTENTION if on start up the terminal connection control is not working correctly the terminal displays 88 8 and the leds are all off 6 6 M Ma ai in nt t...

Page 56: ... 6 2 Emergency system DANGER for the machine only operators correctly trained and informed on the risks present can intervene on the machine and only having fully read this use and maintenance handbook The manufacturer declines all responsibility for any damage to property and or persons deriving from improper interventions conducted by unqualified untrained or unauthorised staff DANGER before con...

Page 57: ...inal blocks of each electrical utility carefully also check tightening of the fuse elements Visually check the entire refrigerator circuit also inside the machines to search for refrigerant leaks which can also be found looking for traces of lubricating oil If in doubt prompt in depth intervention is required Check for refrigerating gas leaks for systems with 3 kg refrigerant load 30 kg the contro...

Page 58: ...tall the machine also contact the manufacturer s Technical Office to obtain the necessary support during this intervention 3 To proceed to moving the machine components work according to the instructions reported in Paragraph 4 2 Transport and Movement in Chapter 4 Transport and Installation 4 Organise the components adequately based on the fact they have to be transported to another location refe...

Page 59: ...ONDENSER FANS PRESSURE SWITCH optional where not standard Stops the condenser fan when condensation pressure goes under the calibration value less the differential CONDENSER FAN VELOCITY TRANSFORMER Regulates the fan velocity of the condenser based on the condensation pressure to maintain it within the limits established It is connected to the high pressure circuit The instructions for use are att...

Page 60: ...ons in the system circuit 5 Check the sizing of the system Replace the condensing unit with a more powerful one if necessary 6 Check the refrigerant load if need be repair the loss and add gas if necessary till the charge stated in the label 7 Replace the compressor E The compressor starts up and circulates the functioning cycles are of brief duration 1 Thermal protector 2 Thermostat 3 Interventio...

Page 61: ...e passage of gas or oversized 2 Expansion valve locked in open position 3 Evaporator fan does not work 4 Gas load too high 1 Adjust the valve or substitute it with a correctly sized one 2 Clean the valve of foreign substances and replace it if necessary 3 Identify the cause and eliminate it 4 Reduce the load ...

Page 62: ...portant de lire et de comprendre toute la documentation qui accompagne le BLOCKSYSTEM FS SOMMAIRE 1 Informations générales 1 1 Généralités 1 2 Propriété des informations 1 3 Contenu de la notice d utilisation et d entretien 1 4 Conventions et définitions 1 5 Garantie 1 6 Assistance Pag 63 Pag 63 Pag 63 Pag 63 Pag 64 Pag 66 Pag 66 2 Description de la machine 2 1 Pupitre de commande Pag 67 Pag 67 3 ...

Page 63: ...ou partiellement sans le consentement préalable écrit du fabricant L utilisation de ce matériel documentaire est permise seulement au client auquel la notice a été fournie comme accompagnement de la machineet uniquement à des fins d installation d utilisation et d entretien de la machineà laquelle la notice se réfère Le Fabricant déclare que les informations contenues dans ce manuel sont parfaitem...

Page 64: ...lage entretien et mise au rebut de faciliter la localisation des informations relatives nécessaires à l Utilisateur de la MACHINE elle même Toute la documentation relative à la MACHINE a été réalisée en développant les thèmes indiqués par la Directive sur les machines 2006 42 ce et les normes de sécurité en vigueur par conséquent il est indispensable de lire attentivement et complètement toute le ...

Page 65: ... et la dénomination correspondante lorsqu il n est pas spécifié on sous entend que le paragraphe le tableau ou la figure appartiennent au chapitre courant les termes techniques et spécialistes la première fois qu ils apparaissent dans le texte les termes en langue étrangère d utilisation non commune même habituellement seulement la première fois qu ils apparaissent dans le texte Le texte en gras e...

Page 66: ... de cette altération Le Fabricant s estime également soulevé d éventuelles responsabilités et annule la garantie relative à la MACHINE dans les cas suivants toute utilisation non prévue de la MACHINE voir à ce propose le Paragraphe 3 6 Utilisation appropriée et non appropriée de la machinedu Chapitre 3 Sécurité et Données Techniques toute utilisation contraire à ce qui est exigé par les réglementa...

Page 67: ...stallation facile et une souplesse maximale L emploi de solutions technologiques d avant garde a permis d optimiser les encombrements des machines en améliorant ses modalités d installation surtout sur des chambres de dimension réduite La gamme FS est disponible dans deux versions différentes machine chargée d azote avec fixations au robinet pour tous les modèles ou bien quand disponible avec char...

Page 68: ...sécurité de l appareil concepts fondamentaux principes généraux de conception partie 2 principes techniques UNI EN ISO 14121 1 2007 Sécurité de l équipement Évaluation du risque Partie 1 principes UNI EN ISO 13857 2008 Sécurité de l équipement Distances de sécurité pour empêcher d atteindre des zones dangereuses avec les membres supérieurs et inférieurs UNI EN 953 2009 Sécurité de l appareil Prote...

Page 69: ...mmageant la machineelle même et protections relatives positions insalubres ou efforts excessifs pour les opérateurs préposés au transport et à la manutention des composants de la machine 3 3 1 2 Dispositifs de Protection Individuelle nécessaires 3 3 1 3 Mesures à prendre au cours des Phases de Levage et Transport Au cours des phases de levage et de transport il est nécessaire de suivre les attenti...

Page 70: ...machine présente des risques liés à utilisation sur la machinede la part d un personnel non qualifié non formé non informé ou non correctement équipé contact avec parties sous tension 3 3 3 2 Dispositifs de Protection Individuelle nécessaires 3 3 3 3 Signalisation présente Là machineest accompagnée de signalisation appropriées de danger et de défence voir à ce propos le Paragraphe 3 4 Signalisatio...

Page 71: ...out autre appareil ou équipement électrique ou pneumatique seulement après avoir compris les indications figurant dans les Notices d Emploi et d Entretien correspondantes ou bien après avoir suivi une formation spécifique et formalisée N utilisez jamais quelque en soit la raison de l essence de solvants ou de fluides inflammables pour le nettoyage des pièces mais utilisez des détergents commerciau...

Page 72: ...r exclusivement le gaz réfrigérant pour lequel elle a été conçue typiquement R404A Evaluer ce qui est reporté sur l étiquette de la machine afin d identifier le gaz réfrigérant pour lequel la machine a été conçue et réalisée La machine a été conçue et construite pour travailler dans des milieux où une atmosphère potentiellement explosive n est pas présente et ne peut pas générer en soi d atmosphèr...

Page 73: ...assuré La zone susmentionnée ne permet pas l accès à des personnes n étant pas directement dédiées au fonctionnement de la machine pour éviter ainsi des dangers dus à des mégardes ou négligences pendant l intervention sur la machine S il était nécessaire d effectuer des opérations à proximité de composants électriques opérez avec des mains bien sèches et utilisez des gants diélectriques opérez sur...

Page 74: ...ntations et appareils Les alimentations et les appareils nécessaires aux soins de l Acheteur au fonctionnement de la machineconsistent exclusivement en la fourniture d énergie électrique Sauf spécification contraire sont à la charge de l Acheteur les pré équipements des moyens de transport nécessaires pour transporter la machinejusqu au site de montage ou d installation la pré équipement des outil...

Page 75: ... les cordes et l horizon soit toujours majeur de 45 4 2 2 Manutention de la machine Pour des distances réduites comme c est le cas du transport vers le site de montage ou d emmagasinage de la machine il est nécessaire d utiliser des engins de levage par exemple un chariot élévateur et des palans qui conviennent aux dimensions et au poids de la machine ATTENTION pendant toutes ces opérations suivre...

Page 76: ...ur avec un tuyau en caoutchouc température de résistance minimale 90 C jusqu à l extérieur de la chambre en réalisant un siphon Figure 4 N B dans le cas de modèles MBP et LBP introduire la résistance de vidange à l intérieur du tuyau 5 Pratiquer un trou sur la paroi de la chambre Figure 4 pour le passage des tuyaux de refoulement d aspiration et pour le tuyau de vidange eau 6 Pratiquer un trou pou...

Page 77: ... à 5 Pa ATTENTION afin d éviter des dommages irréparables au compresseur ne pas le mettre en marche dans des conditions de vide et sans la charge de gaz ATTENTION durant la phase de vide et de charge ne pas oublier de donner de la tension à la bobine de la vanne solénoïde de la ligne du liquide CHARGE DU REFRIGERANT Après l opération de vide le système doit être chargé avec le type de réfrigérant ...

Page 78: ...violations de mineurs il ne doit pas être à proximité de liquides eau ou sources de chaleur et il ne doit pas être endommagé le cas échéant le faire remplacer par un personnel qualifié Prévoir un interrupteur magnétothermique différentiel entre la ligne d alimentation et la machine convenablement dimensionné pour l application et les lois en vigueur dans le pays d installation et s assurer que la ...

Page 79: ...Dispositifs de Protection Individuelle suivants 5 1 1 Mise en service Avant de mettre en service la machine il est nécessaire de s assurer que les vis de blocage sont serrées les branchements électriques ont été exécutés correctement la porte de la cellule est fermée de manière à ce que le contact de la micro porte soit fermée 5 1 2 Marche arrêt Pour mettre en marche éteindre la machine il faut ap...

Page 80: ...dez comme suit 1 appuyez et relâchez SET sur l afficheur apparaît Set ou bien AAL s il y a des alarmes en cours 2 appuyez sur UP et DOWN jusqu à visualiser l état intéressé Les états pourraient être AAL alarmes en cours si présents Set point de consigne Pb1 valeur sonde température cellule Pb2 valeur sonde température évaporateur Pb3 valeur sonde 3 si présente Out état sorties relais InP état entr...

Page 81: ...imite dégivrage A expiration du temps programmé le dégivrage est quand même terminé même si la température de fin dégivrage n est pas atteinte et l on passe à la phase d égouttement 1 250 min 30 30 15 dSt 1 Température fin dégivrage Température de la sonde 2 au dessus de laquelle le dégivrage se termine Si au début d un dégivrage la température est plus élevée que la température programmée le dégi...

Page 82: ...etard alarme de température après le dégivrage Temps à partir de la fin de la phase d égouttement pendant lequel l alarme n est pas signalée En cas de dégivrage simultané de réseau le temps se réfère à la commande de fin dégivrage 0 999 min 60 60 60 OAO 1 Retard alarme de température après fermeture porte Temps après avoir refermé la porte pendant lequel l alarme n est pas signalée 0 10 h 0 0 0 dA...

Page 83: ...nérée est éliminée Tableau 8 indique en détail les descriptions de chaque alarme et les actions entreprises à cet égard Tableau 8 Description alarmes code affich Description gestion 83esidual Led 83esidual Relais modalité de réarmement E1 erreur sonde température chambre froide si la sonde est utilisée pour le réglage le compresseur est actionné cycliquement et les dégivrages sont désactivés au ca...

Page 84: ...eau de l unité uSx unité Esclave x Cn Connexion terminale contrôle interrompu Le terminal ne reçoit pas les paramètres du dispositif de contrôle ATTENTION si lors de la mise en marche la connexion terminale le contrôle ne fonctionne pas correctement le terminal visualise 88 8 et les led sont toutes éteintes 6 6 E En nt tr re et ti ie en n e et t D Dé ém mo ol li it ti io on n 6 1 Généralité d entr...

Page 85: ...s manquants avec au moins 30 J JO OU UR RS S d avance 6 2 Système d urgence DANGER au niveau de la machine seuls les opérateurs correctement formés et informés sur les risques présents peuvent intervenir et uniquement après avoir lu intégralement la présente notice d utilisation et d entretien le Fabricant décline toute responsabilité pour d éventuels dommages à des biens et ou des personnes dériv...

Page 86: ...électrique vérifiez avec soin même le serrage des porte fusibles Contrôlez visuellement tout le circuit réfrigérant même dans les machines à la recherche de pertes de réfrigérant qui sont indiquées également par des traces d huile lubrifiante Intervenez opportunément et contrôlez en profondeur en cas de doute Contrôle des fuites de gaz réfrigérant pour des installations avec 3 kg charge de réfrigé...

Page 87: ...nstallation procédez à la désinstallation de la machine contacter en outre les Bureaux Techniques du Fabricant pour obtenir l assistance nécessaire pendant cette intervention 3 Pour procéder à la manutention des composants opérez selon les instructions figurant au Paragraphe 4 2 Transport et Manutention du Chapitre 4 Transport et Installation 4 Disposez les composants compte tenu du fait qu ils do...

Page 88: ...t être protégées des basses températures extérieures CONTROLE DE VITESSE VENTILATEURS CONDENSATEUR Pressostat ventilateurs condensateur EN OPTION s il n est pas prévu en série Il arrête le ventilateur du condensateur lorsque la pression de condensation descend en dessous de la valeur de réglage moins le différentiel VARIATEUR VITESSE VENTILATEUR CONDENSATEUR Il règle la vitesse du ventilateur du c...

Page 89: ...eur thermique défectueux 3 Condensateur de marche défectueux 4 Pression d évacuation excessive 4 Pression d aspiration élevée 6 Compresseur en surchauffe gaz de retour chaud 7 Enroulement moteur compresseur en court circuit 1 Identifier la cause et l éliminer 2 Contrôler ses caractéristiques et le remplacer si nécessaire 3 Identifier la cause et l éliminer 4 Contrôler ventilation et rétrécissement...

Page 90: ...ensateur de marche erroné 1 Remplacer avec le relais correct 2 Remonter le relais en position correcte 3 Remplacer avec le condensateur de type correct I Température pièce trop élevée 1 Thermostat réglé trop élevé 2 Soupape d expansion sous dimensionnée 3 Evaporateur sous dimensionné 4 Circulation de l air insuffisante 1 Régler correctement 2 Remplacer la soupape d expansion avec une autre adaptée...

Page 91: ...render toda la documentación facilitada por BLOCKSYSTEM FS ÍNDICE 1 Información general 1 1 Generalidades 1 2 Propiedad de la información 1 3 Contenido del manual de uso y mantnimiento 1 4 Convenciones y definiciones 1 5 Garantia 1 6 Asistencia Pag 92 Pag 92 Pag 92 Pag 92 Pag 93 Pag 95 Pag 95 2 Descripción de la unidad 2 1 Panel de mandos Pag 96 Pag 96 3 Saguridad y datos tecnicos 3 1 Generalidade...

Page 92: ...nte sin la autorización previa por escrito del Fabricante Se permite el uso del material de este documento únicamente al cliente al que se le ha entregado como complemento de la unidad solamente con el propósito de la instalación uso y mantenimiento que indica el manual El Fabricante declara que las informaciones contenidas en este manual concuerdan con las especificaciones técnicas y de seguridad...

Page 93: ... obtener la información correspondiente necesaria para el Usuario de la UNIDAD Toda la documentación relativa a la UNIDAD ha sido elaborada desarrollando los temas indicados en la Directiva para Máquinas 2006742 CE y en las Normas de seguridad vigentes por lo tanto es indispensable la lectura completa de todo el material relativo para conseguir las mejores prestaciones de la UNIDAD y conseguir la ...

Page 94: ...encias cruzadas las referencias cruzadas utilizadas en este manual se expresan de la forma siguiente Apartado Figura Tabla con el número y generalmente la especificación del Capítulo con su número y la denominación relativa cuando no aparece especificado se sobreentiende que el apartado la tabla o la figura pertenecen al capítulo actual los términos técnicos y especializados la primera vez que apa...

Page 95: ...l Fabricante queda asimismo exento de eventuales responsabilidades y anula la garantía relativa a la UNIDAD en los siguientes casos usos no previstos de la UNIDAD véase el Apartado 3 6 Uso propio e impropio de la unidad en el Capítulo 3 Seguridad y Datos Técnicos uso contrario a lo que indica las normativa vigente en el país de utilización instalación de la UNIDAD en condiciones distintas a las es...

Page 96: ...anualmente a través del mando correspondiente Esta solución permite obtener un producto de fácil utilización sencillo de instalar y de máxima versatilidad El empleo de soluciones tecnológicas vanguardistas ha permitido optimizar los obstáculos que presentaban las máquinas mejorando su modalidad de instalación sobre todo en las celdas de dimensiones reducidas La gama FS se encuentra disponible en d...

Page 97: ...Tabla 3 Principales normas de armonización utilizadas en el diseño de la unidad NORMA TÍTULO UNI EN ISO 12100 1 2009 Seguridad de la maquinaria Conceptos fundamentales principios generales de diseño Parte 1 Terminología básica metodología UNI EN ISO 12100 2 2009 seguridad de la maquinaria conceptos fundamentales principios generales de diseño parte 2 principios técnicos UNI EN ISO 14121 1 2007 Seg...

Page 98: ...ntos de piezas móviles de la unidad no quitadas o no fijadas adecuadamente choques de piezas o componentes de la unidad con personas o cosas a causa de movimientos inesperados de la propia máquina o de comportamientos incorrectos de los empleados de la operación choques o caídas de componentes de la unidad dañando la propia máquina y sus protecciones correspondientes posiciones inadecuadas o esfue...

Page 99: ... unidad 3 3 3 1 Riesgos residuales presentes en las fases de Uso de la Unidad Durante el uso de la unidad pueden aparecer riesgos relacionados con manipulación de la unidad por parte de personal no cualificado no capacitado no informado o sin equipamiento adecuado contacto con elementos con tensión 3 3 3 2 Dispositivos necesarios de protección individual 3 3 3 3 Señalización presente La unidad va ...

Page 100: ...l sistema Obtener los permisos de trabajo necesarios y verificar que todos los procedimientos de preparación de la unidad para las operaciones de mantenimiento se han seguido correctamente Utilizar los aparatos auxiliares y también cualquier otra maquinaria o complemento eléctrico o neumático únicamente tras haber comprendido las indicaciones que aparecen en los Manuales de Uso y Mantenimiento cor...

Page 101: ...o de asistencia del Fabricante 3 7 Uso adecuado e inadecuado de la unidad La máquina ha sido proyectada y fabricada exclusivamente para la refrigeración industrial y comercial en sede estable Está proyectada exclusivamente para ser instalada en una pared vertical En la MÁQUINA se puede utilizar exclusivamente el gas refrigerante para el que ha sido proyectada típicamente R404A Valorar cuanto figur...

Page 102: ...a unidad La zona donde se efectúen las operaciones de mantenimiento debe estar completamente limpia seca y con el equipo idóneo disponible y activo El área de trabajo nunca debe estar ocupada de modo que interfiera con la libertad de movimientos del operario En caso de emergencia debe garantizarse que pueda acceder a la unidad de inmediato el personal encargado En la citada área está prohibido el ...

Page 103: ... la unidad se refieren exclusivamente a accesorios de energía eléctrica Salvo indicaciones distintas van por cuenta del Comprador la preparación de medios de transporte adecuados para transportar la unidad hasta el lugar de montaje o de instalación la preparación de los accesorios necesarios para el montaje y la instalación la preparación del lugar de instalación la preparación de los medios auxil...

Page 104: ...s operaciones efectuar las precauciones necesarias para evitar golpes y vuelcos moviendo la unidad de modo que no deje de estar equilibrada PELIGRO asegurarse de que no haya personal no autorizado en las proximidades de la zona den la que tienen lugar las operaciones de carga traslado y descarga y respetar siempre la distancia de seguridad 4 3 Instalación PELIGRO el fabricante declina cualquier re...

Page 105: ...cia de descarga en el interior del tubo 5 Realizar un agujero en la pared de la celda Figura 4 para permitir el paso de los tubos de envío de aspiración y de descarga de agua 6 Realizar un agujero para permitir el paso de los cables eléctricos cable de alimentación cable soplillos evaporador cable resistencia de descarga cable resistencia de descongelamiento cable luz celda Figura 4 Instalación de...

Page 106: ...ayor atención en la realización del vacío se aconseja efectuar este en ambos lados del circuito En cualquier caso el objetivo es alcanzar y obtener una presión no superior a 5 Pa ATENCIÓN para evitar daños irreparables en el compresor se aconseja no ponerlo en marcha en condiciones de vacío y sin la carga de gas ATENCIÓN durante la fase de vacío recordar que hay que tensar la bobina de la válvula ...

Page 107: ...r las siguientes indicaciones El cable de alimentación debe estar bien extendido evitar que se enrolle y se sobreponga en una posición que no lo exponga a eventuales robos o manipulaciones de menores no debe estar en la proximidad de líquidos aguas o fuentes de calor y no debe estar dañado en caso de que así sea recurra a personal cualificado para que se lo sustituya Preparar un interruptor magnet...

Page 108: ...s inadecuadas efectuadas por personal no cualificado no capacitado o no autorizado Para utilizar la unidad son necesarios los siguientes Dispositivos de Protección Individual 5 1 1 Puesta en funcionamiento Antes de poner en marcha la unidad es necesario de asegurarse que los tornillos de fijación están bien apretados las conexiones eléctricas han sido efectuadas correctamente la puerta de la habit...

Page 109: ...ir del procedimiento de modificación de parámetros pulsar de nuevo ON OFF Si no se actúa sobre una de las teclas durante más de 15 segundos el valor visualizado se memoriza en su respectivo parámetro y fuerza la salida del procedimiento de modificación de parámetros 5 1 4 Visualización del estado de la unidad Para visualizar el estado de la unidad se usa el procedimiento siguiente 1 pulsar y liber...

Page 110: ... tiempo se inicia un descarche descarche cíclico El timer viene reiniciado tras cada petición de descarche incluso no cíclico 0 Descarche cíclico deshabilitado 0 250 h 6 6 6 dct 1 Modo recuento intervalo descarche 0 cuenta si compresor en marcha 1 cuenta siempre 0 1 1 1 1 dOH 1 Retraso inicio descarche al power on Tiempo a partir del encendido del instrumento durante el cual se interrumpen las eve...

Page 111: ...restado al setpoint el valor sin signo 50 0 199 0 C F 10 10 10 PAO 1 Retraso alarma de temperatura al power on 0 10 h 4 4 4 dAO 1 Retraso alarma de temperatura tras el defrost Tiempo a partir del final de la fase de goteo durante la cual no es señalada ninguna alarma En caso de defrost contemporáneo de red el tiempo se refiere al mando de fin defrost 0 999 min 60 60 60 OAO 1 Retraso alarma de temp...

Page 112: ...d de reanudación E1 error sonda temperatura cámara si la sonda es utilizada para la regulación el compresor viene activado cíclicamente y los descarches vienen deshabilitados en el caso sea habilitada la sonda de red equilibrada la regulación continua excluyendo de la media la sonda malfuncionante si si automática tras la vuelta de la condición E2 error sonda final descarche el descarche será term...

Page 113: ...las instrucciones y a las advertencias que se indican en las páginas siguientes PELIGRO por motivos de seguridad todas las operaciones de mantenimiento indicadas en el presente capítulo deben realizarse únicamente por técnicos cualificados específicamente capacitados Los técnicos correspondientes deben además contar con los instrumentos y DPI necesarios para trabajar con total seguridad ATENCIÓN p...

Page 114: ...ectuadas por personal no cualificado no capacitado o no autorizado PELIGRO antes de efectuar cualquier intervención prevista de limpieza asegurarse de que la unidad está desconectado de la corriente esperar además a que se enfríen las posibles superficies calientes En caso de fallos o de anomalías en el funcionamiento de la centralita electrónica y de la imposibilidad de una sustitución inmediata ...

Page 115: ... los terminales eléctricos están bien apretados tanto en el interior de los cuadros como en las conexiones de cada aparato eléctrico comprobar cuidadosamente que los elementos fusibles están bien apretados Comprobar visualmente todo el circuito frigorífico también en su interior para localizar pérdidas de refrigerante que se manifiestan también por restos de aceite lubricante Intervenir de forma d...

Page 116: ...iente eléctrica a la unidad 2 Teniendo en cuenta el Apartado 4 4 1 Desinstalación del Capítulo 4 transporte e Instalación proceder a la desinstalación de la unidad ponerse en contacto también con la Servicio Técnico del Fabricante para contar con la asistencia necesaria durante esta intervención 3 Para proceder a la retirada de los componentes de la unidad trabajar siguiendo las instrucciones que ...

Page 117: ... DE VELOCIDAD DE LOS VENTILADORES DEL CONDENSADOR PRESOSTATO DE VENTILADOR DEL CONDENSADOR opcional cuando no vaya instalado de serie Detener el ventilador del condensador cuando la presión de condensación descienda por debajo de los valores de calibrado menos el diferencial REGULADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR Regula la velocidad del ventilador del condensador en función de la pr...

Page 118: ...o caliente 7 Avvolgimento motore compressore in cortocircuito 1 Identificar la causa y eliminarla 2 Comprobar sus características y sustituirlo si es necesario 3 Identificar la causa y eliminarla 4 Comprobar la ventilación y posibles estrangulamientos u obstrucciones en el circuito del sistema 5 Comprobar el dimensionamiento del sistema Sustituir la unidad condensadora por otra más potente si es n...

Page 119: ... alta 1 Termostato regulado demasiado alto 2 Válvula de expansión infradimensionada 3 Evaporador infradimensionado 4 Circulación del aire insuficiente 1 Regular correctamente 2 Sustituir la válvula de expansión por una idónea 3 Sustituir aumentando la superficie del evaporador 4 Mejorar la circulación del aire L Tuberías de aspiración escarchadas 1 Válvula de expansión con excesivo paso de gas o s...

Page 120: ...ig die gesamte im Lieferumfang des BLOCKSYSTEM FS enthaltene Dokumentation zu lesen und zu verstehen INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine informationen 1 1 Allgemeines 1 2 Informationseigentum 1 3 Inhalt des Gebrauchs und Wartungshandbuches 1 4 Konventionen und Definitionen 1 5 Gewährleistung 1 6 Kundendienst Pag 121 Pag 121 Pag 121 Pag 121 Pag 122 Pag 124 Pag 124 2 Beschreibung der Maschine 2 1 Bedien...

Page 121: ...ch für jeden Fall dafür verbürgt die beschädigte Kopie zurückzuerstatten 1 2 Informationseigentum In diesem Gebrauchs und Wartungshandbuch sind Informationen mit Eigentumsvorbehalt enthalten Alle Rechte sind vorbehalten Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Herstellers weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder fotokopiert werden Die Verwendung dieses dokumentarischen M...

Page 122: ... Kapitel 7 Zubehör Beschreibung der möglichen Zubehöre die auf der Maschine installiert werden können Das Gesamte der MASCHINE zugewiesene Personal Kapitel 8 Fehlersuche Liste der möglichen Funktionsstörungen der Maschine und der entsprechenden Lösungen Das Gesamte der MASCHINE zugewiesene Personal Kapitel 9 Anlagen Anweisungen zum Auffinden von Technischem Datenblatt der Maschine Kühlschema Elekt...

Page 123: ...ol steht für ein allgemeines Punktverzeichnis oder ein Punktverzeichnis das sich in einfache Handlungen gliedert die Reihenfolge in der die Handlungen aufgeführt werden ist nicht bindend aber ratsam 1 Auf diese Weise wird ein erklärendes nummeriertes Verzeichnis einer komplexen Prozedur identifiziert Die Reihenfolge in der die Handlungen vorgestellt werden ist bindend um den zu prüfenden Eingriff ...

Page 124: ...MASCHINEabzubauen zu verändern oder zu beschädigen zieht den Verfall der Gewährleistung nach sich und entbindet den Hersteller von jeglicher Verantwortung für eventuelle Verletzungen an Personen oder Schäden an Gegenständen die durch diese Beschädigungen entstehen In den nachfolgenden Fällen hält der sich Hersteller ebenfalls von eventuellen Haftungen für entbunden und hebt die Gewährleistung der ...

Page 125: ...s Kompressionskältekreislaufs Die Maschine kann mit Abtausystem durch Widerstand Typ MBP und LBP oder durch Ventilation Typ HBP ausgestattet werden gesteuert durch ein elektronisches Steuergerät Der Abtauvorgang wird automatisch in durch den Bediener veränderbarer zyklischer Frequenz durchgeführt er kann auch manuell mithilfe der entsprechenden Steuerung aktiviert werden Dank dieser Lösung wird ei...

Page 126: ...Lichts für 1 Sekunde gedrückt halten verringert den Parameterwert auf dem Display und lässt die Menüliste zurücklaufen 3 3 S Si ic ch he er rh he ei it t u un nd d t te ec ch hn ni is sc ch he e D Da at te en n 3 1 Allgemeines zur Sicherheit 3 1 1 Entwurfskriterien Für den Entwurf Maschine wurden die Prinzipien und die Konzepte verwendet die in den Absätzen zu den harmonisierten Normen in der Tabe...

Page 127: ... Anweisungen gehandelt werden z B wie die in Absatz 3 8 Allgemeine Warnhinweise und Verhaltensregeln 3 3 1 Anheben und Transport 3 3 1 1 Beim Anheben und Transport vorhandene Restrisiken Bei den Anhebe und Transportphasen bestehen Risiken die verbunden sind mit Arbeitsschritten durch nicht qualifiziertes nicht geschultes nicht unterrichtetes und nicht richtig ausgerüstetes Personal auf der Maschin...

Page 128: ...en oder angemessener Kabelkanäle schützen Führen Sie die geforderten Eingriffe nur unter Verwendung genormter Arbeitsgeräte Leitern diverse Werkzeuge durch und achten Sie darauf dass keine herumliegenden Teile oder Dinge ein Stolpern oder Schnitte und Prellungen verursachen könnten Die Arbeitsposten der Maschine dürfen so lange nicht besetzt werden bis die Abnahme der Maschine selbst nicht erfolgt...

Page 129: ...erschrottung der Maschine muss von speziell geschultem qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden Sicherstellen dass die Speisungen von der Maschine getrennt wurden und dass niemand sie vor Abschluss der notwendigen Eingriffe wieder aktivieren kann Verwendung von Schlössern von angemessener Beschilderung und von konsolidierten Arbeitsabläufen darüberhinaus muss sichergestellt sein dass eventuel...

Page 130: ...len Start und Stopp und zur Programmierung des Betriebes erfordert Der Arbeitsbereich des Bedieners befindet sich daher ausschließlich am Bedienpult der Maschine 3 6 Geräusch und Vibrationsanzeigen 3 6 1 Geräusch Die BLOCKSYSTEM FS wurden entwickelt und gebaut um den bei normalem Betrieb abgegebenen Geräuschpegel auf ein Minimum zu reduzieren Der durchdachte Geräuschdruckpegel A der von den BLOCKS...

Page 131: ...er Maschine dass sich alle Schutzabdeckungen an ihrem Platz befinden und die Sicherheitsvorrichtungen vorhanden und wirksam sind Bei eventuellen Unregelmäßigkeiten im Betrieb der Maschine oder bei Problemen bezüglich der Schutzvorrichtungen der Maschine selbst müssen umgehend die vorgesetzten Verantwortlichen benachrichtigt werden Die Plaketten auf der Maschine genau lesen sie dürfen keinesfalls b...

Page 132: ...chnischen Eigenschaften der Maschine sind inKapitel 9 Anhänge des vorliegenden Handbuches aufgeführt 4 4 T Tr ra an ns sp po or rt t u un nd d E Ei in nr ri ic ch ht tu un ng g 4 1 Allgemeines Die Einrichtung oder die eventuellen Neueinrichtungen der Maschine müssen direkt von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Bevor mit der Einrichtung der Maschine begonnen wird ist es dennoch notwendig d...

Page 133: ...ellers stattfinden Das Anheben für das Handling und die darauffolgende Positionierung der Maschine kann mit jedem angemessenen Hilfsmittel vorgenommen werden das ein wirkungsvolles und sicheres Anheben gewährleistet z b ein Flaschenzug mit einem System aus Hebeseilen an der Maschine Um die Anhebevorgänge richtig auszuführen müssen die unten genannten Anweisungen befolgt werden Niemals zwei Anhebev...

Page 134: ...gen um diese sicher warten zu können Zur korrekten Funktion der Maschine werden folgende Mindeststärken der Zellenwände empfohlen Polyurethan Isolierung MBP und HBP Zellen Isolierungsstärke 60 mm LBP Zelle Isolierungsstärke 100 mm 4 3 1 Einrichtungsmodalitäten SF Reihe Zur Installation der Maschine folgendermaßen vorgehen 1 Die Maschine mit einem geeigneten Hebemittel anheben dazu die entsprechend...

Page 135: ...le 1 5 2 Meter an graden Strecken an den Wänden befestigt werden Abbildung 5 Positionierung des Kondensators Verdampfers ISOLIERUNG DER SAUGLEITUNG Bei einer Verdampfungstemperatur unter 10 C müssen die Saufleitungen mit einem kondensationsverhütendem Rohr mit einer Dicke von 13 mm isoliert werden um die Überhitzung einzuschränken RÜCKLAUF DES ÖLS Alle Systeme müssen so entworfen werden dass sie i...

Page 136: ...cht Vorhandensein von Kühlmittelverlusten Es wurde geschätzt dass ein Kühlmittelverlust gleich 10 der Gesamtladung der Anlage in 15 Betriebsjahren des Kompressors die Betriebstüchtigkeit des Kühlsystems noch garantieren kann Bei den neuen Gasen R134a R404A und Mischungen steigt durch die reduzierte Molekulargrüße des Gases die Möglichkeit eines Kühlmittelverlusts an den Schweißungen und den nicht ...

Page 137: ...Kabel des Türkontaktschalters wie auch ein eventuelles Kabel der Fernbedienung dürfen nicht in der Nähe der Stromkabel verlaufen um die Signale nicht zu stören Die Leuchte an der Zellendecke befestigen und das Kabel des Zellenlichts anschließen dabei den Anleitungen im Träger folgen Bei den Einheiten der Serie LBP 15 C 25 C wird ein Kabel zur Verbindung des Türwiderstands mitgeliefert Diese Verbin...

Page 138: ...er die Tastatur über das LAN Master Slave Netz oder über das Überwachungsnetz veränderbar 5 1 3 1 Regulierung Zellentemperatur Die Felder für die Temperaturwerte in denen das Blocksystem Reihe FS arbeiten kann sind in Tabelle 5 aufgeführt Tabelle 5 Felder Temperaturwerte Mindest Höchst Hohe Temperatur HBP 2 10 Mittlere Temperatur MBP 5 5 Niedrige Temperatur LBP 25 15 Es besteht die Möglichkeit dir...

Page 139: ...Setpoint Diff Einstellung On Temperatur Setpoint Einstellung Off 0 1 50 0 C F 2 2 2 Liste Pro Parameter Sonde CA1 1 Kalibrierung Sonde 1 Der diesen Parametern zugewiesene Wert wird der von der Sonde erfassten Temperatur hinzugefügt positiver Wert oder abgezogen negativer Wert 20 0 20 0 C F 0 0 0 CA2 1 Kalibrierung Sonde 2 0 0 0 CA3 1 Kalibrierung Sonde 3 0 0 0 Liste CPr Verdichterparameter Ont 1 D...

Page 140: ...ie Abtropfphase nach dem Abtauende beider Verdampfer 50 0 199 0 C F 10 10 10 dPO 1 Abtauung bei Power On 0 deaktiviert 1 Abtauung bei Inbetriebnahme des Geräts 0 1 flag 0 0 0 Liste FAn Gebläseparameter FSt 1 Temperatur Gebläseeinschaltung Sonde2 FSt Gebläse aus Fot Sonde2 FSt FAd Gebläse ein Sonde2 Fot FAd Gebläse aus 50 0 199 0 C F 8 5 50 Fot 1 Temperatur Gebläseabschaltung 50 0 199 0 C F 50 50 5...

Page 141: ...nfigurationsparameter LOC 1 Tastatursperre 0 Tastaturen deaktiviert 1 Tastatur Hauptterminal aktiviert 2 Tastatur Sekundärterminal aktiviert 3 Tastaturen aktiviert jene die zuerst anfragt hat bis zum Schluss Priorität 0 3 1 1 1 rEL 1 Software Release Nur lesbarer Wert der die Softwareversion angibt 0 0 99 9 Liste Lan Netzparameter dEA 1 Adresse Supervisor Netzwerk nur für Master Die in jedem Maste...

Page 142: ...h bei nächster Abtauung Od Alarm Timeout Tür geöffnet der Normalbetrieb wird reaktiviert blinkt nein automatisch bei Behebung nx Slave x in Alarm nur auf Master ja Progr automatisch bei Behebung Ux Slave x nicht angeschlossen nur auf Master Slave wird nicht gesteuert blinkt nein automatisch bei Behebung u0 Master nicht angeschlossen nur auf Slave Slave trennt sich vom Netz und läuft autonom blinkt...

Page 143: ...ne selbst vorgebeugt wird Während der Eingriffe darfnur befugtes Personal den Arbeitsbereich betreten VORSICHT Die Wartungs und Reinigungseingriffe dürfen nur von spezialisiertem Fachpersonal das alle Anweisungen des vorliegenden Gebrauchs und Wartungshandbuches gelesen und verstanden hat vorgenommen werden GEFAHR Nur die Teile der Maschine abbauen die tatsächlich abgenommen werden müssen um die s...

Page 144: ...d der gesamten Notfallphase ist ein Abtauen ausgeschlossen daher wird geraten die Zelle so wenig wie möglich zu öffnen 5 Bei der Installation der neuen Steuerung müssen alle unter Punkt 2 3 4 und 5 beschriebenen Verbindungen wieder hergestellt werden Abbildung 6 Notfallsystem T Legende T Thermostat 6 3 Wartung und reinigung GEFAHR Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für eventuelle Schäden an Geg...

Page 145: ...ob ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen vorhanden sind die ein Symptom für Brüche oder übermäßiges mechanisches Spiel zwischen den beweglichen Teilen sein kann Regelmäßig überprüfen dass der Kondenswasserabfluss nicht verstopft ist Bei den Modellen MBP und LBP muss sichergestellt sein dass der Wasserabflusswiderstand effizient arbeitet VORSICHT Bei Ende jeder Wartungs oder Reinigungsarbeit müs...

Page 146: ...der sie vernichten wird zurückzuerstatten Eine einfache Aufbewahrung der oben genannten Elemente an einem unzugänglichen Ort ist nicht zulässig Bei Ende der Arbeiten muss dem technischen Büro des Herstellers die stattgefundene Zerlegung der Maschinemitgeteilt werden 7 7 O Op pt ti io on na al le es s Z Zu ub be eh hö ör r Die Maschine kann auf Anfrage des Kunden mit folgendem optionalen Zubehör au...

Page 147: ...fer auf dem Kennzeichen des Maschinenmodells gibt die Spannung laut folgendem Schema an 1 230 1 50 Hz 2 400 3 50 Hz 3 110 1 60 Hz 4 220 3 60 Hz 5 220 1 60 Hz 6 460 3 60 Hz 7 380 3 60 Hz 8 230 3 50 Hz FERNVERWALTUNGSSYSTEM Dank ihm kann das Blocksystem FS anhand eines PC s oder eines Datenrecorders überwacht und programmiert werden Es bietet die Möglichkeit einer fortschrittlichen Verwaltung Kommun...

Page 148: ...geringer als 10 kg sein 6 Das Expansionsventil ersetzen F Kompressor funktioniert über lange Zeit ununterbrochen 1 Nicht ausreichende Kühlgasladung 2 Kontakte des Thermostats im Schließen blockiert 3 System nicht ausreichend in Funktion der Ladung dimensioniert 4 Zu hohe zu kühlende Ladung oder nicht ausreichende Isolierung 5 Evaporator mit Eis bedeckt 6 Einschränkung des Systemkreislaufs 7 Versto...

Page 149: ...M006Z_ 10 10 6 6 41 43 8 8 FSL003Z_ FSL006Z_ 10 12 6 6 50 54 8 8 HBP MBP LBP Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap Cond Unit Evap FSH007Z_ FSH009Z_ FSH012Z_ 12 12 12 6 6 6 43 43 46 12 12 12 FSM007Z_ FSM009Z_ FSM012Z_ 12 12 12 6 6 6 44 46 49 12 12 12 FSL009Z_ 12 6 54 12 65 6 1 88 43 3 m in 1 5 0 205 5 4 5 øe s t 20 D S off ...

Page 150: ...S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap Cond Unit Evap FSH022Z_ 16 10 65 18 FSM022Z_ 16 10 66 19 FSL012Z_ FSL016Z_ 16 16 10 10 59 70 19 19 M in 400 780 M in 400 3 90 65 0 840 off on set M in 400 780 M in 400 3 90 65 0 840 off on set 1 88 1 1 06 43 3 995 øe s t 20 205 m in1 5 0 D S ...

Page 151: ...D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap Cond Unit Evap FSH034Z_ FSH040Z_ 16 16 10 10 75 83 25 28 FSM034Z_ FSM040Z_ 16 16 10 10 75 83 27 30 FSL020Z_ FSL024Z_ 16 16 10 10 84 84 27 27 Min Ø est Min Ø est M in 400 780 M in 400 3 90 65 0 840 off on set M in 400 780 M in 400 690 890 off on set 43 0 ...

Page 152: ...solenoide líquido Magnetventil Flüssigkeit EV Evaporatore Evaporator Évaporateur Evaporador Verdampfer RC Resistenza carter Crankcase heater Résistance carte Resistencia carter Gehäuse Heizwiderstand RIC Ricevitore di liquido Liquid receiver Récepteur Receptor de líquido Flüssigkeitssammler CA Capillare Capillary tube Tube capillaire Capilar Kapillar VS Valvola di sicurezza dove prevista Pressure ...

Page 153: ...pe connections m 10 FSH003Z001 6 10 KIT2610 Z KIT5610 Z KIT10610 Z FSH006Z001 6 10 KIT2610 Z KIT5610 Z KIT10610 Z FSH007Z001 6 12 KIT2612 Z KIT5612 Z KIT10612 Z FSH009Z001 6 12 KIT2612 Z KIT5612 Z KIT10612 Z FSH012Z001 6 12 KIT2612 Z KIT5612 Z KIT10612 Z FSM003Z001 6 10 KIT2610 Z KIT5610 Z KIT10610 Z FSM006Z001 6 10 KIT2610 Z KIT5610 Z KIT10610 Z FSM007Z001 6 12 KIT2612 Z KIT5612 Z KIT10612 Z FSM0...

Page 154: ...Schema Elettrico ...

Page 155: ...Componentistica presente sulla macchina non realizzata dal Fabbricante ...

Page 156: ...S r l Costruzione Gruppi Frigoriferi e Accessori Via Sicilia 7 61022 Fraz Montecchio VALLEFOGLIA PU Italy Tel 39 0721 919911 Fax 39 0721 490015 www rivacold com info rivacold com COD 99212075 ...

Search results

Summary of Contents for FS Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Rivacold FS Series, Use And Maintenance Handbook

Search results

Summary of Contents for FS Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands