38
Перед тем, как открыть бутылку,
необходимо
проверить,
что
съемный
клапан
находится
в
положении «OFF» (Выкл) (см.
страницу 39).
Before
opening
the
bottle
is
necessary to check that the switch
(valve lifter) is set to «OFF»(see page
39).
После
наполнения
всегда
вкручивайте бутылку по резьбе!
After filling the bottle with water
always screw the bottle in the correct
way into the bottle holder !
Бутылку необходимо вкручивать в
держатель от руки.
The bottle must be screwed only
hand-tight to the bottle support.
После
дезинфекции
очищайте
резьбу и держатель бутылки.
After disinfection clean the thread of
the bottle and bottle holder regularly.
Если
на
бутылке
имеются
механические
повреждения,
необходимо заменить бутылку на
новую.
If the bottle have a mechanical
damage, the bottle must be replaced
by a new bottle.
В целях безопасности период
использования бутылки составляет
6 месяцев.
По
истечении
этого
времени
стараую
бутылку
необходимо
заменить на новую.
For safety reasons, the use of the
bottle is limited to a period of 6
months.
After that the old pressure bottle
must be replaced by a new one.
Компания Ritter® Concept GmbH не
несет
ответственности
за
любые
повреждения, вызванные в следствие
несоблюдения
требований
безопасности!
In non-compliance with these safety
regulations the company Ritter® Concept
GmbH shall not be liable for any resulting
damages !
