VC
Series
Manual
63
Installez
Valve
à
Bille
/
Valve
de
dégagement
de
pression
Les
soupapes
d'isolement
offrent
la
possibilité
d'isoler
le
chauffe
Ͳ
eau
de
la
structure
plomberie
et
de
permettre
un
accès
rapide
à
vider
l'échangeur
de
chaleur.
Vérifiez
auprès
des
codes
locaux
pour
déterminer
si
une
soupape
de
pression
et
de
température
est
nécessaire.
Les
valves
inclus
rencontrer
American
National
Standard
(ANSI
Z21.10.3)
Ͳ
norme
canadienne
(ASC
4.3)
et
sont
ANSI/
NSF
65
approuvé
pour
l'eau
potable.
Instructions
d’Installation
:
1.
Enveloppez
les
bouts
filetés
des
prises
d’eau
et
sorties
d’eau
du
chauffe
Ͳ
eau
sans
réservoir,
ainsi
que
le
bout
fileté
de
la
valve
de
détente
approuvée
avec
un
minimum
de
5
enrobages
de
bande
Teflon®.
2.
Vissez
la
valve
de
dégagement
de
pression
dans
les
bouts
filetés
¾’’
à
l’opposé
du
levier
pour
clapet
de
retenue
sur
la
valve
de
service
à
eau
CHAUDE.
(Levier
de
drainage
ROUGE).
3.
Désserrez
l’écrou
union
de
¾’’
sur
la
valve
à
eau
CHAUDE
et
raccordez
le
à
la
sortie
d’eau
CHAUDE
sur
le
chauffe
Ͳ
eau
sans
réservoir.
Si
l’écrou
est
enlevé,
assurez
Ͳ
vous
de
réaligner
l’about
correctement
avec
la
valve
et
que
la
rondelle
noire
soit
positionnée
de
façon
à
ce
que
le
l’arête
de
métal
de
la
valve
soit
à
l’intérieur
de
la
rondelle.
4.
Alignez
la
direction
du
purgeur
d’eau
CHAUDE
à
la
position
désirée.
5.
Resserrez
l’assemblage
union
de
la
valve
à
eau
CHAUDE
en
utilisant
approximativement
15
pied
Ͳ
livres
de
torsion.
6.
Répétez
les
étapes
3
Ͳ
5
pour
la
valve
à
eau
FROIDE.
(Levier
de
drainage
BLEU)
pour
la
connexion
de
la
prise
d’eau
FROIDE
sur
le
chauffe
Ͳ
eau
sans
réservoir.
7.
Raccordez
l’ENTRÉE
de
la
valve
à
eau
FROIDE
à
la
source
d’alimentation
en
eau
PRINCIPALE.
8.
Raccordez
la
SORTIE
de
la
valve
à
eau
CHAUDE
à
l’EAU
CHAUDE
du
système
de
plomberie.
9.
Assurez
Ͳ
vous
que
les
deux
leviers
de
drainage
soient
en
position
fermée,
(perpendiculaires
à
la
portion
drainage
du
corps).
Valve
de
dégagement
de
pression
Instructions
d’Installation
:
La
VDP
doit
être
raccordée
par
la
connexion
filetée
opposée
à
la
valve
pour
clapet
de
retenue
sur
la
valve
d’eau
chaude
(désignée
par
le
levier
de
drainage
ROUGE)
ou
par
la
connexion
filetée
du
côté
de
l’accessoire
de
relocalisation
au
dessus
de
la
valve
à
eau
chaude.
L’installation
doit
maintenir
un
diamètre
de
passage
de
¾’’
sans
aucune
valve
de
sectionnement
ou
restriction
de
ligne
entre
l’appareil
et
la
VDP.
La
conduite
de
refoulement
depuis
la
VDP
devrait
être
en
pente
descendante
et
se
terminer
à
6’’
au
dessus
des
drains
où
le
refoulement
sera
visible.
Le
bout
de
refoulement
de
la
ligne
devrait
être
non
Ͳ
fileté
et
avoir
un
diamètre
minimum
de
¾’’.
La
matériel
de
la
ligne
de
refoulement
doit
être
adapté
pour
une
température
d’eau
de
180°
Fahrenheit
et
ne
doit
pas
dépasser
30
pieds
de
longueur
ni
contenir
plus
de
4
coudes
ou
flexions
transversales.
Aucune
valve
d’aucune
sorte
ne
doit
être
installée
dans
la
ligne
de
refoulement
de
la
valve
de
dégagement
de
pression.
Pression
Relief
Valve
entre
Ɵ
en:
Pour
les
bons
soins
de
ce
Ʃ
e
soupape
approuvé,
il
est
recommandé
que
la
soupape
est
commandée
manuellement
une
fois
par
an.
Pour
ce
faire,
il
sera
nécessaire
totake
précau
Ɵ
ons
à
la
décharge
des
brûlures
poten
Ɵ
ellement
l'eau
chaude
sous
pression.
Assurer
la
décharge
a
une
place
à
l'écoulement.
Contact
avec
votre
corps
ou
des
autres
biens
peuvent
causer
des
dommages
ou
un
préjudice.
Veuillez
noter
que
seulement
le
PRV
dans
ce
paquet
est
cer
Ɵ
fi
é
par
la
CSA
Interna
Ɵ
onal
comme
un
élément
approuvé.
A
Valve
de
dégagement
de
pression
(VDP)
B
Orifice
de
Refoulement
pour
VDP
C
Levier
de
Drainage
pour
Valve
à
Bille
Eau
Chaude
D
Levier
de
Drainage
pour
Valve
à
Bille
Eau
Froide
A
B
C
D
Summary of Contents for RL75e REU-VC2528WD(A)-US
Page 28: ...28 VC Series Manual Ladder Diagram...
Page 83: ...VC Series Manual 83...
